@arwensu

karga ve tehdit ile ilgili söylediklerinle benim söylediklerim zaten kısmen aynı şeyler, birbiri ile çelişen şeyler değil. ve de gözü görünce aktif olup olmaması ile benim argümanımın alakası yok o yüzden o ayrıntıyı eklemedim. ben de biliyorum göze karşılık olduğunu ve sasuke için de çıkardı aynı şekilde. benim açıklamak istediğim şey itachi'nin nasıl edo tensei'den kurtulduğuydu.

ve itachi'nin yanında onun gibi düşünemeyen olması mı onu ileri görüşlü yapıyor? ne demek bu şimdi böyle bir mantık olur mu? adam yanılmış basitçe ve bunu kendisi de kabul ediyorken başkaları neden kabul etmiyor onu anlamadım. ve bu chapterdaki hiçbir gelişme onun ileri görüşlülüğü sayesinde olmadı diye bu konuyu açmıştım. ki olmadı.

ms'nin kapanması olayı:
benim zaten kastettiğim de 11. sayfaydı. mesajımı yeniden oku lütfen. o sayfayı kastederek bu çıkarımı o sayfadan mı yaptın diyorum ben zaten mesajımda. ve sonra bir sayfa öncesindeki karga için o yorumu yaptı diyorum itachi için. ve haliyle senin çıkarım yaptığın sayfadaki itachi'nin gözünün kapanması itachi'nin yorumundan bağımsız oluyor. sanıyorum ki itachi'ye laf attığım için önyargılı yaklaşıyorsun, bu da anlamanı etkiliyor. 10. sayfada itachi'nin yorumu yapmadan önce karganın gözüne bak. itachi faded away diyor. sonra 11 sayfada kendi gözü fade away oluyor. ne yani gözü fade away olmadan mı kendi gözü için faded away diyecek...

Ben böyle söylediğin için o kısma böyle bir açıklama yapmak istedim.

İtachi yanılmadı sadece Naruto'yla tekrar karşılaşacağını ummuyordu evet orayı bende söyledim zaten ama bunca şeyi düşünmüş olması benim gözümde ileri görüşlü olmasıdır. Sadece tekrar dediğim gibi kendisine karşı kullanacağını sanmıyordu o kadar.

Önyargılı yaklaşmıyorum tam aksine söylediklerini anlmaya çalışıyorum ki sen de beni anlamıyorsun Türkçe sinden okudum ben o yüzden son dediğin yeri tam anlamadım biraz daha açıklarsan ona da cevap vermeye çalışırım.

@arwensu

ha çok özür dilerim o zaman, türkçesini okuduğunu tahmin edemezdim. türkçesine ben de baktım şimdi. çevrilenden senin çıkarımın çıkarılabilir evet ama benim kapanmadığına yönelik sunduğum sebep hala geçerli. şöyle anlatayım. 11. sayfada itachi'nin gözleri kapanıyor diyor. ama itachi'nin yorumu bu olaydan önce yani 10. sayfada olduğu için kendi gözleri daha kapanmadan mangekyou kayboldu demesi anlamlı değil. bu yorumu karga için yapmış olmalı diyorum ki karganın gözü de itachi'nin yorumundan tam önce normale dönüyor. aslında burda "kapanır" kelimesi doğru bir çeviri seçimi değil. burda kastedilen ms'nin sharingana yeniden dönmesi olmalı. kapanır yazan yerleri o şekilde düşünürsen ve kargadaki ms'nin de aynı şekilde normale döndüğünü düşünürsen anlatmak istediğimi anlayabilirsin. yani kapanma diye düşünme sadece ms, sharingana dönüşüyor ve buna karga için "FIUVV" yazmışar itachi için ise "kapanır" yazmışlar ama benim kastettiğim ikisinin de aynı şey olması. ve bu yüzden itachi karganın gözünün normale dönmesinden sonra yorum yaptığı için kendi gözleriyle alakasız diyorum yorumunun. ki zaten kendi gözleri de sonradan normale dönüyor ve kendi gözlerinin normale dönmesi de büyük ihtimalle kendi rızası ile olan bir şeydi çünkü artık gözlerini kullanmasına gerek yok dövüşmediği için.

protect the konoha yorumu ile ilgili:
ben itachi düşman derken edo tenseili olduğu için ve kabuto'nun düşman iradesini taşıdığı için konoha'ya tehdit oluşturuyor dedim. karga evet itachi'nin gözünü görünce aktif olacaktı ve aktfi oldu da ama ilk yapacağı iş sasuke'de de olacağı gibi konoha'ya karşı ms'nin çalışmasıyla hem aktif olacak hem de o ms'yi yapanı tehdit gördüğü için o kişiye genjutsu yapacak.. gibi idi demek istediğim.

@sade

Evet şimdi daha anlaşılır oldu, demek istediğini anladım ama bende okurken öyle düşünmüştüm. Birde itachi şey diyor bak 10. sayfada 'gerçi görünüşe göre mangekyo kayboldu'. Ben de bu yüzden karganın mangekyo'yu pasifleştirdiğini düşündüm. Tabi burdaki mangekyo karganın mangekyosu oluyor sanırım.

@arwensu

çevirinin zaten sadece "kayboldu" kısmı biraz abartı olmuş. sanki geri gelmeyecek şekilde bir ima var kayboldu'da. ama ingilizce çevirisinde fade away diyor ki bu fiili zaten türkçede gerçekten doğru düzgün karşılayan bir kelime hiç olmadı. ki başta japonca'dan ingilizce'ye bile çok anlam kaybı oluyor ama jap-ing çeviriyi en azından çeviride daha uzman kişiler yapıyor. yine funsub heralde ama adamlar dünyaya yayınlıyorlar sadece bir ülkeye yönelik iş yapmıyorlar. o yüzden en azından ingilizce çeviri türkçe'ye göre de daha iyi, özellikle tr'si de ing'den çevrildiğinden ingilizce hali daha anlamlı kabul edilmeli bence türkçe çevirinin yanında. ve benim şahsen ingilizceden anladığım yukardaki açıklamalarımdı ve ona göre konuştum. eğer yazdıklarımızı okuyup da farklı düşünen varsa tabi katılıp fikrini belirtir diye düşünüyorum.

Evet haklısın anlam değişiyordur, bir de ingilizcesinden okuyum ben:))

bu arada nagato beenin chakrayı çekerek yenilendi buna ne diyosunuz?

hiç birşeye değilde sadece nagatonun vücutlarını geri kazanmasına sevindim.Güzel bi nagato vs itachi görebilme olasılığımız var.

hiç zannetmiyorum o işi naruto bitirecek hatta nagatoyla yine duygusal bi konuşma geçcek.d