| Naruto 538 Sayfaya git: Önceki, 1, 2 |
Yazar
Mesaj
Crocodile
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Naruto 538
Kyuubi sana gucumu odunç verebilirim diyo,Naruto da 'I am not falling for that one' diyo,yani bu sefer beni kandiramazsin(ya da buna kanmam) diyo(mangavadisindeki sahis yanlis çevirmis),hatta ben yanlis anlamisimdir diye fransizca çeviriye baktim:Je ne vais pas me laisser avoir diyor naruto(beni bu sefer kandirmana izin vermeyecem diyo yine naruto),hatta onla da yetinmedim ispanyolca çeviriye baktim(no voy a caer en esa de nuevo)= (caer:dusmek ,voy:ir'in yani 'gitmek'in 1.tekil sahis hali( gitmek ispanyolca'da gelecek zaman için de kullaniliyor),esa:bu ,de nuevo:yeniden)anlayacaginiz 3 çeviride de naruto 'ihtiyac' kelimesini kullanmiyor...
12 May 2011 21:25
Seishin
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Naruto 538 Benn Beckman yazmış:
tü suratına o zaman çevirmenin
16 May 2011 1:07
Tensa Zangetsu
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)
Konu: Yanıt: Naruto 538
Çevirmen hatası hım bende 2-3 defa aynı yeri okudum bir şey anlamamıştım 
16 May 2011 10:23
marrow
Otaku (Level 4)
Otaku (Level 4)
Konu: Yanıt: Naruto 538
güzel bir bölümdü, gene kishi bölümde verdiği ufak bilgilerle geçmiş olaylarında altını doldurmuş her zamanki gibi.
-sasuke naruto ilk savaştığında birbirlerine en son saldırdıklarında neden çocuk hallerinin başparmaklarını tuttuğunu anladık. meğersem onunda bir anlamı varmış
-narutonun çakrası ile beslenen kyubinin daha uysal olmaya başladığını gördük. ileride klasik naruto kyubinin kanına girerek onuda iyi yola sokar böylece tam kapasite kyubi mod görürüz.
-sasuke naruto ilk savaştığında birbirlerine en son saldırdıklarında neden çocuk hallerinin başparmaklarını tuttuğunu anladık. meğersem onunda bir anlamı varmış
-narutonun çakrası ile beslenen kyubinin daha uysal olmaya başladığını gördük. ileride klasik naruto kyubinin kanına girerek onuda iyi yola sokar böylece tam kapasite kyubi mod görürüz.
17 May 2011 0:04
şahmiran
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Naruto 538
başka bişey mümkün değil zaten naruto maşallahı var adam ne yapıp edip ikna ediyo kendi tarafına çekiyo 
ama gerçekten kyubide fene konuştu sonunda birazcık şiddet gördü ama olsun
ama gerçekten kyubide fene konuştu sonunda birazcık şiddet gördü ama olsun
18 May 2011 2:19
  |
|
| 2. sayfa (Toplam 2 sayfa) [ 15 mesaj ] |
| Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |