491 人柱力監禁!!
491: Jinchuriki Confinement!!
目指せ九尾のコントロール!!
Aiming to control the Kyubi!!
蔵蛙『コラ!もっと大きゅーに口を開けー!!』
Scroll Frog: Here! Open your mouth wider!!
ナルト涙をながしながら『なんで口から… ヌルヌルして気持ちわり~』
Naruto with tears streaming down his face: Why from the mouth...this is gross~
蔵蛙『蔵入りさせる気あるんかあ!?』
Scroll Frog: Do you want to store this or not!?
フカサク、蔵蛙キック ナルトの口に蔵蛙が入る
Fukusaku kicks the scroll frog into Naruto's mouth.
ナルト『うおえ~~~』
Naruto: Uogh~
フカサク『蔵入りOKじゃ! これから木の葉へナルトちゃんを戻すけんの!』
Fukusaku: OK, it's in! From here you should be heading back to Konoha!
ナルト『タコを探せばいんだよな… どこにいるタコなんだ?もっとヒントとかねーの?』
Naruto: I should start searching for the octopus huh...where in the world is this octopus? Some sort of hint would have been nice.
ジジ蛙『はっきりはせんが ある孤島じゃ… 人々は近づかん 生物達の楽園…
ワシからしたら楽しそうなリゾートじゃ』
Prophet Frog: I can't say for sure but, there is a solitary island...a paradise of living things people can't approach...seems like a fun resort I could live at.
ナルトの頭は、蝶々が飛ぶ楽園を想像
Naruto imagines a paradise of sorts.
ジジ蛙『そこでタコがお前に協力してくれるはずじゃ… とにかく導きがあるじゃろう』
Prophet Frog: There the octopus should assist you...anyhow, that's some sort of guidance yeah.
ナルト『オッス!』
Naruto: Alright!
フカサク『ほんなら戻すで』
Fukusaku: Then we'll return with that.
ナルト、一楽に戻される
Naruto returns inside Ichiraku Ramen.
一楽でラーメン食べてた、忍2人ビビる
2 Ninja eating there are surprised.
ナルト『あ!…戻った…』
Naruto: Ah!...I'm back...
一楽親父『どこ行ってた!?急に消えたと思ったらまた急に出てきやがって!』
Ichiraku's Old Man: Where were you!? You quickly disappeared I thought, and now you've suddenly appeared again!
ナルト『ちっとねー』
Naruto: I guess so.
忍A『おお!ナルトか!』
Ninja A: Ooh! Naruto huh!
ナルト『?』
Naruto: ?
忍B『こんな所で会えるとは思わなかった あ!そうだサインくれサイン!うちの子に書いてやっ てくんねーか な
お前のファンでよ』
Ninja B: I didn't think I would meet you in a place like this! Please, can I have your autograph! I was wondering if you could write it out to my kid. He's your fan.
ナルト『…サイン…?』
Naruto: ...autograph...?
忍A『木の葉の英雄 奇跡を起こす少年 うずまきナルト! うちのほうにも1枚頼む!』
Ninja A: Konoha's Hero. The boy who made a miracle happen. Uzumaki Naruto! Please write one for me too!
ナルト『…』
Naruto: ...
忍A『…どうしたダメか?』
Ninja A: ...what's wrong? Don't want to do it?
ナルト『いや…オレってばそういうのに慣れてねーからよ サインなんてもってねーし』
Naruto: No... I guess I'm just not used to this...autographing for one.
一楽親父(…最近じゃ奇跡の少年なんてもてはやされちゃいるが… つい最近までは
まったく逆だったもんな… 無理もねーよ)
Ichiraku's Old Man: (...Only recently has he become this boy of miracles...but only until recently was it the opposite...it's crazy to think)
一楽親父『お客さん サインの前にラーメン食わしてやってくんねーかな』
Ichiraku's Old Man: Before you start signing, what can I get started for you?
忍A『あ…ああ…』
Ninja A: Ah...A...
ナルト『やっと食えるってばよ!』
Naruto: Finally, time to eat!
雷影の召集から三日後
3 days following the Raikage's summons.
雷の国に集合
Assembly in the lightning country.
土影の護衛に、わからない
Tsuchikage and unknown escort.
火影の護衛に、シカク
Hokage is with Shikaku.
ミフネの護衛に、ハゲの男
Mifune is with that Hage guy.
水影の護衛に、アオ
Mizukage is with Ao.
風影の護衛に、テマリ
Kazekage is with Temari.
雷影の護衛に、秘書
Raikage is with his secretary.
雷影『皆早かったな…』
Raikage: That was fast everyone...
風影『急を要する状況だからな』
Kazekage: This is an urgent issue after all.
土影『しかしツナデ姫よ… …お前はもうええのか? この機会に若いもんと替わればええものを …
お前も歳じゃぜ!』
Tsuchikage: But Tsunade-dono...everything is well with you? You've taken the opportunity to make yourself out to be young again, you oldie.
ツナデ『アンタに言われたかないね 両天秤じじい!!』
Tsunade: I should say the same for you Twin Scales gramps!!
水影『ダンゾウの件はさておき ツナデ様が火影に戻ってこられて安心しました』
Mizukage: Now that this Danzou matter has been set aside, I'm relieved you've returned as Hokage Tsunade-sama.
ミフネ『あいさつはこの辺のして さっそく会議を始めるでござる』
Mifune: Greetings can be done after. I apologize, but we need to begin the meeting immediately.
2 part
Quote:
ミフネ『まずは八尾と九尾の件 人柱力の事… そして敵の本拠地と戦力などの情報についてだ』
Mifune: Firtly, information concerning the jinchuriki of the Hachibi and the Kyubi...as well as the enemy's stronghold and war power.
ツナデ『敵の本拠地らしき場所はウチの者が突き止めている ただ罠かもしれん…もう少し情報を 集まるしかな い』
Tsunade: One of ours has seem to located what looks to be the enemy's stronghold. However this could be a trap...we have no choice but to gather more information.
雷影『こちらも偵察部隊を編成して情報集めを行っているところだ 各里の情報を迅速に照らし合 わせていくほ かない』
Raikage: Myself as well. I've formed a scouting party to gather information on that location. We need to quickly check with each nation's information.
水影『なら情報を統括する部隊を連合で別に組織しましょう』
Mizukage: In that case, let's put structure a group to unify all this information together.
土影『それがええじゃろ! で…人柱力共はどこに隠す?』
Tsuchikage: That's a good idea! So...where are we hiding the jinchuriki?
ツナデ『隠すう!?』
Tsunade: Hide!?
雷影『何だ!?』
Raikage: What is it!?
ツナデ『ナルトもビーも大きな戦力だぞ!!隠してどうする!??』
Tsunade: Naruto and Bee are great strengths for us!! What would we have them do in concealment!??
土影『ワシもそう思ったが 今回の戦争はその二人が敵の目的じゃぜ もしもの事を考えて出陣は させん…
前の会議でそうとり決めた』
Tsuchikage: I also thought the same but, those two are what this war is revolving around. We've considered letting them head out with our forces, but it's been decided at the previous meeting.
ツナデ『敵は うちはマダラだぞ! 戦力を出し惜しみして 勝利の鍵を失ったらチャンスは二度 とない!
全ての戦力をぶつけーーー』
Tsunade: The enemy is Uchiha Madara! We can't spare any potential is manpower. There won't be a second chance at victory if we mess up now. We should combine all our military strength---
風影『今回はその二人を守る戦争 火影の一人が勝手言ってもダメだ 多数決で決める』
Kazekage: This is a war about protecting those two. We can't just have it that way on the basis of what the Hokage wants. It's majority rules.
ツナデ『この若造が!ナルトはな』
Tsunade: This youngster! Like Naruto.
風影『あいつの事ならよく知ってる… 仲間のためなら無茶をしすぎる… だからこそだ』
Kazekage: I know what you're thinking concerning Naruto... but it would be rash to do this just for the purpose of being friends...so that's why it is how it is.
ツナデ『…』
Tsunade: ...
ミフネ『戦力を問題にする前に… …五影がまとまらなければ それこそ勝利はないでござろう』
Mifune: Before it even becomes a problem of war potential...the five kages must be on the same page for victory to even be a possibility.
シカク『私も皆に同感です』
Shikaku: I agree with them.
ツナデ『チッ… もういい…』
Tsunade: Ch...Fine...
This chapter's all talk...
Naruto is returned home.
He's back in ichiraku ramen where other shinobi are at his side, a young boy recognizes him and asks for his autograph. Naruto blushes. The owner, too, is proud of him.
The hokages argue about what to do w/ naruto and bee.
Tsunade angrily argues that sheltering them is a waste. "What's the point if we lose the war? Weren't they for that purpose?"
Unfortunately, she loses to majority vote.
It is decided to shelter them in Cloud Country, the one place akatsuki haven't shown up from. The exact location is Oganjima (island of demons, from japanese folklore)
Nartuo was picturing paradise, but is sorely disappointed.
Naruto is with Yamato on a boat when they're attacked by a giant squid, but are saved by Bee's sudden transformation.
Naruto - "Oh, so YOU'RE the octopus I needed to find?"
Bee - "You're late, bro"
end