[Chocobo Fansub] Bleach Türkçe Manga** Sayfaya git: 1, 2, 3 ... 18, 19, 20, Sonraki |
Yazar
Mesaj
Arkadaşlar benim bildiğim kadarıyla Bleach Çeviri Grubu yok o yüzden ben kurmak istedim. Aslında tek başıma da çevirebilirdim ama uzun soluklu bir seri olduğu için grupla çalışmak daha iyi olur diye düşündüm çünkü tek başına çevirmek çok zor olur ve çok yavaş ilerler. Bunu yapmayı gerçekten çok istiyorum. Akıcı ve düzgün bir dille ingilizce çeviri yapabileceğinize inanıyorsanız ve bana katılmak istiyorsanız iletişime geçin lütfen. Düzenli bir şekilde devam ettirebilirsek çok güzel olacaktır eminim.
Bleach Türkçe Manga;
[Bağlantı]
Deadman Wonderland Türkçe Manga;
[Bağlantı]
olabilir hatta çok daha iyi olur =)
msn adresimi pm ile yolluyorum. şimdiden sağol =)
msn adresimi pm ile yolluyorum. şimdiden sağol =)
Bleach Türkçe Manga;
[Bağlantı]
Deadman Wonderland Türkçe Manga;
[Bağlantı]
bırakmıycam merak etme. hazıra konar da okursanız çok sevinirim hatta=D okuyun yeterki =P donpanini ile emeklerimiz boşa gitmemiş olur=) donpanini ile şey diye düşündük madem çevircez baştan başlayalım bütün olsun. ama ucunu bırakmaya niyetim yok merak etme çok uzun olmayan bi sürede 10 cildi de geçiceğimize ve okumanız için tamamını çeviriceğimize inanıyorum =D yanlız bize editör lazım olucak çünkü photoshop'la da biz uğraşırsak çok uzun sürer bir de bunun öğrenmesi var tabi. editör açığı kapatıldığı taktirde en kısa zamanda size ulaştırmaya çalışıcaz =)
Bleach Türkçe Manga;
[Bağlantı]
Deadman Wonderland Türkçe Manga;
[Bağlantı]
bende de anianka'dan ilk 21 cilt(178. bölüme kadar) ve 297-303. bölümler arası(hitsugaya özel bölümüde dahil) türkçe çevirileri var. çevirleirnizi buna göre yaparsanız işiniz kolaylaşır.
Delikanlı Şinigami'ler hollow güçleri kullanmazlar.
Delikanlı Hollow'lar ve Arancar'lar, başka ruhlar ve hollow'ları yemeden güçlenmezler.
Delikanlı Ninja'nın Manifestosu
[Bağlantı]
Delikanlı Hollow'lar ve Arancar'lar, başka ruhlar ve hollow'ları yemeden güçlenmezler.
Delikanlı Ninja'nın Manifestosu
[Bağlantı]
çeviri yapması kolay açıkçası ama onları sayfalara geçmek zor.
Tabii kolay derken ingilizceden çevirmeyi kastediyorum yoksa japonca bilemiyoruz!
Keşke orjinal dilinde okuyabilsek, çünkü en iyi o şekilde tam olarak alabiliriz anlatılmak isteneneni. Hele ki ingilizceden Türkçe'ye çeviri yapıldığında dolaylının dolaylısı olarak anlatılmış oluyor ve anlatılmak istenen noktalar biraz daha zayıflıyor ve belirsiz hale geliyor
Japonca bilmek vardı işte -.-
Tabii kolay derken ingilizceden çevirmeyi kastediyorum yoksa japonca bilemiyoruz!
Keşke orjinal dilinde okuyabilsek, çünkü en iyi o şekilde tam olarak alabiliriz anlatılmak isteneneni. Hele ki ingilizceden Türkçe'ye çeviri yapıldığında dolaylının dolaylısı olarak anlatılmış oluyor ve anlatılmak istenen noktalar biraz daha zayıflıyor ve belirsiz hale geliyor
Japonca bilmek vardı işte -.-
Delikanlı Şinigami'ler hollow güçleri kullanmazlar.
Delikanlı Hollow'lar ve Arancar'lar, başka ruhlar ve hollow'ları yemeden güçlenmezler.
Delikanlı Ninja'nın Manifestosu
[Bağlantı]
Delikanlı Hollow'lar ve Arancar'lar, başka ruhlar ve hollow'ları yemeden güçlenmezler.
Delikanlı Ninja'nın Manifestosu
[Bağlantı]
1. sayfa (Toplam 20 sayfa) [ 193 mesaj ] |
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |