Kellemi gövdemden koparsan da alır başımı giderim dimdik

elbruz dağları'nda olsam yar
bir çerkez kızı sevsem yar
elimde akordiyon belimde balalayka
şimdi kafkasya'da olsam yar

indila_derniere danse

ah benim tatlı çilem.
çaren yok, yeniden başladın.
ben aslında önemsiz biriyimdir.
onsuz biraz kötüyüm.
tek başıma metroda dolaşırım
son bir dans.
büyük acımı unutmak için.
ah benim tatlı çilem.

dolaşırım gökyüzünde gündüz gece
dans ederim rüzgarla, yağmurla.
biraz aşk bir parmak bal.
ve dans dans dans dans dans ederim
gürültüden korkup kaçtım
sıram mı geldi
yine canım acıyor
paris'te tek başımayım.
ve uçarım uçarım uçarım uçarım
bir tek umudum var,
yokluğunda çıktığım yolda.
sensiz hayatım tıpkı
vitrindeki önemsiz bir süs gibi.

ben bu çilem ile
kimin bedelini ödüyorum?
dinle kalbim nasıl harika
ben dünyanın çocuğuyum.

Bir çınar ne kadar büyür?
Şayet kesersen anlayamazsın.
-Pocahontas (Colors of the Wind)

Her zaman favorim ♥

Passenger - I Hate
I hate racist blokes, telling tasteless jokes
And explaining where people belong
I hate ignorant folks, who pay money to see gigs
And talk through every fucking song
I hate people in night clubs, snorting coke
And explaining where you're going wrong
Well if you agree, then come hate it with me
And feel free to sing along

And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Wonderful, love it

Well, I hate pointless status updates on Facebook
FYI we were never "m8"s
We pretend to be friends on the internet
When in real life, we have nothing to say
To each other, oh brother, I have love for my mother
For good times, for music and my mates
Yeah I laugh, and I live and I have love to give
But sometimes all you can do is hate

And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Well, I hate them fussy eaters, you cook them fajitas
They only eat pizza and chips
I hate stepping outside, for a smoke and some guy
Coughs, like your lungs are his
And I hate queuing up for festival toilets
Especially when you need to shit
And I hate the X-Factor for murdering music
You bunch of money grabbing pricks

And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

And I hate them magazines, aimed at insecure teens
That make ten year olds race to grow up
Hey kids, let's all be anorexic or better
Eat chocolate until you throw up
Keep your Hollywood stars, and their stupid cars
And the Botox, that makes them look fucked
Just grow old with grace, have you seen Cher's face
It looks like it's been hit by a truck

And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

One more time, loud as you can
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Daha iyi özetlenemezdi. Sözler çok basit olduğundan çevirmedim.

Antepliyeem agam ben cig kofteyi severim ben baklava fistik baksana fistik guzelleri operim ben shskda

Yaz aksamlari iskelede gozleri kapatip saatlerce dinlenecek kadar duygusal derin ve anlamli, cok ozel bir soz. Radiohead yaninda halt yemis

ah bir ataş ver
cigaramı yakayım
sen salın gel
ben boyuna bakayım

uzun olur gemilerin direği
çatal olur efelerin yüreği
ah yanık olur anaların yüreği

Çok sevdiğim gruplardan birer tane de ben yazıyım

"I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed I'm gonna show my scar
Give a cheer for all the broken
Listen here because this is who we are
I'm just a man, I'm not a hero,
Just a boy who had to sing this song"
My Chemical Romance - Welcome to the Black Parade

"She's in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She is singing "Baby come home" in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time"
Fall Out Boy - Jet Pack Blues

"Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
And I'll admire your expensive taste"
Panic! At the Disco - New Perspective

"We used to play pretend, give eachother different names,
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
Saying, "Wake up you need to make money!"
Yo."
Twenty One Pilots - Stressed Out

İngilizce'm biraz zayıf olduğu için hep bu siteye bakarım. Gerçekten çok doğru çeviriyorlar. Reyana'nın bu son şarkısını da çok beğendim gerçekten, adeta bir eargasm. Çeviri biraz argo yalnız, ona göre bakın. Tabii güneş balçıkla sıvanmaz, bu ufak kusuru bile sözlerin güzelliğini örtememiş. <3

[Bağlantı]