walla dedigini tam olarak anlayamadım ben mangasını okumuyorum ama zaten animede mangadan yapılmıormu öle bişe olması olanaksız gibi geldı anıme zarakinin ismini neden degıstırsınki

1. Resim Bakın Zarakiye



2. Ve 3. Resim Zangetsu

bence o baktıgın sey manganın kendısı deıl türkçeye cevrılmıs hali ve cevırenlere sorucaksın artık telif hakkı fln mı var konuyla ılgılı bılemem ama buyuk ıhtımalle telıf hakkı sorunu olmasın dıye ole cevırmısler eger böyle seylere tanık olmak ıstemıyorsan ingilizce olanını ( orjınal) okumalısın

Hmm öylemi o zaman şuna bak

[Bağlantı]

[Bağlantı]

nasıl yani tam olarak anlamadım bak kafam karıştı şimdi

bende böle bir şeyı ılk defa goruyorum ..

bende tam olarak anlamadım

Arkadaşlar, ben size açıklayayım: Bu bahsedilenler, daha mangasının ilk 100 bölümünde bile olmayan şeylerdi hatırlıyorsam. Şimdi ilk yapılan Bleach ile şuanki bleach'i gerek çizimleriyle, gerek konuşmalarıyla karşılaştıramayız. Zira şuanki Bleach ilk Bleach'ten çok farklı. Nedeni ise, Mangakanın zamanında kurduğu plan başkaydı, şimdiki çok daha başka. İlk bleach, okul kıyafetleri içinde öğrencilerin taramalı tüfeklerle, minigunlarla açtığı savaş tarzı birşey olacakmış. Ancak vazgeçilmiş ve Zanpakutou, Shinigami tarzında olmuş.

Çizimlerinin farkını görmeniz lazımdı, sanırım Mangaka değişmiş olmalı. Çünkü çizimler birden değişti. Mangaka değilde, yapımcı şirkette değiştirmiş olabilir. Kısacası, isimler sonradan tekrar değiştirilmiş/veya halk bu şekilde söylüyor diye bu hale getirmiş olabilirler.

Ayrıca, eklemek isterim ki, son manga chapterlerine gelince, bunlardan eser olmayıp orjinal Zaraki Kenpachi veya Zanpakutou kelimeleri kullanılıyor.

Bir ayrıntı daha: Japonca'dan ingilizceye çeviri zordur. Bu yüzden, orjinali Zaraki Kenpachi bile olsa, arkadaş onu okuyamayıp kısaltmışta olabilir. Zanpakutou kelimesini de diğer kelimeye benzetmiş olabilir. Tamamiyle çevirim hatası da olabilir.

Bence bu kadar çok takılmayın bu şeylere. =) ikisi de aynı. Ben okudum.

bencede aslında sen zarakiyi tanıosan sorun olmaz yanı ha aaa yazmıs ha zaraki sen onu orda gordukten sonra orada ne soyledıgıne bakarım adına bakmam asında ama bionun ılk paragrafında söyledıgı seyler cok ılgınc ben ılk defa duydum acıkcası

açıklayıcı bi yazı olmuş Biohazard ben baştan beri kubo çziyor sanıyordum ! ve konunun eski halinide yeni öğrendim ...hmmm braz kafam karıştı mangaka deiştiyse ilk mangaka kimdi acepXD