Serbest Çeviri ve Düzenleme Alanı

Merhaba, arkadaşlar.

Doğada serbest dolaşan çeviri ve düzenleme gönüllülerini buraya davet ediyoruz.
Topluluklara dâhil olup da arada kaçamak yapmak isteyenler de davetlimizdir.


Şimdi misal, sen. Evet, sen!
Bir seri çevirmek istiyorsun ama bunun için düzenleme yapabilecek birini veya herhangi bir topluluk bulamadın.
Veya gruplardan hiçbirine katılmak istemiyorsun.
Veya canın sıkıldı ne bileyim işte, grubun birindesin ama canın başka bir şey çevirmek istiyor.

Veyahut da düzenleme veya sadece silicilik biliyorsun. Herhangi bir gruba katılmadın, bir yere bağlı olmak istemiyorsun.
Veya bir yerin var ama farklı işlerle uğraşmak istiyorsun, değişiklik olsun diye.
Ama oturup bütün mangayı düzenlemek değil de, ara sıra yardım etmek istiyorsun.

Gel buraya, kaçma!



Burada, bu serbest insanlar çevirmek/düzenlemek istedikleri serileri söylese, ona göre de birini/birilerini bulsa.


Normal arayışlardan farkı, bölüm bölüm çalışılabilir olmalı, mesela.


Örnek veriyorum; 20th Century Boys mangasının 80. bölümünü çevirmek istiyorum diye yazıyorum.


“Kim düzenlemesini alır” diye soruyorum.

Oradan bir başkası diyor ki;

— Ben 5 bölüm yaparım, başka vaktim yok.

Sonrası için de, gerekirse başkası geliyor; devamını 5 bölüm ben yaparım diyor.

Gayet açık olsa da soralım; amaç ne?
Ortalıkta birçok güzel ve yarım bırakılmış seri var. Hiç başlanmamış nice hazineler var.
Ve doğada keşfedilmemiş kim bilir ne çevirmenler, düzenleyiciler var.
Bazen, chat sayfalarında, geliyorlar, söyledikleriyle kalıyor ve gidiyorlar… Yazık olmasın, değil mi?

Çok konuştuk. Öyleyse, önerilerinizi ve taleplerinizi bekliyoruz.

İlgilenen arkadaşlar, ilgili sayfadaki konuya gerekli formu doldurarak, bildirim yapabilir.

Detaylar için: MangaTR / Serbest Çeviri ve Düzenleme Alanı