Japon şehir efsaneleri
Anime Manga Forum -> Japon Dili ve Kültürü

 
Yazar Mesaj
SanJi
Yönetici



Yaş: 19
Kayıt: 16 May 2008
Mesajlar: 4,490
Tanıtımlar: 7
Favori Anime & Manga: One Piece, Slam Dunk, Great Teacher Onizuka, Kyou Kara Ore Wa!!
Nerden: All Blue
Teşekkür: 3861

Durumu: Çevrimdışı

Japon şehir efsaneleri Konu: Japon şehir efsaneleri Alıntıyla Cevap Gönder
Kushisake Onna (Ağzı ayrık kadın)



Gecenin köründe bir başınıza yürüyorsanız, bu kadın ağzında hastane maskesiyle karşınızda peydah olabilir. Kaçmaya çalışmayın çünkü önünüze ışınlanma yeteneği var. Önce ''ben güzel miyim?'' diye sorar, ''hayır'' derseniz kocaman makasıyla kafanızı kopartır. ''Evet'' derseniz maskesini çıkartır, ''Peki ya şimdi?'' diye sorar. Korkup renk verirseniz ya da ''hayır'' derseniz yine kafanızı uçurur, ''evet'' derseniz de ağzınızı kendi ağzı gibi ayrık bir biçime sokar.

Bence hoş kadın, tatlı bir dille kazasız belasız atlatılabilir Hüzünlü


Okiku Bebeği



Bu bebek Okiku isminde bi küçük kıza aitmiş. Kızcağız soğuktan donmuş ve ruhu oyuncağa girmiş. İlginç kısım ise oyuncağın saçlarının uzaması. Saçını kestikleri halde tekrar uzuyor. Kimse bilmiyormuş neden uzadığını fakat bilimsel araştırmalar bunun Okiku'nun saçı olduğunu söylüyormuş.

Aka Manto (kırmızı pelerin/örtü)



Tuvaletlerde gezen bi şeytani ruhmuş bu Aka Manto. Hacetinizi giderirken tuvalet kağıdının olmadığını fark ettiyseniz yandınız. Oturmadan önce mutlaka kontrol edin. İşte tam kalkacaksınız baktınız tuvalet kağıdı yok, bu ruh gelip: ''Kırmızı kağıt mı istersin mavi mi? diye sorarmış. Kırmızı istersen seni parçalara ayırırmış, mavi istersen boğarmış.

Tomino'nun Cehennemi

Yomota Inuhiko tarafından yazılan ve lanetli olduğuna inanılan bir şiir. Şiiri içinizden okursanız sorun yok fakat sesli okursanız lanetin başlayacağı söylentileri var. Şiiri okuyup kendini kayda alan birçok insan var günümüzde. Bir kısmı ''bir şey olmadı işte, safsata bunlar'' tarzında geri dönüş yaparken, bir kısmından haber alınamıyor.

Türkçesi yoktu, kendimce çevirdim, kötü çevirinin kusuruna bakmayın.

Spoiler:
Büyük kardeşi kan, küçük kardeşi ateş kustu,

ve tatlı ise tomino misket kustu.


Tomino tek başına cehenneme düştü,

Çiçeklerin açmadığı kapkara cehennemdi orası.


Elinde kamçısı olan büyük kardeş mi?

Merak ediyorum bu kamçının sahibi kim?


Vur, vur, dokunmadan.

Bu bilindik cehennem yoluna.


Ona gösterebilir misin karanlık cehennem yolunu,

Altın koyunları, kamış bülbüllerini. (Sesi harika bir kuş, bush warbler olarak geçiyor.)


Merak ediyorum cebine ne kadar koydu,

Bu bilindik cehennem yolculuğuna hazırlanmak için.


Bahar ormanlara nehirlere uğruyor,

Karanlık cehennemin nehirlerine bile.


Kamış bülbülü kafeste, koyunlar vagonda,

Güzel Tomino'nun gözü yaşlı.


Şakı, ağla yağmurlu ormanlara karşı kamış bülbülü

Özlediği küçük kız kardeşine seslenir.


Bu ağlamaklı çağrı yankılanır cehennemin her yerinde.

Tilki şakayıkları.


Çevirmiş cehennemin yedi dağını ve yedi nehrini,

Şeker Tomino'nun yalnız yolculuğu.


Cehennemdeyse onlar eğer, getir onları bana,

Mezarların iğnesi.


Kırmızı iğneyle delmeyeceğim,

Küçük Tomino'nun kilometre taşlarını.




Bu da İngilizce ve Japoncası.

Spoiler:
ane wa chi wo haku, imoto wa hihaku,

His older sister vomited blood, his younger sister vomited fire,


可愛いトミノは 宝玉(たま)を吐く。

kawaii tomino wa tama wo haku

And the cute Tomino vomited glass beads.


ひとり地獄に落ちゆくトミノ、

hitori jihoku ni ochiyuku tomino,

Tomino fell into Hell alone,


地獄くらやみ花も無き。

jigoku kurayami hana mo naki.

Hell is wrapped in darkness and even the flowers don't bloom.


鞭で叩くはトミノの姉か、

muchi de tataku wa tomino no aneka,

Is the person with the whip Tomino's older sister,


鞭の朱総(しゅぶさ)が 気にかかる。

muchi no shubusa ga ki ni kakaru.

I wonder who the whip's shubusa(?) is.


叩けや叩きやれ叩かずとても、

tatake yatataki yare tataka zutotemo,

Hit, hit, without hitting,


無間地獄はひとつみち。

mugen jigoku wa hitotsu michi.

Familiar Hell's one road.


暗い地獄へ案内(あない)をたのむ、

kurai jigoku e anai wo tanomu,

Would you lead him to the dark Hell,


金の羊に、鶯に。

kane no hitsu ni, uguisu ni.

To the sheep of gold, to the bush warbler.


皮の嚢(ふくろ)にやいくらほど入れよ、

kawa no fukuro ni yaikura hodoireyo,

I wonder how much he put into the leather pocket,


無間地獄の旅支度。

mugen jigoku no tabishitaku.

For the preparation of the journey in the familiar Hell.


春が 来て候(そろ)林に谿(たに)に、

haru ga kitesoru hayashi ni tani ni,

Spring is coming even in the forest and the stream,


暗い地獄谷七曲り。

kurai jigoku tanina namagari.

Even in the stream of the dark Hell.


籠にや鶯、車にや羊、

kagoni yauguisu, kuruma ni yahitsuji,

The bush warbler in the birdcage, the sheep in the wagon,


可愛いトミノの眼にや涙。

kawaii tomino no me niya namida.

Tears in the eyes of cute Tomino.


啼けよ、鶯、林の雨に

nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni

Cry, bush warbler, toward the raining forest


妹恋しと 声かぎり。

imouto koishi to koe ga giri.

He shouts that he misses his little sister.


啼けば反響(こだま)が地獄にひびき、

nakeba kodama ga jigoku ni hibiki,

The crying echo reverberates throughout Hell,


狐牡丹の花がさく。

kitsunebotan no hana ga saku.

The fox penoy blooms.


地獄七山七谿めぐる、

jigoku nanayama nanatani meguru,

Circling around Hell's seven mountains and seven streams,


可愛いトミノのひとり旅。

kawaii tomino no hitoritabi.

The lonely journey of cute Tomino.


地獄ござらばもて 来てたもれ、

jigoku gozarabamo de kitetamore,

If they're in Hell bring them to me,


針の御山(おやま)の留針(とめはり)を。

hari no oyama no tomebari wo.

The needle of the graves.


赤い留針だてにはささぬ、

akai tomehari date niwa sasanu,

I won't pierce with the red needle,


可愛いトミノのめじるしに。

kawaii tomino no mejirushini.

In the milestones of little Tomino.


En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et Anime Listesi 05 Tem 2014 12:02
Bu mesaja teşekkür edenler (5 kişi): vivi, prenses serenity, Ushiromiya Beatrice, saim, Santouryuu3

Santouryuu3
Mangaka
Mangaka



Yaş: 27
Kayıt: 08 Ekm 2013
Mesajlar: 658
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 293

Durumu: Çevrimdışı

Japon şehir efsaneleri Konu: Yanıt: Japon şehir efsaneleri Alıntıyla Cevap Gönder
1. sini sevdim bayağı sağlammış Şık

Bu arada Son şiiri Yüksek Sesle Okuyan kaç kişiyiz Çok Mutlu.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et 05 Tem 2014 12:24
CloudT
Yönetici



Yaş: 28
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,418
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1685

Durumu: Çevrimdışı

Japon şehir efsaneleri Konu: Yanıt: Japon şehir efsaneleri Alıntıyla Cevap Gönder
Japonların efsaneleri, halk hikayeleri harikadır. Bazılarında mutlu son olmaması, öyle yada böyle sonun vahim dedirttiğinden ayrı bir yer ediniyor. Oldukça hoşlar. İçlerinden en kötüsü Aka Manto -ki unuttuysan bittin demektir. Uyursan ölürsün gibi bir şey... Hadi kadıncağıza denk geldin, bir şekilde atlatabildin ama tuvallete parçalara ayrılma riskin var. Çok vahim.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 05 Tem 2014 18:27
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): prenses serenity

Şeyh Pir
Mangaka
Mangaka



Kayıt: 24 Ekm 2010
Mesajlar: 1,633
Favori Anime & Manga: Anime:FMA.Manga:FMA.
Nerden: Homunculus ini.
Teşekkür: 1009

Durumu: Çevrimdışı

Japon şehir efsaneleri Konu: Yanıt: Japon şehir efsaneleri Alıntıyla Cevap Gönder
Ben bu Japonların geleneksel korku hikayelerine acayip meraklıyım. Oynadığım birkaç oyunda geçiyordu hani çağırma törenleri, bazı efsaneler falan. Ama o oyunlar dışında nereden bulabilirim bu hikayeleri bilmiyorum.

Başlık için çok teşekkürler bilgilendirici ve zevkliydi. Gülücük Dağıtıyor




En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 05 Tem 2014 19:34
Ushiromiya Beatrice
Mangaka
Mangaka



Yaş: 23
Kayıt: 15 Ağu 2012
Mesajlar: 1,033
Tanıtımlar: 66
Teşekkür: 1403

Durumu: Çevrimdışı

Japon şehir efsaneleri Konu: Yanıt: Japon şehir efsaneleri Alıntıyla Cevap Gönder
Bu efsaneleri okuması çok eğlenceli oluyor ve bunlara benzer efsaneleri konu alan mangalar, webtoonlar ise aşırı güzel oluyorlar Gülücük Dağıtıyor

*Aka Manto (kırmızı pelerin/örtü) hikayesinin bazı versiyonlarında da hiçbirini istemiyorum diyorsan, ya da 3. bir renk istiyorsan kurtuluyormuşsun diyor bir kaynak.
*Bir diğer kaynaktaysa başka renk istemek hiçlikler dünyasına gitmene neden oluyormuş , tek kurtuluş yok istemiyorum demek olarak geçiyor Çok Mutlu Çok Mutlu

Tuvaletin Hanako-san'ı


2. dünya savaşı zamanlarında ölmüş bir kızın ruhunun insanları avladığı bir efsanedir. Efsaneye göre bir ilkokuldaki 3 kattaki kızlar tuvaletinin 3 kapısına 3 kez vurup "Hanako-san, ordamısın?" diye sorarsan içeriden bir ses "Burdayım." diye cevap verirmiş. Kişi kapıyı açıp içeri girmeyi seçerse içeride kırmızı etekli küçük bir kız görürmüş.

Hikayenin çeşitli varyasyonları var;
Bu varyasyonlarda kızın görünümünde bile değişkenlikler varmış ama genelde Kız küt saçlı ve kırmızı etekli olarak anlatılıyormuş.
Yamagato'da Hanaka-san cevap verdikten sonra, tuvalet kapısını açıp giren kişi kızın sesini taklit eden 3 kafalı bir kertenkele tarafından yenir.
Iwate'de Hanako-san çağrıldıktan sonra, büyük beyaz bir el kapıdan çıkar.
Kanagawa'da Hanako-san çağrıldıktan sonra, kanlı bir el ortaya çıkar.
Bazı diğer varyasyonlarda da kapıyı açtıktan sonra kız yokoluyor ya da açan kişiyi içeri çekip öldürüyormuş.
Bazı varyasyonlarda da kapıyı açmayıp kaçarsan kurtuluyormuşsun Gülücük Dağıtıyor

*Efsane'nin çıktığı 1950'li yıllarda Hanako Japonyada popüler bir admış Çok Mutlu
*Bazı oyunlar, animeler, mangalar ve visual novellere konu olmuştur Çok Mutlu
Örneğin: aramızda misao oyununu oynayan varsa şu sahneyi hatırlayacaktır Gülücük Dağıtıyor
Spoiler:

Anaa hanako-san

Kaynak
http://en.wikipedia.org/wiki/Hanako-san
http://www.cracked.com/funny-7186-8-scary-japanese-urban-legends/

MakoHaru
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et Anime Listesi 05 Tem 2014 20:20, Değiştirme: 06 Tem 2014 2:04 (Toplamda 1 kere)
Bu mesaja teşekkür edenler (4 kişi): vivi, prenses serenity, SanJi, Şeyh Pir

CloudT
Yönetici



Yaş: 28
Kayıt: 05 May 2012
Mesajlar: 1,418
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Miyagi-ken
Teşekkür: 1685

Durumu: Çevrimdışı

Japon şehir efsaneleri Konu: Yanıt: Japon şehir efsaneleri Alıntıyla Cevap Gönder
Merak ettiğim şey, "bir ilkokuldaki 3 kattaki kızlar tuvaletinin 3 kapısına 3 kez vurup" şeklinde ilerleyen zahmet çekmeleri ardındaki neden ve onca şeyi atlatıp hala inatla "Hanako-san, ordamısın?" diye sormaları... Bu nasıl bir kafadır merak ettim... Tuvaletin ardındaki ben olsam, ben de içeri çekip parçalardım. Yada en azından derdi neymiş onu sorardım.

Unutmadan, hikayeler ve efsaneler ardındaki gerçekler araştırılırsa çok daha ilginç sonuçlarla karşılaşabilirsiniz. Bazen hikayenin kendinden daha derin ve etkili gerçekleri olabiliyor.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 06 Tem 2014 1:23
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): prenses serenity

acid_orange
Yeni Otaku
Yeni Otaku



Yaş: 28
Kayıt: 06 Hzr 2014
Mesajlar: 7
Favori Anime & Manga: Black Lagoon, Lone Wolf & Cub
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Toronto - Ankara

Durumu: Çevrimdışı

Japon şehir efsaneleri Konu: Yanıt: Japon şehir efsaneleri Alıntıyla Cevap Gönder
okiku bebeği gerçekten ilginçmiş. oldukça araştırmaya değer bir olay, x-files'lık Çok Mutlu

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 20 Ağu 2014 22:31
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder  
1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [ 7 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız