japonlarda küfür
Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17, Sonraki

Anime Manga Forum -> Japon Dili ve Kültürü

 
Yazar Mesaj
Narowi
Mangaka
Mangaka



Yaş: 21
Kayıt: 05 Oca 2011
Mesajlar: 636
Nerden: suuny go dan
Teşekkür: 131

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
Uchi yazmış:
Ahoka, baka yaro, te me gibileri kutsal alıntı mı Çok Mutlu
Ya bizdeki o.ç. tarzı küfürler yoktur belki ama hakaret var neticede Çok Mutlu


ahoka ve baka yı pek küfürden saymam ben gerizekalı ve salak anlamına gelio bunlar küfürmü bilmem bence deil Göz Kırpıyor

onlar haricinde

kisama vardı herhalde türkçeye tam karşılığını biliom ama Şaşırmış Durumda

-belkide bilmesen iidir Şaşırmış Durumda -

ESKİ NİCK >SERENA<

"insanlar umutsuzca mutluluğu ararlar ama mutluluk onları aramaya gelmez
Çünkü mutluluk nadiren kendi iradesiyle insanları ziyaret eder"
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 06 Tem 2011 23:38
lunarpisces
Yasaklı Üye



Kayıt: 03 Tem 2011
Mesajlar: 768
Favori Anime & Manga: code geass, başkada yok kaç tane yazacaz
Nerden: kendi kabuğumdan
Teşekkür: 624

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
Code Geass da Lelouch un küfrettiğini hatırlıyorum ingilterenin adaletine. Çok Mutlu nedense unutmamışım.
Ama küfür olmayabilir yani her millet bizim gibi değil.Hem bazı yabancılara sorsanız türklerin kaba olduğunu söylerler.Doğru.Hem bi adam bana japonların çok saygılı insanlar olduğunu söylemişti.
ve lelouch belki japonca bize göre basit bi hakaret etti, türkler o kısımı küfür yönünden zengin türkçemizle (:S) doldurdu.


misa theme b <3
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 07 Tem 2011 0:01
olala
Otaku (Level 1)
Otaku (Level 1)



Yaş: 22
Kayıt: 08 Ağu 2011
Mesajlar: 24
Favori Anime & Manga: Hellsing, Vampire Hunter D , Naruto, Soul Eater, Clannad...
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Adana

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
Japonya'da yaşamanın güzel yanlarından bir tanesi daha... Bizim Türkler kadar argo kullanan bir yer yoktur sanırım.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 08 Ağu 2011 23:36
Monkey D. Garp
Mangaka
Mangaka



Yaş: 22
Kayıt: 05 Tem 2011
Mesajlar: 918
Favori Anime & Manga: One Piece, Hajime no Ippo
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 545

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
olala yazmış:
Japonya'da yaşamanın güzel yanlarından bir tanesi daha... Bizim Türkler kadar argo kullanan bir yer yoktur sanırım.


ben temmuz ayında duymustum bir tane aman allahım o ne küfürdür Karışık aklında tutamazsın adamın yüzü mosmor oldu hala küfredio Üzgün ya da Ağlıyor en sonunda bir yumrukla durabildi o yumruk gelmese daha gitcekti galiba Normal

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 10 Ağu 2011 23:15
Uchiha Clan
Mangaka
Mangaka



Yaş: 22
Kayıt: 28 Mar 2011
Mesajlar: 688
Favori Anime & Manga: Death Note Death Note
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Ankara
Teşekkür: 135

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
Animelerdeki alt yazılarda çok küfür çevirileri var.Küfür var da Japonlar az küfür ederler.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 10 Ağu 2011 23:51
Nami
Üşengeç Kalem



Yaş: 28
Kayıt: 16 Eyl 2007
Mesajlar: 3,772
Tanıtımlar: 7
Teşekkür: 4255

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
O çeviriler ekleme daha çok

pek bi dertsin dedikleri sırada çevirmenler "you are pain in the ass" diye çeviriyorlar...

Sen sözcüğünün en kaba biçimini vurgulayarak söyleyince mesela animelerde çevirmenler "you son of a bitch" falan diye çeviriyorlar.



En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger Anime Listesi 11 Ağu 2011 0:01
Uchiha Clan
Mangaka
Mangaka



Yaş: 22
Kayıt: 28 Mar 2011
Mesajlar: 688
Favori Anime & Manga: Death Note Death Note
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Ankara
Teşekkür: 135

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
Nami yazmış:
O çeviriler ekleme daha çok

pek bi dertsin dedikleri sırada çevirmenler "you are pain in the ass" diye çeviriyorlar...

Sen sözcüğünün en kaba biçimini vurgulayarak söyleyince mesela animelerde çevirmenler "you son of a bitch" falan diye çeviriyorlar.

Belki o kısımlarda küfür yoktur ama o manaya gelebiliyor yani.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 11 Ağu 2011 0:05
Nami
Üşengeç Kalem



Yaş: 28
Kayıt: 16 Eyl 2007
Mesajlar: 3,772
Tanıtımlar: 7
Teşekkür: 4255

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
O mana dediğin küçümseme manası aşağılama manasına geliyor ama gene tam belirli küfür yok, sadece "sen" sözcüğünü vurguluyorlar o kadar ^^



En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger Anime Listesi 11 Ağu 2011 0:08
Uchiha Clan
Mangaka
Mangaka



Yaş: 22
Kayıt: 28 Mar 2011
Mesajlar: 688
Favori Anime & Manga: Death Note Death Note
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Ankara
Teşekkür: 135

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
Nami yazmış:
O mana dediğin küçümseme manası aşağılama manasına geliyor ama gene tam belirli küfür yok, sadece "sen" sözcüğünü vurguluyorlar o kadar ^^

Anlaşıldı,yani bu çevirmenlerin bizim üslubumuza uygun şekilde çevirmelerinden ibaret.Gerçekten animelerde küfür görememişim.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 11 Ağu 2011 0:14
Atabetü'l-Hakayık
Yasaklı Üye



Yaş: 26
Kayıt: 28 Oca 2011
Mesajlar: 1,159
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 701

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
..

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 11 Ağu 2011 6:36, Değiştirme: 21 Mar 2012 17:53 (Toplamda 1 kere)
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17, Sonraki
14. sayfa (Toplam 17 sayfa) [ 166 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız