Maria Holic'in 4.üncü bölümü türkçe olarak çıkmıştır.
Maria Holic'İn 1-2-3.üncü bölümleride tekrar yenilenen linkleriyle indirmeniz için beklemektedir.

Üniversitede vizeler, dersler falan derken az zamanım oluyor.Ama olduğunda da tabi ki devam edeceğim ^^

LordCha, senin çalışmalarını desteklediğimi söylememişim. Maria Holic serisini sevmesemde, tek kişilik fansub çalışmanı takdir ettiğimi söylemeliyim. Seriye başladım ancak sarmadı, ama çalışmalarına bende destek olayım dedim kalitesini henüz bilmiyorum, bakıpta incelemedim zira seriyi ingilizce izlemiştim >.<

Devamını dileyelim

Raw'ı bulunmadığından mkv'deki raw'ından faydalanıyorum.Raw'ını tam alamadığımdan henüz efekt veremiyorum, sadece düz altyazılı gömülü.Bu projeye ilk çıktığı gün başlamıştım, hatta ilk çıkan altyazısını çevirmem zor olmuştu.Bunun nedeni altyazının yazrı ingilizce yarı japonca olmasıydı.Haliyle japonca karakterler not defterinde çıkmadığından zor bir bölüm olmuştu, o bölümde biraz hata var çeviride ama yapıyım dedim.Ondan sonra gelen altyazılar tam ingilizce olduğundan düzeldi, seriyi bitirince o bölümüde düzelteceğim tabi ki.

Onun harici kamikaze kaitou jeanne'nin rawlarını buşmam üzerine onunda fansubuna başlayacağımı söylemek isterim.Hatta bugün aegis sub'da altyazısını yapıp efektlerinide hazırladım.Hazırdı, sadece virtual dubla altyazıyı eklediğimde altyazı efektleri çıkmıyor ve türkçe karakter sorunu ile karşılaşıyorum( içeriden türkçe karakter sorununu düzeltmek için sayıları değiştirdiğim halde).Onu halledince onuda düzgün bir fansub olarak ekleyeceğim.

Makai Senki Disgae'nın 2.ci bölümünün türkçe altyazısınında %65'ini tamamladım(altyazıyı baştan yaratma programı biliyorsanız öneriye açığım.Benimkiyle biraz sorun yaşayarak yavaş yapıyorum da )

Kamikaze Kaitou Jeanne, ilk fansub bölümüyle türkçe olarak yüklenmiştir.

Aslında ben çevirdiğim bölümde mkvnin ekranına uygun efektleri kendi videoma uygun hale getirmiştim tek tek kod yazarak (yüzlerce satır T_T ama altyazıyı gömerken lordcha silmiş heralde onları..

Ben mi? Bölüm 2 de biraz öyle oldu, mkv ye efekt vermek raw alırken çok zor olmuştu.Artık efek işini diğer bölümlerde kullanırım.5'inci bölümün ilk 8 dakikası bitti, arada sende devam etmeyi düşünür müsün çeviriyi devam ettirmeyi?
Bildiğin gibi hafta içi üni'deyim

Ne yazık ki ÖSS çalışmalarıyla meşgulum ben de..yazın, inşallah...

Bende vizeler finaller derken yaza rahatız özetle, not buluşmadan sonra herkes teker teker psp almaya başladı.Sanırım bulaşıcı bir hastalıktı bu.Dikkat ette össye kadar alma, ondan sonra al

Ahahahah XDXD psp bulaşıcı sanırım cidden XD bi konsol almak istiyorum ama psp değil de play station alıcam sanırım XD