Chihaya Furu Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 26, 27, 28, Sonraki |
Yazar
Mesaj
@BKHP, Chihayafuru çevrilmesi zor bir manga şiirler ve ikinci anlamları yüzünden
Majisuka Gakuen (konuyla alakasız) diye dandik bir seri vardı, kızlardan biri rakibini dövdüğü zaman karuta kartını atıyordu, 2. sezonda geri dönüş yaptığında "gidip dönmeli" tema olduğu için tachi şiiriyle geliyodu görünmeden önce. Onu bizim google translate modcu çeviren işte dağların zirvesinde çam ağacı vardır şöyle kokar böyle kokar, o şiir aslında "yollarımız ayrılsa da beni özlediğini duyar duymaz geri döneceğim" modlu bir şiir. Böyle çevrilecekse çevirmesinler hiç bir anlamı kalmıyor.
siteye resmi koymuşlar ve 14 şubatta da resim atacaklarmış siteye artık konu neyse dgfdhufhkgljş
yazıları çeviren olsaydı iyidi
Bu arada chihaya sousenkyoyu anlayan var mı, akb48e bağladılar yeminle sousenkyo ne ya chihaya maeda filan sdhjfgjkolp
Majisuka Gakuen (konuyla alakasız) diye dandik bir seri vardı, kızlardan biri rakibini dövdüğü zaman karuta kartını atıyordu, 2. sezonda geri dönüş yaptığında "gidip dönmeli" tema olduğu için tachi şiiriyle geliyodu görünmeden önce. Onu bizim google translate modcu çeviren işte dağların zirvesinde çam ağacı vardır şöyle kokar böyle kokar, o şiir aslında "yollarımız ayrılsa da beni özlediğini duyar duymaz geri döneceğim" modlu bir şiir. Böyle çevrilecekse çevirmesinler hiç bir anlamı kalmıyor.
siteye resmi koymuşlar ve 14 şubatta da resim atacaklarmış siteye artık konu neyse dgfdhufhkgljş
yazıları çeviren olsaydı iyidi
Bu arada chihaya sousenkyoyu anlayan var mı, akb48e bağladılar yeminle sousenkyo ne ya chihaya maeda filan sdhjfgjkolp
evet zor olduğunun farkındayım o yüzden iyice öğrenmeye çalışıyorum ama ing.bilgimin yetmediği yerlerde çevirmen arkadaşlardan yardım istemeyi düşünüyorum.bu seriyi çok sevdiğimden editörlüğe başladım aslında ama asıl amacım hem ediötrlüğünü hem de çevirmenliğini yapmak :)google translate den yardım almayı düşünmüyorum zaten
Marisa Kirisame yazmış:
Şiirin o manaya geldiği anlaşılıyor zaten ağaçtan filan bahsetse de. Şiir okumayı seven anlar. Ben sevmesem de o kadar şiir mecaz anlamları çıkıyor. Daha bir hafta var soğudum olaylardan çıkasıya kadar. Koca 1 ay geçti. Bu haftadan gelse bari konuşmaları spoiler olarak. Google translate'den az çok anlaşılıyordu ne geçecek bölümde çünkü.
Chihaya gene neye ağlıyor takımın önünde ağlamalı konuşma da ne diyor merak ettim bende açıkçası. Bu gidişle Japoncayı kanjisinden söküp öğrencem manga aşkına olmayacak böyle yarım yamalak. Daha gelmez bölüm çünkü bu hafta. Sayfadaki yazıyı kopyalabilsek güzel olurdu.
Sonunda bölüm geldi güzel sahneler var Taichi ve Suo arasında. Tdx çevirmiş o kısımları ama sayfada okurken daha iyi anlayacağım sanırım. Taichi kulübe ya da karutoya geri dönecek beklendik olarak. Çizimler daha güzeldi sanki baya özenmiş mangaka. Taichi, Chihaya ve Suo'nun çizimlerini çok beğendim bu sayıdaki.
Nikuman Tamaru'mudur nedir onu yener umarım.
Nikuman Tamaru'mudur nedir onu yener umarım.
39 derece ateşte Chihayafuru okuma keyfiiiii sdfghdfg
Suo candır ya <3333
[Bağlantı]
raw gelmiş
Chihaya yine ders çalışıyor ama ağlamıyor bu sefer, herkes şokta sdfgh
yine de üzgün sdfgh
yaoi sevmediğim için çift olarak desteklemiyorum ama taichisuo>>>>>>
Suo candır ya <3333
[Bağlantı]
raw gelmiş
Chihaya yine ders çalışıyor ama ağlamıyor bu sefer, herkes şokta sdfgh
yine de üzgün sdfgh
yaoi sevmediğim için çift olarak desteklemiyorum ama taichisuo>>>>>>
Marisa Kirisame yazmış:
Geçmiş olsun. Bencede üzgün duruyor yinede tam toparlamamış derse vermiş kendini sadece kaçış gibi. Böyle zamanla toparlar. Taichi sevdikleri için karutoya dönecek Suo'nun konuşması iyi yönde etkiledi bence. Ben hala Taichi ve Chihaya konuşması bekliyorum belkide maçlarda karşılaştıracak sadece ama konuşup sorunlarını çözmelerini isterim neyse artık mizusawa team'e dönmez ama karutoya dönecek sevdikleriyle karşılaşmak için. Chihaya'nında karuto sevgisi arkadaşlarına dayanıyor onlarla oyanayınca zevk alıyordu Özellikle Taichi bıraktığında dağılması ve eski üçlü takımının bozulmasıda suçluluk hissetmesi falan normak şeyler bunlar Chihaya'dan iz yok tabi kime aşık olduğuna dair bence Taichi ama benim görüşüme göre öyle.
Taichi, Suo çiftini yaoi tarafını görmedim şahsen daha çok master-apperantice (Usta- Çırak) ilişkisi gördüm. Yani ilerde hocası olacakmış gibi geldi bana. Suo sevdi çünkü Taichi'yi ve oynama sebebini.
Zaten yaoilik bi şeyleri yok ama ikisi çok iyi ya beraber sdbhsfnjgkhl
142 spoiler
Chihaya yine ders çalışıyor, notları yükseliyor ama okulda bir gün Taichiyi görüyor ve aklı bir karış havada "Taichiye görünmemeliyim, klüpten ayrıldığımı öğrenirse daha çok üzülür" diye düşünüyor
MİDORİYİ DIŞLIYOLAR EEEYYYYEYEYEYYAYFHSG <3 (bağırma değil sevinç tepkisi sadfg) 1. sınıflar "üf snpilrmz çk skıcı, krta çk skıcı" diyorlar ve üyeler bunlarla ilgilenmeye başlıyorlar midori hariç, sumire gidip diğer kızla sohbet ediyolar, oğlanlar filan, sınıftakiler de bu kızı dışlıyor oh ne güzel yahu çok mutlu oldum <3
Sıra-kun mangada zamana kadar söylenmiş en duygularını şak diye ortaya koyan 2. şeyi söylüyor "Kana-chan sen benim güneşim ve ayımsın bu yüzden hala elimden gelen en iyisini yapabiliyorum" (birinci paint it black temalı Taichinin sözleri)
Nikuman ve Midori kaptanlık için yarışıyorlar
Arata Taichi ve Chihayanın klüpten ayrıldığını öğreniyor
Eyvahlaar olsuuuun <.<
142 spoiler
Chihaya yine ders çalışıyor, notları yükseliyor ama okulda bir gün Taichiyi görüyor ve aklı bir karış havada "Taichiye görünmemeliyim, klüpten ayrıldığımı öğrenirse daha çok üzülür" diye düşünüyor
MİDORİYİ DIŞLIYOLAR EEEYYYYEYEYEYYAYFHSG <3 (bağırma değil sevinç tepkisi sadfg) 1. sınıflar "üf snpilrmz çk skıcı, krta çk skıcı" diyorlar ve üyeler bunlarla ilgilenmeye başlıyorlar midori hariç, sumire gidip diğer kızla sohbet ediyolar, oğlanlar filan, sınıftakiler de bu kızı dışlıyor oh ne güzel yahu çok mutlu oldum <3
Sıra-kun mangada zamana kadar söylenmiş en duygularını şak diye ortaya koyan 2. şeyi söylüyor "Kana-chan sen benim güneşim ve ayımsın bu yüzden hala elimden gelen en iyisini yapabiliyorum" (birinci paint it black temalı Taichinin sözleri)
Nikuman ve Midori kaptanlık için yarışıyorlar
Arata Taichi ve Chihayanın klüpten ayrıldığını öğreniyor
Eyvahlaar olsuuuun <.<
Marisa Kirisame yazmış:
Ahaha hiç güleceğim yoktu salak Chihaya niye okulda Taichi'yi görüp kaçıyor kulüpten ayrıldığını nasıl anlamasını bekliyor Taichi'nin acaba kopmuşken ilişkileri. Taichi iyice aklını aldı tabi o son olaydan sonra normal tabi böyle davranması Rastlantıyı sevdim ama
Arata öğrensin canım Yalnız, Arata çıkar gelir sırf Chihaya'yla yüz göz olursa gıcık olacağım kesin. Taichi'yle de konuşmasını istiyorum ama çok şey istiyorum kabul. Bildiğim Arata ikisinede soracaktır sebebi kendi anlayacaktır bir şekilde Taichi'nin itiraf yaptığını yani tahminim bu yönde. Birde şaşkınlığını görmek istiyorum tabi.
Sırakun açıklamış sonunda. Zaten 141'in başında da kulüp Taichi ve Chihaya'ya ay ve güneş benzetmesi yapmıştı. Taichi ve Chi-chan kulübün her şeyiydi manasında. Yazar ay ve güneş söylemleri seviyor bende severim.
142 spoilerı çıkmış mı ya güzel oldu bu haber için teşekkürler
12. sayfa (Toplam 28 sayfa) [ 272 mesaj ] |
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |