Death Note-Zetsubou Billy (Anime Mode):

Kimin kimlik kartı olduğunu sormak istemem
Mary'nin oğlunu göremiyorum
Anlaşılan bu yalnız bırakmak için yapılmış kutsal bir rol


Birden bottaki defter saklanmış olan güverteye karşı çıkıyor!
Ve Yoda'nın patronu sadece gevezeliği kurtarıyor!
Bazı keçileri kurtarmayı artık sevmiyorum!
Botu indirin,onların kanını emeceğim!

Kanını emeceğim!
Onların kanını emecek!

Sonra bırakırım kendimi Mesih olan benim dudaklarımı öpsün diye,
Buraya onun ölümü için geldim!
Bu sana söylediğim şey,gerçekten!
Gülmüyor musun?Suratında iğrenç duruyordu!
Bu sana söylediğim şey,gerçekten!
Gülmüyor musun?Suratında iğrenç duruyordu!

Gülmüyor musun?Suratında iğrenç duruyordu!

...






Şarkının uzun versiyonunda çok sevdiğim bi bölüm vardı:

Kira
Kirayız!
Adımız Kira!


Kanını emeceğim!
Onların kanını emecek!
Bu bölüme ait iki çeviri var ve adam bu bölümü böğürerek söylediğinden tam anlaşılmıyor ama diğer çeviri şöyle:

Beraat Dünyası!
Kabul Dünyası! bu çeviri genelde animeyi türkçeye çevirenlerde kullanılmış sitelerde de kan emmeli olan geçiyo hangisi acaba

Bide acaba Zetsubou(Umutsuz) Billy derken kimi kastediyo acaba Kira mı,L mi,Misa mı,Mello mu ,Near mı, .ok karışık belki de alakasız biridir kastettiği bu konuda da yorumları bekliyorum.