Beni candan usandırdı
Anime Manga Forum -> Müzik, Sinema, TV ve Kitap
 
Yazar
Mesaj
Paraclet
Mangaka
Mangaka



Yaş: 39
Kayıt: 28 Eyl 2008
Mesajlar: 561
Teşekkür: 888

Durumu: Çevrimdışı

Paraclet
Mangaka
Beni candan usandırdı Konu: Beni candan usandırdı
Alıntıyla Cevap Gönder
yemişim isyan şarkılarını..

şu gazeli ne zaman okusam ya da ne zaman dinlesem içimden bir şeyler kopuyor...


Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı

Kamu bîmârına cânân deva-yı derd eder ihsan
Niçün kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı

Şeb-i hicran yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı

Gûl-i ruhsârına karşu gözümden kanlu akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı

Gâmım pinhan tutardım ben dedîler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmem inanır mı inanmaz mı

Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil
Beni tan eyleyen gafîl seni görgeç utanmaz mı

Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı


Günümüz Türkçesi

Beni candan usandırdı üzmekten yar usanmaz mı
Felekler yandı ahımdan muradımın mumu yanmaz mı

Bütün hastaların derdine bağışlar sevgili çare
Niçin kılmaz bana çare beni hasta sanmaz mı

Kaygım gizli göstermem dediler sevgiliye açıkla hem
Açıklasam o vefasız bilmem inanır mı inanmaz mı

Ayrılık gecesi yanar canım döker kan gözlerim ağlarım
Uyarır halkı çığlığım kara bahtım uyanmaz mı

Gül yanağına karşı şu gözlerimden kanlı akar su
Sevgilim gül mevsimidir bu akarsular bulanmaz mı

Değildim düşkün sana ben aklımı yok ettin sen
Gafil ki bana söven seni görünce utanmaz mı

Fuzûli çılgın gönül eridir ondan halkın dilindedir
Sorun ki bu sevda nedir bu sevdadan usanmaz mı




En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et  
14 May 2012 2:27
Bu mesaja teşekkür edenler (5 kişi): Hilda, Gama_Sennin, Lotus, betz, cleric

Lotus
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Kayıt: 05 Ağu 2012
Mesajlar: 219
Favori Anime & Manga: One piece, Bleach, Sailor Moon, NANA, Death Note
Cinsiyet: Kız
Nerden: Bermuda.
Teşekkür: 173

Durumu: Çevrimdışı

Lotus
Otaku (Level 3)
Beni candan usandırdı Konu: Yanıt: Beni candan usandırdı
Alıntıyla Cevap Gönder
Alıntı:
şu gazeli ne zaman okusam ya da ne zaman dinlesem içimden bir şeyler kopuyor...


Forumda gezinirken gazele rastlayacağımı hiç düşünmemiştim..Fuzuli'yi çok severim divanda en sevdiğim şairdir..Video bende açılmadı ama mühim değil şiir yetti.Konunun başlığı, şiirin adı olmasaydı yine Fuzuli'den Hansı Gülşen şiirini paylaşmak isterdim.Teşekkürler.

[
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
02 Eyl 2012 23:15
kuinşi
Mangaka
Mangaka



Yaş: 39
Kayıt: 24 Ekm 2010
Mesajlar: 2,867
Favori Anime & Manga: Gintama
Teşekkür: 4881

Durumu: Çevrimdışı

kuinşi
Mangaka
Beni candan usandırdı Konu: Yanıt: Beni candan usandırdı
Alıntıyla Cevap Gönder


Spoiler:


bir de bunu dene, aynı video değildir belki ama bu şiirin benim için en güzel yorumudur.

her şiir bizi anlatır da sanki bu bizi daha çok anlatır gibi geliyor bana. elalemin diline sakız olduk ama gene usanmadık.

diyeceğim o ki son beyte cevap: usanmaz Şık

Değildim men sana mail, sen ettin aklımı zail/Mene tan eyleyen gafil, seni görgeç utanmaz mı?

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
02 Eyl 2012 23:22
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): Lotus

Lotus
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Kayıt: 05 Ağu 2012
Mesajlar: 219
Favori Anime & Manga: One piece, Bleach, Sailor Moon, NANA, Death Note
Cinsiyet: Kız
Nerden: Bermuda.
Teşekkür: 173

Durumu: Çevrimdışı

Lotus
Otaku (Level 3)
Beni candan usandırdı Konu: Yanıt: Beni candan usandırdı
Alıntıyla Cevap Gönder
Video için teşekkür ederim.Şiiri kadar güzel yorumlanmış.Bu başka anlatıyor kesinlikle haklısın.
Usanmaz. Gülücük Dağıtıyor

[
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
02 Eyl 2012 23:55
Paraclet
Mangaka
Mangaka



Yaş: 39
Kayıt: 28 Eyl 2008
Mesajlar: 561
Teşekkür: 888

Durumu: Çevrimdışı

Paraclet
Mangaka
Beni candan usandırdı Konu: Yanıt: Beni candan usandırdı
Alıntıyla Cevap Gönder
@Quincy

Senin yüklediğin video da aynısı benimkisiyle. Sövket Elekberova'nın yorumu ile...
Gülücük Dağıtıyor

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et  
03 Eyl 2012 3:32
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder  
1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [ 5 mesaj ]  

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız