MangaTR
Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Sonraki

Anime Manga Forum -> Çeviri Grupları

 
Yazar Mesaj
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
Serbest Çeviri ve Düzenleme Alanı


Merhaba, arkadaşlar.

Doğada serbest dolaşan çeviri ve düzenleme gönüllülerini buraya davet ediyoruz.
Topluluklara dâhil olup da arada kaçamak yapmak isteyenler de davetlimizdir.


Şimdi misal, sen. Evet, sen!
Bir seri çevirmek istiyorsun ama bunun için düzenleme yapabilecek birini veya herhangi bir topluluk bulamadın.
Veya gruplardan hiçbirine katılmak istemiyorsun.
Veya canın sıkıldı ne bileyim işte, grubun birindesin ama canın başka bir şey çevirmek istiyor.

Veyahut da düzenleme veya sadece silicilik biliyorsun. Herhangi bir gruba katılmadın, bir yere bağlı olmak istemiyorsun.
Veya bir yerin var ama farklı işlerle uğraşmak istiyorsun, değişiklik olsun diye.
Ama oturup bütün mangayı düzenlemek değil de, ara sıra yardım etmek istiyorsun.

Gel buraya, kaçma!



Burada, bu serbest insanlar çevirmek/düzenlemek istedikleri serileri söylese, ona göre de birini/birilerini bulsa.


Normal arayışlardan farkı, bölüm bölüm çalışılabilir olmalı, mesela.


Örnek veriyorum; 20th Century Boys mangasının 80. bölümünü çevirmek istiyorum diye yazıyorum.


“Kim düzenlemesini alır” diye soruyorum.

Oradan bir başkası diyor ki;

— Ben 5 bölüm yaparım, başka vaktim yok.

Sonrası için de, gerekirse başkası geliyor; devamını 5 bölüm ben yaparım diyor.

Gayet açık olsa da soralım; amaç ne?
Ortalıkta birçok güzel ve yarım bırakılmış seri var. Hiç başlanmamış nice hazineler var.
Ve doğada keşfedilmemiş kim bilir ne çevirmenler, düzenleyiciler var.
Bazen, chat sayfalarında, geliyorlar, söyledikleriyle kalıyor ve gidiyorlar… Yazık olmasın, değil mi?

Çok konuştuk. Öyleyse, önerilerinizi ve taleplerinizi bekliyoruz.

İlgilenen arkadaşlar, ilgili sayfadaki konuya gerekli formu doldurarak, bildirim yapabilir.

Detaylar için: MangaTR / Serbest Çeviri ve Düzenleme Alanı

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 01 Ksm 2015 18:20
Bu mesaja teşekkür edenler (2 kişi): prenses serenity, SanJi

CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder


En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 11 Ksm 2015 21:26
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
MangaTR Mutfak adı altında yayınlanan son güncel istek; (Yardımcı olabilecekleri bekliyoruz.)
 
Alıntı:

haha selam millet yeni okuduğum şu mangaya el atasım var. (oneshot)


http://bato.to/comic/_/comics/the-last-supper-r8713


raw bulamadım burdan şeyapılcak sanırım.
ben var çevirmek.siz var edit.


edit/düzenleme işini bilen ve daha önce yapmış, bi mail atıp bi hafta dönmemezlik etmeyen eli yüzü düzgün editçilerle görüşelim.



İletişim için; forumdan ulaşabilirsiniz. E-mail adresini paylaşmak istemedik, daha doğrusu istemedim diyelim.
 
 
Not: Mutfak ta yayınlanan güncel istekleri burada da yayınlayacağız. Malum, çevirmen ve düzenleme konusunda bazen arkadaşlarımıza yardım gerekiyor ve -ki Mutfağın kurulma amaçlarından biri de bu olunca, olabilecek her yerde yayınlama ihtiyacı doğuyor. Dolayısıyla, isteklere cevap verebilecek herhangi biri olursa, Mutfağın amaçlarından biri pek âlâ gerçekleşmiş olacak ve ne mutlu bu duruma...
 
Not2: Mutfak ta yayınlanan istekler, çeşitli çeviri toplulukları yada bireysel çevirmen / düzenleyici kişiler tarafından olmaktadır. MangaTR ile alakası sadece bunula sınırlıdır.

Not3: Eğer manga konusunda herhangi bir yardım gerekiyorsa bildirmeniz kâfi. Bunu, aynı bu şekilde olabildiğince bir çok ortamda yayınlamaya çalışacağız. Bir tür ağ ortamı kurup, bir çok kişiyle iletişime geçerek, istenilen durumu elde etmeye çalışacağız.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 11 Ksm 2015 21:28
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
Çevirmen Duyurusu:


4 bölümden oluşan, 2 bölüm olarak yayınlanmış lâkin son iki bölümü yayınlanmayan seri için çevirmen aranmaktadır. Eğer, çevirmen konusunda yardım sağlanırsa, düzenleme kısmı da halledilecektir.

Serinin Adı: Taiyou no Uta ( Güneşe Ağıt )

Türler: Dram, Romantizm, Yaşamdan Kesitler, Josei (Yetişkin kadınlara yönelik)

Yayın: Ortak Proje

Ayrıntılı Bilgi İçin; MyAnimeList

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 11 Ksm 2015 23:32
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
Taiyou no Uta serisi için görüşmeler tamamlanmıştır ve istenilen sonuca ulaşılmıştır. Yakın zamanda, dilimize kazandırılacaktır.

Düzenleyici Duyurusu:


Manga İsmi: Usagi Drop
Yardım Edilmesi İstenen İş: Temizleme + Dizgi
İletişim: MangaTR Forum
Yayın: Ortak proje ya da bireyselleştirilebilir.

Çevirmenin Notu:

Usagi Drop'un animesinin bittiği yerden mangayı çevirmeyi düşünüyorum. Mangada 24.bölümün sonuna tekabül ediyor. 25.bölümden itibaren 4-5 bölüm denemelik çevirmek istiyorum. Sıkmıyorsa tamamlarım. Sevdiğim bir seri zaten. Ama şu sıralar vizelerle uğraşıyorum. İki hafta kadar sonra başlayabilirim.

Uzun süredir Akai-Sora Topluluğunda çevirmenim. Ve manga çevirisi olarak yarım yamalak denemelerim oldu.

İlgisini çeken olursa beraber çalışmaktan memnunluk duyarım. Gülücük Dağıtıyor

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 12 Ksm 2015 20:38
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
The Last Supper serisi için görüşmeler tamamlanmıştır ve istenilen sonuca ulaşılmıştır.
Yakın zamanda, dilimize kazandırılacaktır.


Düzenleyici Duyurusu:


Manga İsmi: Tales of Demons and Gods
İletişim: MangaTR Forum @Beelzeboss - Skype: ernebt

Çevirmenin Notu:

Keyif aldığım bir tane manhua tadında seri buldum. Ve bunun için temizlik ve dizgi yapabilecek arkadaşların yardımını rica ediyorum.
Eğer, gönüllü bir arkadaş yardımcı olmak isterse, MangaTR forumdan özel mesajla ya da skype yoluyla ulaşabilirler.
Fakat, mümkünse skype tercihimdir.

Teşekkürler.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 15 Ksm 2015 19:02
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
Düzenleyici Duyurusu:


Manga: Kyou Kara Ore Wa!
Aranan: Temizleyici + Dizgi
E-mail: hwoaranq@hotmail.com

Çevirmen Notu:

Seri 366 bölüm, 221 bölüm tamamlandı. Bir sürü çeviri birikti şu an editör yokluğunda. Önümüzde 145 bölüm var lakin gözünüz korkmasın, bu vakte kadar çok editör geldi gitti zaten, çorbada benim de tuzum bulunsun kafasıyla bile gelebilirsiniz. Bi üç beş atın be.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 16 Ksm 2015 19:45
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
Çevirmen Duyurusu:


Manga: Durarara!! (Bir kaç serisi)

1-) Durarara 3 Way Standoff Alley
2-) Durarara Re Dollars Hen
3-) Durarara!! - Relay

Aranan: Çevirmen
İletişim: https://www.facebook.com/nicho.seta (Eğer facebook hesabı yoksa: http://gereksizfansub.blogspot.com.tr/ buranın mesaj bölümünden de ulaşabilirsiniz)

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 17 Ksm 2015 23:33
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
Merhaba, arkadaşlar.

Site için, logo tasarlayabilecek bir arkadaşımız var mı? Herhangi bir karakter kullanımına da gerek yok, orijinal bir tasarım arıyorum ama kiminle konuşsam diye bir türlü karar veremedim. Yardımcı olabilecek biri varsa eğer seviniriz.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 20 Ksm 2015 20:51
CloudT
Yönetici



Yaş: 31
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,473
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1738

Durumu: Çevrimdışı

MangaTR Konu: Yanıt: MangaTR Alıntıyla Cevap Gönder
Usagi Drop serisi için görüşmeler tamamlanmıştır ve istenilen sonuca ulaşılmıştır. Yakın zamanda, dilimize kazandırılacaktır.

Hungry Joker serisi için görüşmeler tamamlanmıştır ve istenilen sonuca ulaşılmıştır. Yakın zamanda, dilimize kazandırılacaktır.

XO Sisters serisi için görüşmeler tamamlanmıştır ve istenilen sonuca ulaşılmıştır. Yakın zamanda, dilimize kazandırılacaktır.


Düzenleyici Duyurusu:


Manga Adı: En Passant
Aranan: Temizleme/Dizgi
Seriyle İlgili Bilgi İçin: En Passant
Yayın: Ortak Projeye açıktır.
İletişim: http://soutensubs.com sitesinden @ Ryuga ile görüşülecektir.

Ek Bilgi: Seri 20 bölümlüktür. 11 bölümü düzenlenmiş durumda ve 16. bölüme kadar çeviriler mevcuttur. (11'den sonra 1-2 bölüm düzenlenmiş olabilir, bunu öğreneceğim.) Temizleme/Dizgi durumuna göre çevirmen kalan son 4 bölümü çevirecektir.


Manga Adı: Area D
Aranan: Temizleme/Dizgi
Seriyle İlgili Bilgi İçin: Area D
Yayın: Ortak Projeye açıktır.
İletişim: http://soutensubs.com sitesinden @ Ryuga ile görüşülecektir.

Ek Bilgi: 72 bölümü bitmiştir. Çevirilerse, 80 bölüme kadar mevcuttur. Güncel 131. bölümdedir ve devam ediyor. Serinin, temizleme/dizgi işini yapan biri vardı ama uzun zamandır özel hayatı dolayısıyla vakit bulamıyor. Dolayısıyla, bu görevi üstlenecek kişinin durumuna göre çeviriye devam edeceğim.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 23 Ksm 2015 22:01
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Sonraki
5. sayfa (Toplam 8 sayfa) [ 74 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız