| FAUST Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3, Sonraki |
Yazar
Mesaj
_proxy_
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: FAUST
Faust13 yazmış:
Dünyanın en iyi kitabı. Belki bir de Suç ve Ceza... Ama yok Faust daha iyi.
Kitap kaliteli ancak daha önce kalın kitap okuma alışkanlığı edinmediysen seni yorabilir. Ancak kesinlikle sıkıcı bir kitap değildir. Çevirisinin kalitesini pek bilemeyeceğim ama en düzgün çeviri DoğuBatı Yayınlarındadır diye düşünüyorum. Eğer Almancan varsa hiç düşünme direkt Almancasını oku derim.
Sakin bir zamanda hoş bir okuma yaşatır
Karakterleri ve konunun işlenişi oldukça başarılı olduğu gibi şiirsel güzelliği de had safhadadır. Çeviren arkadaş bu güzelliği aktarabilmişse çok mutlu olursun.
Tavsiyem bir an önce başlaman yönünde, şimdiden iyi okumalar.
Kitap kaliteli ancak daha önce kalın kitap okuma alışkanlığı edinmediysen seni yorabilir. Ancak kesinlikle sıkıcı bir kitap değildir. Çevirisinin kalitesini pek bilemeyeceğim ama en düzgün çeviri DoğuBatı Yayınlarındadır diye düşünüyorum. Eğer Almancan varsa hiç düşünme direkt Almancasını oku derim.
Sakin bir zamanda hoş bir okuma yaşatır
Karakterleri ve konunun işlenişi oldukça başarılı olduğu gibi şiirsel güzelliği de had safhadadır. Çeviren arkadaş bu güzelliği aktarabilmişse çok mutlu olursun.
Tavsiyem bir an önce başlaman yönünde, şimdiden iyi okumalar.
aslında evet bu tip kitaplarda çevirmenin etkisi çok büyük oluyor umarım bendeki kitabın çevirmeni iyidir
bide bendeki kitap 300 sayfa normalde daha mı kalın ?? almanca ıch bin.. wac macht.. bunlardan öteye gitmedi maalesef 
05 Tem 2012 22:03
05 Tem 2012 22:15
Shanks
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: FAUST
Bu kitap uğursuzdu hatırladığım kadarıyla ne kadar arkadaşıma ödünç verdiysem de hepsi bir sebepten dolayı bırakmak zorunda kaldılar, en sonunda benim dışımda bitiren de çıkmadı..
05 Tem 2012 22:19
_proxy_
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: FAUST Faust13 yazmış:
alkım mı ne. pek bilmiyorum nasıl bi yayın evi olduğunu açıkçası
05 Tem 2012 22:23
06 Tem 2012 17:35
CloudT
Yönetici
Yönetici
Konu: Yanıt: FAUST
Simgeler, betimlemeler, Mephisto ile aralarında geçen konuşmalar ve tabi ki anlatılmak istenenin bu kadar güzel yorumlanması pek fazla eserde bulunmaz. Zaten bu yüzden klasik olmuştur. Tiyatro oyunu olarak düzenlenmiş halini izlemek isterdim. Bir de o şekilde yorumlandığını görmek kafamda canlandırdığım halini sahne de görmek herhalde harika olurdu.
Okuma fırsatı bulamayan arkadaşların, her gün 10 dksını ayırıp okumasını tavsiye ediyorum. Kaybetmekten ziyade çok şey kazanacaksınız.
Okuma fırsatı bulamayan arkadaşların, her gün 10 dksını ayırıp okumasını tavsiye ediyorum. Kaybetmekten ziyade çok şey kazanacaksınız.
06 Tem 2012 18:17
linwë
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)
Konu: Yanıt: FAUST _proxy_ yazmış:
Alkım mı?
Ucuz kitapları, düşük maliyetli kağıt ve mürekkep ile basan bir yayınevidir kendisi.
Ayrıca bir kitabın içinde sürekli tekrar eden harf-kelime kısacası baskı hataları doludur .Rezil.Kitap okumanın da bir zevki var, kağıt mendil değil ki bu kullanıp bir kenara atalım. Sosyal yayınların bastığı ondan daha iyidir.
Ay, Alkım gördüm yazamadan edemedim.
Dünya Klasiklerini satıyolardı ucuzdu,kitaplığım için alayım demiştim.Almaz olaydım.Sayfaları çeviremiyorum neredeyse. 
Acıktığı zaman salçalı ekmek kutlaması yapan mübarek insan, 17 yaşında.İzmirli. Elma sever.
Facebook'a buyrun?Çay da var?
Facebook'a buyrun?Çay da var?
06 Tem 2012 18:54
Faust13
Forum Moderator
Forum Moderator
Konu: Yanıt: FAUST
Bir iki arkadaşa sordum biri BordoSiyah'ınkini önerdi ama genel olarak DoğuBatı'yı tavsiye ettiler.
@linwë
İyi ki alakam yokmuş İyi bir yayınevi çıksa kendimden utanacaktım bir süre. Gerçi Faust'u 300 sayfaya indirmelerinden anlamalyıdım...
@linwë
İyi ki alakam yokmuş
İyi bir yayınevi çıksa kendimden utanacaktım bir süre. Gerçi Faust'u 300 sayfaya indirmelerinden anlamalyıdım...
07 Tem 2012 1:23
TaKa
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: FAUST
süper kitaptır, Goethe'den de daha azı beklenemez zaten gerçi tiyatro olayı biraz azaltıyor aksiyonu ama sanatsal yönü ağır basan bir kitap.
07 Tem 2012 3:31
Anka24
Misafir
Misafir
Konu: Yanıt: FAUST
Hatırladığım kadarıyla biraz sıkıcı ama kesinlikle okunması gereken bir kitap. Okuyalı yıllar oldu konusunu hatırlamıyorum bile
07 Tem 2012 4:10
  |
|
| 2. sayfa (Toplam 3 sayfa) [ 24 mesaj ] |
| Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |