çevirildi divxplanet.comda softsubları var ama hardsub yapan olmadı diye biliyorum..

bana kalırsa orjinal daha iyidir seslerini duyuyorsun birde tr ye çevirilince ordaki duygular tam olarak yansıtılamaz gibi geliyor alt yazıdan anlasılabiliyor lakin .

Onbin kere Sorulduğu, daha da SorulabiLceği varsayımı düşünüLdüğü ve hatta Sırf buLunamadığı için iZLenilemediği görüLdüğünden..

[Bağlantı]

Türkçe altyazı mevcut - Orjinal Japon Seslendirme - Yüksek Kalite

Ova Dahil Tüm Bölümler

ben de bir şey merak ediyorum. ben de türkçe altyazılı olarak izledim. aynı zamanda gömülü olarak ingilizce altyazı da vardı. ve dikkat ettim türkçe altyazı ile ingilizce altyazı çok uyuşmazlık gösteriyor bazı yerlerde. ve önemli yerlerde üstelik. bakınca ingilizcenin daha mantıklı olduğuna kanaat getirdim. acaba türkçe'ye çeviren arkadaşlar doğru düzgün ingilizce bilmiyorlar mıydı ya da pek sallamadan mı çevirdiler merak ediyorum.

asLında; extra zahmet gösteriLmeden ingiLizce altyazı üzerine, türkçe aLt yazı eklenmesi ve çevirilerin yakLaşık hesabı yapıLarak sunuLması gerçekten izlerken karŞılaştığım rahatsız edici eksikler sayfadaki Fakat üLkemizde anime biryere, vizyondaki popüler dizilerin (Lost, Heroes vb.) biLe aLtyazılarının, oriJinali ile arasında dağlar gibi fark Olduğunu gördükden sonra, okadar göZüme batmadı çeviri eksikleri
anLasam yeter diyip iZLeyen kitleler için yeterli sanırım, yinede Alt yaZıları birbine sokmasaLar iyi olurdu

Merhabalar herkese,

Kafayı sıyırmak üzereydim ki bu siteyi buldum.
Elfen Lied'ın bütün bölümleri elimde mevcut falan altyazıları yok kendilerinin.Ve hiç bir yerde ayrıca altyazıların konulduğuna rastlayamadım.

Yardımcı olabilecek?
Altyazı 'altı üstü

http://www.animedizi.com/elfen-lied-izle-alt-yazili-tum-bolumler.html

Umarım yardımcı olur, ayrıca seslendirmenin İngilizce olması daha hoş olmaz mı Japonca'dan hoşlanmıyorum açıkçası

bende tam tersi ingilizce sevmem
ıyy ayı gibi sesleri var
japonlarınki daha tatlı

bencede dublajlar ve orjinaller arasında dağlar hatta gezegenler kadr fark var şunu söyliye bilirimki orjinal dışında kesinlikle izlemeyi tercih etmiyorum tavsiyed etmiyorum altyazı en iyisi duygular dha iyi ifade ediliyor diye düşünüyorum ve ayrıca türk anime tv den altyazı olarak bulabilirsin