Ya birebir çevirisini yapabilir misiniz acaba?
Ondan sonra yorum yapacağım.

Benide eklermisiniz lütfenn

Filmle ilgili yeni trailer bu Perşembe günü çıkıyormuş.
[Bağlantı]

NarutoxHinata'sız post olmaz



@gamze
Yarın ilk işim çeviri olacak ancak 8man'in de dediği gibi bugüne kadar burada konuşulan şeylerin *sağlaması* bu yazılar.

"Sasuke'nin kullanımı" derken Sasuke'nin hikayesini tamamlayıcı bir öğe gibi düşün. Türkçe'ye çevirince anlamı tam vermedi burda.
Neyse bölüm(698) bu hafta erken çıkıyor (çarşamba). Son bölümse alınan duyumlara göre (kesin bir kaynak yok) 2 bölüm şeklinde çıkacakmış (39 sayfa galiba) ilk bölüm (699) renkli kapak, ikinci bölümün (700) tamamı renkli.

Şu cümlesi çok doğru aslında Sakura gerçekten Sasuke'yi seviyor ama Sasuke anlaşılmıyor. Bir evet oda seviyor gibi diyorsun sonra, nefret ediyor diyorsun. Bana göre Sasuke her iki duyguyuda besliyor Sakura'ya karşı.

Bu konuda Naruto çok net. Pain arcında sonra her şey çok değişti Naruto için. Hoş ben küçükken bile Sakura'yı sevmediğini sadece hoşlandığını düşünüyorum. Büyüyünce de bu değişmedi. Hinata'nın Naruto için verdiği mücadeleyi ben, Naruto'nun Sakura için verdiğini ya da Sakura'nın Naruto için verdiğini görmedim. Tamam Naruto canını tehlikye atıp, her seferinde Sakura'yı kurtarıyordu ama bu bana sanki arkadışını kurtarmak isteyen bir insanın yapacağı haraketleri hissettiriyordu.
Naruto büyüdükten sonra da ilk başlarda Sakura'dan hoşlanıyordu ama sonrasında bu büyümedi aksine yavaşça azalıyordu.
Sonrasında şöyle bir olay oldu. Sakura'nın sahte itirafından önce Pain köye saldırıyor ve Hinata'nın itirafı gerçekleşiyor. Ben tam tersi diye sanıyordum ama bu aralar mangayı çift dikiş yaptığım için biliyorum. (Hinata'nın itirafı 437, Sakura'nın itirafı 469 )
Kishi aslında burada itirafları karşılaştırmak için böyle bir olayı bize hazırlayıp sunuyor. Bu arada Naruto'nun Bee'nin öğrencisinden dayak yediği zamanda -Sai'nin Sakura'ya atarlandığı zaman yani- Painden sonrasına denk geliyor. O zaman Sai'nin bilmediği şey Hinata'nın itiraf olayıydı.
konoha tekrar inşaa edilirken, Sakura ile Naruto bir yerde oturuyorlar ve Sakura içinden şunu geçiriyor, "onu neden mutlu etmeye çalışmıyorum oysaki bunu yapabilecek sadece benim." Yani Sakura hala ynı Sakura. Çocuk o kadar köyü kurtarıyor yine de olmuyor.

Zaten Hinata'nın itirafından sonra Naruto çok değişiyor. Misal Naruto'nun Sakura'ya verdiği cevap bunu en büyük kanıtı. Hatta Naruto'nun "bunca yolu böyle bir şeyi söylemek için mi geldin?" demesi de bambaşka bir olay zaten.
Bir de şöyle bir şey var. Pain'den sonra Naruto'nun köyde olduğu o zaman zarfında Hinata ile karşılaştıkları bir sahne var. O karşılaşma da ne dedi acaba Naruto düşünmeden edemiyorum.
Büyük bir ihtimalle, çok şaşırdığını ve bunu bilmediği söylemiştir. Ayrıca çok cesur ve güçlü olduğunu da eklemiştir. Başka türlü ne söylenebilir değil mi?
İlk başlarda böyle bir şey söylemesi normal ama savaşta, Neji'nin öldüğü sayıda bana göre Naruto küçük de olsa bir itiraf yapıyor, "bunu farketmem senin her zaman yanımda olman sayesinde" diyerek.
Naruto ile Hinata tam bir çift olamasalarda şu an, olaylar o yöne doğru emin adımlarla ilerliyor.

Bir saniye, yarın son iki bölüm birden çıkacaksa bir daha Naruto olmayacak mı? İnanamıyorum. Kendimi haftaya hazırlamıştım birden böyle olması beni çok şaşırttı. Bir de hayalimde Naruhina sahnesi var. Olmayacağını biliyorum ama yine de anlatayım

Hinata genjutsuya girerken ki Naruto'nun tepkisini hatırlıyorsunuz değil mi? Sasuke Naruto'yu durdurmuştu hani. Naruto o an Hinata'ya ulaşamayacağını anlayarak bir şekilde Hinata'nın rüyasına girer. Aslında rüyadaki Naruto, gerçek Naruto'nun kopyası gibi bir şeydir. Rüyada Naruto ve Hinata sizin de bildiğiniz gibi sevgili olurlar ve bu ara Naruto hiçbir şey çaktırmaz. Sonra genjutsu bozulma aşamasına geldiğinde rüyadaki Naruto Hinata'ya kendisinin sadece bir rüyaya ait olmadığını söyler. Ve en son şunu ekler: "Bu rüya benim de rüyam, çünkü seni seviyorum."(Aslında son söze daha farklı şeyler de gelebilir) Hinata bir şey diyemeden uyanır ve yanında Naruto vardır. Tahmin edeceğiniz üzere Naruto pis pis gülüyordur. Naruto ilan-ı aşk eder. Ve Mutlu Sonnn

Böyle bir şeyin olmayacağını düşünmemin sebebi Kishi ile alakalı. Bence böyle bir şey yapmaz, ben öyle düşünüyorum. Hem Naruto nasıl Hinata'nın rüyasına girdi falan oradan çok eleştiri alır. Ve ben manganın sonunda aşk olayı olacağını düşünmüyorum, Kishi hepsini filme bırakacak. Şuraya yazıyorum, ne kadar istemesem de Naruto Hinata'ya filmde aşık olacak. Çünkü filmde "first love/beginning of the love" diyor. Bu Naruto için aşkın başlangıcı olacak. Hinata'ya o zaman aşık olacak ve bu çok sinir bozucu. Bence EN GEÇ Sakura'nın sahte aşk itirafından sonra Naruto'nun kesinlikle Hinata'ya karşı bir şeyler hissetmesi gerekiyordu. Umarım mangada bir şeyler gelişir ama hiç sanmıyorum.

Fragman için sabırsızlanıyorum

Yanlış anlamışsın Yodiga. Yarın normal 698 yayınlanacak. Haftaya (perşembe) 699 ve 700 yayınlanacak. Bir de o röportajın üstünden yıllar geçti.

Doğru ya birden 697 değil de 698'deymişim gibi oldum pardon. Ve en iyisi röportajı sileyim

Eve yeni girebildim, tam çeviriye başlıcam ki sağolsun 8man halletmiş.Çok teşekkürler
@gamze
Yine güzel özetlemişsin, savaştan sonra Naruto ve Hinata'nın konuştukları kesin -bence de-.
Hem manga, hem anime de şöyle bir sahne var ( ilk sayfada da değinilmişti yanlış hatırlamıyorsam)

@Yodiga
Çok da iyi çok da güzel olmuş
--------------
Flood yapmak istemedim yeni iki resim var buraya atıyorum.

Resim küçük de olsa bizim çifte kumruları görüyoruz
------------ ( Bir edit daha )


Yazılar ters yanlış anlaşılmasın resimi çevirip uploadladım.

Yeni trailerdan sahneler olduğu söyleniyor.Ancak trailer henüz ortalarda yok.
Bizimkiler de sonunda uçuşa geçmiş