Bir Fansub Kuruyoruz
Anime Manga Forum -> Çeviri Grupları

 
Yazar Mesaj
Benedictus Caalum Flavius
Otaku (Level 2)
Otaku (Level 2)



Yaş: 18
Kayıt: 14 Hzr 2018
Mesajlar: 94
Tanıtımlar: 1
Favori Anime & Manga: Shojo shuumatsu ryokou,Made in Abyss , Akame ga Kill , Stains Gate, Suzumiya Haruhi, Guilty Crown ...
Cinsiyet: Erkek
Nerden: M.I.B (Man in black Turkey office)
Teşekkür: 29

Durumu: Çevrimdışı

Bir Fansub Kuruyoruz Konu: Bir Fansub Kuruyoruz Alıntıyla Cevap Gönder
Merhabalar !!!

Bir fan-sub kurmaya karar verdim , çeviri yapabilen iki arkadaşım var ve ben de bilgisayarımı elden geçirip edit yapmaya başlayacağım. Bu önemli değil önemli olan ekip, sadece Fansub olarak kurulmak istemiyorum, güzel bir ortam olsun sıcak olsun ve eğlenceli olsun istiyorum, daha çok bir amacının olması gerektiği kanaatindeyim. Daha önceden fan-sub geçmişim olmadı ama belirttiğim gibi sadece fan-sub kurmak değil amacım, çeviri ve edit yeteneğiniz + harcayacağınız zaman ve uğraşma istikrarınız. SOS bridge gibi diyebilirim. Bir tür çevirmen ve editörlerin toplandığı dayanışma grubu, hem de acemilik atma alanı diyebilirim. Teşekkürler ^-^



En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 04 Tem 2018 2:41
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): SanJi

SanJi
Yönetici



Yaş: 20
Kayıt: 16 May 2008
Mesajlar: 4,555
Tanıtımlar: 7
Favori Anime & Manga: One Piece, Slam Dunk, Great Teacher Onizuka, Kyou Kara Ore Wa!!
Nerden: All Blue
Teşekkür: 3918

Durumu: Çevrimdışı

Bir Fansub Kuruyoruz Konu: Yanıt: Bir Fansub Kuruyoruz Alıntıyla Cevap Gönder
Hayırlı olsun. Merak ettiğim bir şey var. Çeviri grubunu hangi amaçla kuruyorsun? İngilizce pratik yapmak mı, çevirisi olmayan serileri Türkçeleştirmek mi ya da çok sevdiğin ve çevirisi olmayan mangaları Türkçeleştirmek mi?

Heyecanını anlıyorum, güzel bir oluşum olacağından da kuşkum yok. Sadece bu işte daha önce tecrübem olduğu için söylüyorum, bu grubu sevdiğin bir seriyi çevirmek amacıyla kuruyorsan zevkle devam edebilirsin. Aksi halde işin sekteye uğrar yapmak istemeyebilirsin.

http://www.manga-tr.com/index.html burada bir sürü çeviri grubu ve gruplara başvuru yapan insanlar mevcut. Kenarda dursun.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et Anime Listesi 04 Tem 2018 3:12
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): Benedictus Caalum Flavius

Benedictus Caalum Flavius
Otaku (Level 2)
Otaku (Level 2)



Yaş: 18
Kayıt: 14 Hzr 2018
Mesajlar: 94
Tanıtımlar: 1
Favori Anime & Manga: Shojo shuumatsu ryokou,Made in Abyss , Akame ga Kill , Stains Gate, Suzumiya Haruhi, Guilty Crown ...
Cinsiyet: Erkek
Nerden: M.I.B (Man in black Turkey office)
Teşekkür: 29

Durumu: Çevrimdışı

Bir Fansub Kuruyoruz Konu: Yanıt: Bir Fansub Kuruyoruz Alıntıyla Cevap Gönder
SanJi yazmış:
Hayırlı olsun. Merak ettiğim bir şey var. Çeviri grubunu hangi amaçla kuruyorsun? İngilizce pratik yapmak mı, çevirisi olmayan serileri Türkçeleştirmek mi ya da çok sevdiğin ve çevirisi olmayan mangaları Türkçeleştirmek mi?

Heyecanını anlıyorum, güzel bir oluşum olacağından da kuşkum yok. Sadece bu işte daha önce tecrübem olduğu için söylüyorum, bu grubu sevdiğin bir seriyi çevirmek amacıyla kuruyorsan zevkle devam edebilirsin. Aksi halde işin sekteye uğrar yapmak istemeyebilirsin.

http://www.manga-tr.com/index.html burada bir sürü çeviri grubu ve gruplara başvuru yapan insanlar mevcut. Kenarda dursun.



Sırasıyla cevaplayayım; Sanji Senpai. İnglizce pratik yapma payı var, çevirisi olmayan bir seri var benim için çok önemli bunun okurlara kazandırılmasında payım olmasını çok istiyorum, Link deki başvuruları gördüm henüz edite başlamadığım için başvuru yazmadım. Zaten halihazırda çevirmen varken fansub olarak başlamakta sakınca olmaz diye düşündüm.

Bu arada FC sini devir almak istediğim bir grup vardı, o animenin FC sini yönetebilecek kadar o anime hakkında bilgim olmadığı için tüm seriyi bitirip mangalarını okuduktan sonra FC ye bulaşmak istiyorum bunu da araya sıkıştırmış olayım burada.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 04 Tem 2018 3:35
TEMHE
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Yaş: 14
Kayıt: 13 Mar 2018
Mesajlar: 143
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Grand Line
Teşekkür: 37

Durumu: Çevrimdışı

Bir Fansub Kuruyoruz Konu: Yanıt: Bir Fansub Kuruyoruz Alıntıyla Cevap Gönder
Eğer çevirdiğin manga yı buradan yayınlayacaksan zevkle okurum ama fansub un ilk üyesi ben olucam

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 04 Tem 2018 8:28
Benedictus Caalum Flavius
Otaku (Level 2)
Otaku (Level 2)



Yaş: 18
Kayıt: 14 Hzr 2018
Mesajlar: 94
Tanıtımlar: 1
Favori Anime & Manga: Shojo shuumatsu ryokou,Made in Abyss , Akame ga Kill , Stains Gate, Suzumiya Haruhi, Guilty Crown ...
Cinsiyet: Erkek
Nerden: M.I.B (Man in black Turkey office)
Teşekkür: 29

Durumu: Çevrimdışı

Bir Fansub Kuruyoruz Konu: Yanıt: Bir Fansub Kuruyoruz Alıntıyla Cevap Gönder
TEMHE yazmış:
Eğer çevirdiğin manga yı buradan yayınlayacaksan zevkle okurum ama fansub un ilk üyesi ben olucam


Hoş geldin o zaman >Çok Mutlu

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 04 Tem 2018 10:29
Benedictus Caalum Flavius
Otaku (Level 2)
Otaku (Level 2)



Yaş: 18
Kayıt: 14 Hzr 2018
Mesajlar: 94
Tanıtımlar: 1
Favori Anime & Manga: Shojo shuumatsu ryokou,Made in Abyss , Akame ga Kill , Stains Gate, Suzumiya Haruhi, Guilty Crown ...
Cinsiyet: Erkek
Nerden: M.I.B (Man in black Turkey office)
Teşekkür: 29

Durumu: Çevrimdışı

Bir Fansub Kuruyoruz Konu: Yanıt: Bir Fansub Kuruyoruz Alıntıyla Cevap Gönder
Koş Benedictus koş oldu şu son 2-3 gün foruma yazmayı da ihmal ettim ; Fansub için bir arkadaşımla daha görüştüm 2 çevirmen oldu böylece ben de Clip Studio indirdim edit çalışmlaarı yaptım ama benim bi program indirmem 2 saat en az anlamıyorum şimdi ama anlayacağım başka çare yok. Yakında fansub sayfamızı kuracağız ben de cs18 i denedikten sonra (bilgisayar kaldırmadı) şimdi cs16 için uğraşıyorum, sağ olsunlar ''Araz Novel'' ekibi bana çok yardım etti ; yazı fontundan edit de dikkat etmem gereken şeylere kadar linkler videolar baya yardımları dokundu buradan bir kez defa teşekkür edeyim Gülücük Dağıtıyor Benedictus hala uğraşıyor ama inşallah olacak bakalım, bu forumu seviyorum bu forumdan kopmayalım tüm çalışmalarımızı burada da paylaşacağız yakında. Kahkaha Atıyor

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 08 Tem 2018 2:15
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder  
1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [ 6 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız