Hım altyazıda she ifadesi kullanıyor izlediğim seride. Dediğim gibi ingilizce çevirilerde sorun varsa vardır o zaman. Japonca izlediysen bilmiyorum çünkü japoncam o kadar iyi değil.
Ayrıca kız veya erkek olmasının ne gibi kafa karıştırıcılığı olabilir onu da anlamadım (neyse zaten sevmediğim bir seridir kendisi =P)

bir önceki cevabıma bakarsan düzenler iken arada kaynamış Türkçe izledim

bunu söylerken varolmayan olan kişi Misaki mi demek istedin?

hayalet olan kişiyi diyorum

ağır spoiler taşır açmayın

@irie

Hım ilginç ya*-* Aslında mantıklı ama dediğim gibi her yerde cinsiyetinden bahsedilmiş tanıtımında ki animeou bile bahsetmiş Belki çevirirken farklı çevirmişler ama tanıtımında kız ibaresini koymuşlar. Yani biraz karışık bir durum anlayacağın, yanlış bilgi yerine =)

[Bağlantı]

banada büyük ölçüde code geass ı anımsattı