Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu - Çeviri Grupları

Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu
Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15, Sonraki

Yazar

Mesaj

luna
Yönetici

Yaş: 40
Kayıt: 18 Arl 2006
Mesajlar: 93
Tanıtımlar: 435
Favori Anime & Manga: Full metal Alchemist, bleach,naruto,panic, sailor moon, jigoku shoujo, inuyasha, slam dunk, school rumble, mai hime, chobits, elfen lied, Evangelion,
Cinsiyet: Kız
Teşekkür: 7

Durumu: Çevrimdışı

luna
Yönetici

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

Çok yoğun olduğum için bu hafta çeviri grubu toplantısını yapamıyorum. Ama haftaya kadar çeviri grubuna girmek isteyenler özel mesajla ve hangi animeyi ya da mangayı çevireceklerini aynı zamanda çeviri işinden nasıl görev alacağını da yazarsa sevinirim. Anime çevirisi için subtan anlayan biri de gerekli =) Bunlar haftaya kadar ayarlanırsa hemen çeviriye başlarızç Her türlü fikre açığız Gülücük Dağıtıyor

21 Hzr 2008 23:25

Marina İsmail
Yeni Otaku

Kayıt: 27 Hzr 2008
Mesajlar: 8
Favori Anime & Manga: vampire knight,death note,hellsing,KIBA

Durumu: Çevrimdışı

Marina İsmail
Yeni Otaku

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

şey biraz geç mi oldu bilmiyorum ama yardım etmek isterim :D ingilizcem pek yok ama fransızca ve ispanyolcada yardım edebilirim sanırım :o

01 Tem 2008 22:43

usa-ko
Otaku (Level 2)

Kayıt: 29 Arl 2006
Mesajlar: 73
Nerden: shinigamistan

Durumu: Çevrimdışı

usa-ko
Otaku (Level 2)

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

NANA yazmış:

usa-ko yazmış:

geçen yaz neredeydiniz diyesi geliyor insanın =) bu kadar çeviri isteklisi arkadaş varsa luna'nın başını biraz ağrıtabiliriz belki? geçen yıl naruto çevirisi, alınan lisans sonucu maalesef yarıda kalmıştı. iyi organize olamamıştık.

belki de fansub yapabiliriz =) itazura na kiss, vampire knight gibi 2008 yapımı animeler için çok geç olmasa gerek. (ikisinin de tr olarak sublandılarını duymadım - tabii sadece örnek veriyorum =P)

manga çevirisi konusu tekrar gündeme gelebilir. teknik açıdan bu konuda bilgisi olanlar varsa, fansub da imkansız değil.

ama dediği gibi, bu başlık geçen yaz manga çevirileri için açılmıştı, sonra sekteye uğradı. bu konuda luna'nın yorumunu ve kararını beklemek şimdilik en doğrusu =)

Ya çevirmen bulmak kolayda, alt yazıdan anlayan bulmak zor. Zaten baktığım kadarıyla çevirmen olmak isteyen çok var. Çevirmen bulması kolayda işte. Kahkaha Atıyor

Itazura Na Kiss'in bildiğim kadarıyla fansub'u yapılıyor. Vampire Knight'ın çevirilerini pek beğenmedim şahsen ben. El atarsak neden güzel olmasınki. Çok Mutlu

Ama aslında senden önce Nanayı felan sublayalım demeni beklerdim öhöm öhöm Dil Çıkartıyor

Geçen yaz herkese bir proje verilmişti (evet bende nana ve ouran gibi mangalara el attım ama hala ortada yoklar öhm xp) şöyle sağlam kişiler bulup grubu kurduk mu niye olmasın. (luna nee-chan ses ver nerdesin xp)

nana O.o ya o çok uzun... animesi belki sublanabilir de, mangası zor valla... ben daraldım okuyamadım mangasını ^^ ayrıca devam ediyor o yüzden mangası zor bence...

03 Tem 2008 16:33

kakashifan
Otaku (Level 1)

Kayıt: 27 Hzr 2008
Mesajlar: 20
Favori Anime & Manga: Ranma

Durumu: Çevrimdışı

kakashifan
Otaku (Level 1)

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

ps da yardımcı olabilirim ve encod'da da sanırım...

03 Tem 2008 17:35

sarqe123
Otaku (Level 2)

Kayıt: 30 Hzr 2008
Mesajlar: 73
Favori Anime & Manga: Hellsing

Durumu: Çevrimdışı

sarqe123
Otaku (Level 2)

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

Ben NorMaLde cewap yazmıstım ama geLmemiş Şaşırmış Durumda

yine yazayım Benim okul ingilizcem war liseye geçtim moraL olsun Wb. Her işe Bakarım..!! Gülücük Dağıtıyor

15 Tem 2008 20:52

weird
Yeni Otaku

Kayıt: 16 Tem 2008
Mesajlar: 12
Favori Anime & Manga: inuyasha

Durumu: Çevrimdışı

weird
Yeni Otaku

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

Benim de Japonca'm var yardım etmek isterim ama lise son sınıfım pek zaman ayıramayabilirim...

06 Ağu 2008 23:37

Lord_Revan
Otaku (Level 2)

Yaş: 33
Kayıt: 17 Nis 2008
Mesajlar: 94
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 2

Durumu: Çevrimdışı

Lord_Revan
Otaku (Level 2)

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

Çeviri konusunda yardımcı olabilirim bende. İngilizce düzeyim gayet iyidir. Daha önce çevirilerim olmuştur. Çeviri ve düzenleme alanında etkin olabilirim.

06 Ağu 2008 23:51

maaaet
Otaku (Level 1)

Kayıt: 28 Tem 2008
Mesajlar: 29
Favori Anime & Manga: Death Note

Durumu: Çevrimdışı

maaaet
Otaku (Level 1)

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

ben de ayrdımcı olmak isterim.

06 Ağu 2008 23:53

Ancient1
Otaku (Level 2)

Kayıt: 11 Hzr 2008
Mesajlar: 56
Favori Anime & Manga: Bleach
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 1

Durumu: Çevrimdışı

Ancient1
Otaku (Level 2)

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

Web sitesi tasarım, 9 yıllık ingilizce, Photoshop, tüm office programları elimden geldiğince yardımcı olurum boş vakitlerimde ne yapmam gerektiğini söyleseniz yeter ... Anime farketmez ingilizce metin olduktan sonra Kayan Gözler

Hollow Within

Everyone has a dark side...

16 Ağu 2008 22:47

taykolopez
Yeni Otaku

Kayıt: 19 Ağu 2008
Mesajlar: 1
Favori Anime & Manga: Midori no Hibi , Bleach , Darker Than Black , Busou Renkin ve Elfen Lied.

Durumu: Çevrimdışı

taykolopez
Yeni Otaku

Konu: Yanıt: Manga. Gen.Tr-------> Çeviri Grubu

eğer animeleri fansub yapacaksanız açılış kapanış karaokesi dahil altyazıları ayarlayabilirim buarada encodede dahil. Ayrıca elimde birkaç animenin raw versiyonlerı mevcut. yardımım dokunursa bana e- mail atın yeter.

19 Ağu 2008 14:06

	Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15, Sonraki
11. sayfa (Toplam 15 sayfa) [ 150 mesaj ]

Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız