japonlarda küfür
Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 15, 16, 17

Anime Manga Forum -> Japon Dili ve Kültürü

 
Yazar Mesaj
Smile
Otaku (Level 1)
Otaku (Level 1)



Kayıt: 24 Tem 2013
Mesajlar: 22
Favori Anime & Manga: Elfen Lied Death Note Sailor Moon Lovely Complex Hiiro No Kakera Ano Hana
Cinsiyet: Kız
Teşekkür: 9

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
japoncada küfür olmaz olurmu tabiki japoncadada küfür var ama türkler kadar sık kullanmıyorlar hiç denilebilecek kadar az kullanıldığı için yok diyenler oluyor.. Çıldırmış Durumda

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 18 Eyl 2013 15:57
Smile
Otaku (Level 1)
Otaku (Level 1)



Kayıt: 24 Tem 2013
Mesajlar: 22
Favori Anime & Manga: Elfen Lied Death Note Sailor Moon Lovely Complex Hiiro No Kakera Ano Hana
Cinsiyet: Kız
Teşekkür: 9

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
japoncada küfür olmaz olurmu tabiki japoncadada küfür var ama türkler kadar sık kullanmıyorlar hiç denilebilecek kadar az kullanıldığı için yok diyenler oluyor.. Çıldırmış Durumda

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 18 Eyl 2013 15:58
misaki-chan1
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Yaş: 18
Kayıt: 14 Arl 2013
Mesajlar: 112
Nerden: antalya
Teşekkür: 20

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
Japonlar çok değişikler.Küfürleri bile çok değişik.Baka küfürünü şakalaştıklarında,yeri geldiğinde güldüklerinde söylüyorlar.Gerçekten hayret ediyorum.Türklerde neredeyse 10'a yakın küfür var ama hepsini birbirimizi aşağılamak için kullanıyoruz.

Katil içimizde olabilir. Gülücük Dağıtıyor Gülücük Dağıtıyor



En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 06 Eyl 2014 13:00
saim
Mangaka
Mangaka



Yaş: 24
Kayıt: 26 Tem 2011
Mesajlar: 2,196
Cinsiyet: Erkek
Nerden: yersiz yurtsuz
Teşekkür: 1754

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
misaki-chan1 yazmış:
Japonlar çok değişikler.Küfürleri bile çok değişik.Baka küfürünü şakalaştıklarında,yeri geldiğinde güldüklerinde söylüyorlar.Gerçekten hayret ediyorum.Türklerde neredeyse 10'a yakın küfür var ama hepsini birbirimizi aşağılamak için kullanıyoruz.

niye seni güldüren birine hiç mi 'salak' demedin. Yada çok şanslı birine hiç mi 'vay p.ç' demedin. Çok sevdiği insanlara 'o..pu' diyen bir arkadaşım var. Bizde sevdiğimiz yada büyük bir iş başarmış kişilere yakınlık ifadesi olarak küfür ediyoruz.
Zamanında böyle demişim;
saim yazmış:
biz sevdiğimizi ve hayranlımızı küfürle dile getiren bir milletiz (bkz. vaayy p.ç nası kurtardı topu / çok severim ben bu şerefsizi / kereta elimizde büyüdü(aslında bunlar baya hafif olanları)).-Bu arada küfür dilin zenginliğidir- ama harbiden ben bunu duyunca hem şaşırdım hem üzüldüm japonlar için bu kadarcık küfür(hatta küfür bile sayılmaz) insana yetmez ki bazı durumlarda en ağır küfür bile hafif kalır.


Şu an animeleri dikkatli izleyen rahat rahat küfürleri duyar. Direkt türkçeye çevrildiğinde bize 'bu ne oğlum küfür mü bu' tepkisi verdirte bilir ama japonya da kavga sebebi o laflar. Tabi animelerde duymadığımız yada çok nadir olduğu için fark etmediğimiz küfürlerde var ama örnek vermiycem.
Yada google translate e 'kusottare' yazın. Garanti duymuşsunuzdur bi animede. Direkt türkçesi daha hafif ama verdiği anlam o.

edit.
belkide biz türkçe ile karşılaştırdığımız için az geliyor.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 06 Eyl 2014 14:52
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): Hilda

Hilda
Mangaka
Mangaka



Yaş: 27
Kayıt: 08 May 2010
Mesajlar: 1,079
Tanıtımlar: 16
Favori Anime & Manga: Beelzebub, Kimi ni Todoke, 20th Century Boys, Barakamon
Nerden: Istanbul
Teşekkür: 1581

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder


Konuşma kılavuzundan alıntının alıntısı. ^^

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et Anime Listesi 06 Eyl 2014 18:54
Bu mesaja teşekkür edenler (2 kişi): Santouryuu3, saim

celinegirls
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Yaş: 23
Kayıt: 03 Tem 2013
Mesajlar: 164
Teşekkür: 104

Durumu: Çevrimdışı

japonlarda küfür Konu: Yanıt: japonlarda küfür Alıntıyla Cevap Gönder
Benim animelerde sıkça duyduğum argo sözcükler aho, baka, teme, kisama, kuso, konoyarro ama bu japonlar çok terbiyeli bir millet birbirlerine hiç küfür etmezler ancak hakaret ederler geyiğine de pek inanmıyorum artık. Milyonlarca insanın yaşadığı bir ülkede elbette küfür eden insanlar da vardır. Oranları başka ülkelere göre azdır o ayrı konu. Düşünürsek sonuçta Türkiye'de de bazı yayın ilkeleri gereği televizyonda dizilerde, programlarda küfür kullanılmıyor ya da bipleniyor. Animeler de televizyonda yayınlandığına göre bunlarda da küfür geçmemesi normaldir. Benim yazdığım kelimeler ancak hakaret sayılabilecek hafiflikte ama ingilizceye çevirirken oradan da Türkçe'ye çevirirken çevirmenler bazen kendi hayal güçlerine göre bir sürü değişik küfür kombinasyonu yaratabiliyor. Yani ancak dile hakim anime dışında Japonca film falan izleyen, Japonya'da bulunmuş, insanıyla sohbet edip, kültürünü görmüş biri net bir cevap verebilir küfür olup olmadığı hakkında sanırım, çünkü kaç yüzyıllık bir dilin birbirlerine olan sinirlerini gösterme konusunda bu kadar az kelimeyle yetinebileceğine inanmıyorum (az kullanılsa bile)

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 06 Eyl 2014 20:02
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 15, 16, 17
17. sayfa (Toplam 17 sayfa) [ 166 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız