| Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD Sayfaya git: 1, 2, 3 ... 11, 12, 13, Sonraki |
| ||||||||||||||||||||||||
Yazar
Mesaj
Vaizard
Mangaka
Mangaka
Konu: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD
Diyelim ki sevdiğimiz bir manga serisinin çok da beklediğimiz animesi Japonyada da ülkemizde de eş zamanlı çıkıyor. (Oldu diyelim uzatmayalım 
)
Sorum şu ki: Dublaj kalitesinin de gayet iyi olduğunu düşünürsek animeyi Türkçe olarak ülkemiz kanallarından birinde mi seyretmeyi tercih ederdiniz yoksa orjinal dilinden vazgeçmem deyip altyazılı seyretmeye mi koyulursunuz
(Japonca bilen arkadaşlarımız varsa altyazılı hali es geçebilirler ve ona göre cevaplayabilirler. x))
Böyle bir anket açayım dedim sanırım ilk anketim oldu xD
)
Sorum şu ki: Dublaj kalitesinin de gayet iyi olduğunu düşünürsek animeyi Türkçe olarak ülkemiz kanallarından birinde mi seyretmeyi tercih ederdiniz yoksa orjinal dilinden vazgeçmem deyip altyazılı seyretmeye mi koyulursunuz
(Japonca bilen arkadaşlarımız varsa altyazılı hali es geçebilirler ve ona göre cevaplayabilirler. x))
Böyle bir anket açayım dedim sanırım ilk anketim oldu xD
08 Hzr 2010 15:56
Monkey D. Luffy
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD
Ben kesinlikle orjinal dilden hicbir zmn ama hicbir zmn wazgecmem:D Her filmin ve animenin orjinal diliyle izlemeye calisiorm. Ozellikle animelerde bu cok daha belirgin oluyor. Ben brkere helsingi izledim ingilizce. Cok igrencti izleyemedm 2 dakka bile sabredemedim:D Bu yuzden ben orjinal dilden sasmam.
08 Hzr 2010 16:06
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): lunarpisces
reptir
Otaku (Level 2)
Otaku (Level 2)
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD
Türkçe dublajı başarılı değilse orjinal dilde izlemeyi tercih ederim
08 Hzr 2010 16:15
Toph Bei Fong
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD
Bence animeyi anime yapan faktörlerden biride karakterlerin tepkileri felan o yüzden dublaj kalitesi hiç orjinalin verdiği zevki vermiyor. O yüzden oyum orjinal altyazılıya... Ama mesela şöyle bir geri dönüp bakarsan dublajınıda izlerim eğer kaliteliyse
08 Hzr 2010 16:16
Vaizard
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD reptir yazmış:
Yukarıda da belirttiğim gibi Türkçe Dublajının da gayet iyi olduğunu varsayıyoruz
Öyle düşünelim xD
08 Hzr 2010 16:17, Değiştirme: 08 Hzr 2010 16:18 (Toplamda 1 kere)
BelloWeN
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD Brubaker yazmış:
+1
08 Hzr 2010 16:17
JumpManga-ka
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD
Eğer Japoncası kadar iyi bir dublaj varsa Türkçe olmasını tercih ederim tabiki...Fakat eğer uzun zamandır Japonca izlediğim bir seriyi sonradan Türkçe olarak izlemeye başlarsam o zaman Japoncaya alışkın olduğumdan Japonca ile devam edebilirim.Ama bu aralar Japonca öğrenmeye çalışıyorum, az çok anlaya bilir duruma geldiğimde orjinal Japonca izlerim 
Tıpkı Amerikan dizileri gibi, ingilizcem olduğundan dublaja ihtiyaç duymuyorum hatta bazen Türkçe dublaj tuhaf geliyor.Orjinal dil bir başka oluyor yahu 
Tıpkı Amerikan dizileri gibi, ingilizcem olduğundan dublaja ihtiyaç duymuyorum hatta bazen Türkçe dublaj tuhaf geliyor.Orjinal dil bir başka oluyor yahu Resim Galerim:
[Bağlantı]
[Bağlantı]
08 Hzr 2010 16:25
Vaizard
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD JumpManga-ka yazmış:
Eğer Japoncası kadar iyi bir dublaj varsa Türkçe olmasını tercih ederim tabiki...Fakat eğer uzun zamandır Japonca izlediğim bir seriyi sonradan Türkçe olarak izlemeye başlarsam o zaman Japoncaya alışkın olduğumdan Japonca ile devam edebilirim.Ama bu aralar Japonca öğrenmeye çalışıyorum, az çok anlaya bilir duruma geldiğimde orjinal Japonca izlerim Tıpkı Amerikan dizileri gibi, ingilizcem olduğundan dublaja ihtiyaç duymuyorum hatta bazen Türkçe dublaj tuhaf geliyor.Orjinal dil bir başka oluyor yahu
Tıpkı Amerikan dizileri gibi, ingilizcem olduğundan dublaja ihtiyaç duymuyorum hatta bazen Türkçe dublaj tuhaf geliyor.Orjinal dil bir başka oluyor yahu
Yukarıda yeniden belirttiğim gibi animeleri ülkemizde de Japonyada da eş zamanlı başlatacağız ve Türkçe dublaj da gayet iyi ona göre xD
08 Hzr 2010 16:30
SanJi
Yönetici
Yönetici
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD
Başarılıysa Türkçe'yi izlerim. bkz. hellsing
08 Hzr 2010 17:16
Tifa
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Dublaj mı? Yoksa Altyazılıya devam mı? xD
Bence altyazı ama eğer Sanji'nin dediği gibi başarılıysa izlerim
08 Hzr 2010 17:20
  |
|
| 1. sayfa (Toplam 13 sayfa) [ 125 mesaj ] |
| Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |