dizilerden öğrendiğim korece kelimeler:
yobuseyo:alo
anyonghaseyo(okunuşu:aniyaseyo):merhaba
omoni:anne, onma:anne
aboji(okunuşu:abuchi):baba, appa:baba
haraboji(okunuşu:harabuchi):büyükbaba
ani:hayır, aniya:hayır, ande:hayır andue:olmaz-olamaz vesaire
de:evet
ve-vüe:yine telaffuzu zor olan kelimelerden biri bazen ve diyorlar bazen vüe tam çözemedim işte herneyse...bu kelimenin anlamı:''ne''sorusudur...
saranghe aşk, sarangni:aşkım, sarangheyo:seni seviyorum
dega:ben , nan:ben
uri:iyelik eki gibi benim ya da bizim anlamı katıyor
nomu:çok
çogi.biraz, ayrıca -pardon- ya da -bakar mısınız?- anlamlarında da kullanılabilir
çingu:arkadaş
kamsamnida:daha çok minnettarlık bildirmek için kullanılan bir çeşit teşekkür sözüdür
komawa:teşekkür ederim,sağol
ara:anlamak
arasso:anladım,anlaşıldı arigesimida:anladım,anlaşıldı...
yeppuda:güzel
yogi:burda
bu yogi kelimesi eşssesli...
yogi:evli çiftler kullanır genelde ''canım,sevgilim,eşim vb.'' anlamındadır genelde erkekler yogi der
yobo:yine aynı şekilde;evli çiftler kullanır ''canım'' anlamındadır genelde kadınlar yobo der
saganim:başkan,yönetici vb. anlamlarındadır
kandonim:yönetmen(bildiğimiz film yönetmeni işte...)
paboo:aptal,salak,gerizeka​lı vesaire demek
jinja(okunuşu:çinça) :cidden,gerçekten
keyakso:sözleşme,anlaşma(y​azılı metin yani...);
ottuke-otike:ne yapabilirim? , ne yapmalıyım vs
kajima:gitme
balli:çabuk ol,acele et
kokie(okunuşu gogi):et
dongseng(okunuşu tongseng):kardeş




Hitap Şekikklerine gelirsek:
ajussi:tanımadığımız,ilk kez gördüğümz biri ya da samimi olmadığımız biri ya da tanıyorsak bile bizden çok büyük yaşta bir erkek ise böyle hitap ederiz.örneğin;bizde bayım,beyefendi ya da amca deriz yaaa tanımadığımız erkeklere...
ajuma:tanımadığımız,ilk kez gördüğümz biri ya da samimi olmadığımız biri ya da tanıyorsak bile bizden çok büyük yaşta bir kadın ise böyle hitap ederiz.örneğin;bizde bayan,hanım efendi ya da teyze deriz
ama bu ajussi ve ajuma genelde yaşlı kişilere karşı kullanılıyor yani teyze,amca anlamında genç kızlara bu şekilde hitap edilmiyor
ayrıca korede birine hitap şekli olarak cinsiyete göre bu ajussi ve ajuma dan ekler geliyor..örneğin:
kang oh hyuk-shi:bay kang oh hyuk gibi...
nuna:abla demek erkekler kızlara hitap ederken kullanır ama abla anlamında olsa da aşkım anlamında da kullanılır erkekler hoşlandıkları kızlara karşı da bu kelimeyi kullanabilirler(örn:my girlfriend is a gumiho da dea wong neydi o uyuz kızın adı şimdi hatırlamıyorum da ona karşı kullanıyordu ondan yaşça büyük müydü emin değilim ama o kızdan hoşlanıyordu...)
oppa:abi ya da aşkım demek.aynen nuna da olduğu gibi ama fark şurda bu kelimeyi kızlar kullanır.kızlar kendilerinden biraz büyük erkeklere ya da hoşlandıkları erkeklere oppa derler
onni(okunuşu da onni)-unn(okunuşu anni)i:abla anlamındadır bu iki kelime ben de çözemedim tam nasıl konuşulduğunu bu kelimenin bazı dizilerde anni diyorlar bazılarında onni.herneyse...kızlar unni kelimesini kullanır
hyung(okunuşu hyong):abi demektir erkeler kullanır
sunbea:erkekler için kullanılır kullandığınız kişi bir erkekse ve sizden üst bir seviyedeyse(işyerinde üst kademe olabilir ya da okulda üst sınıf olabilir örneğin sen 10.sınıftasındır o 11.sınıfta) ona sunbea dersiniz.kızlar de erkekler de kullanır
sunbeanim:sunbea ile aynıdır ama sunbenim bayanlar için kullanılır...
nunim:bayanlar için kullanılır erkekler kullanır saygı belirtir.erkekler kendilerinden büyük bayanlara saygı da duyuyorlarsa bu şekilde hitap ederler