1.hokage ile ilgili (SPOİLER) Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 |
Yazar
Mesaj
Ben zaten çeviriler kusursuzdur demedim. Sonuçta 2 dilden tercüme oluyor. Mesela ailevadisi mangareaderden çeviriyor. Mangaturk ise mangastreamden. İkinci seçenek daha güvenilir olduğundan onu okuyorum. Türkiyedeki Naruto takipçileri ingilizce bilenler mangastream bilmeyenler ise türkçe çevirileri bekliyor. Buraya kadar sorun yok lakin senin gelip çevirilerin %80 i yanlıştır demen çok abartı bir örnek hadi %10 de % 15 de yani. Yada japonca okuyun demende öyle Kim japonca biliyorda japonca okuyacak. Gönül isterdi tabi orjinal dilinde okumak ama yok işte sen japonca biliyorsan bu güzel birşey tabi. Son olarak yabancı forumlardada durum aynı. mesela
[Bağlantı]
[Bağlantı]
bu adamlarda başka seri okuyor sanırım. Senin gibi düşünenleri bulmak için japonca forumlara girmemiz gerekiyor sanırım herneyse ben başka seri okuyorum zaten daha konuşmayayım boşuna.
[Bağlantı]
[Bağlantı]
bu adamlarda başka seri okuyor sanırım. Senin gibi düşünenleri bulmak için japonca forumlara girmemiz gerekiyor sanırım herneyse ben başka seri okuyorum zaten daha konuşmayayım boşuna.
Daha hemen aynı sayfada ilk karedeki çeviri de hatalı. "Things unfolding the way they have"'i "Kapalı kalması gerekenler" diye çeviren çevirmenlere güveniyorsun
Ayrıca yabancı forumlar dediğin forumu da gören animebytes falan sanacak. Gerçi orada yasaklıydı Naruto... Neyse bu adamların da yine benden daha iyi okuyabildiklerine dair bir kanıt elinde yok. Yaptığın sadece çoğunluğa oynayan bir argumentum ad populum, bu mantıkla Nazizm bile savunulabilir. Ya da mantığı tersten işletirsek Legend of the Galactic Heroes'u az kişi izlemiştir, öyleyse kötü bir animedir bile denilebilir. Çoğunluğun değil "işi bilenin" dediği doğrudur.
Neyse bu da son mesaj olsun benden.
"Eppur si muove" - Galileo Galilei'nin yabancı forumlardaki ankette de dünya dönmüyor sonucu çıktıktan sonra söylediği iddia edlien söz.
Ayrıca yabancı forumlar dediğin forumu da gören animebytes falan sanacak. Gerçi orada yasaklıydı Naruto... Neyse bu adamların da yine benden daha iyi okuyabildiklerine dair bir kanıt elinde yok. Yaptığın sadece çoğunluğa oynayan bir argumentum ad populum, bu mantıkla Nazizm bile savunulabilir. Ya da mantığı tersten işletirsek Legend of the Galactic Heroes'u az kişi izlemiştir, öyleyse kötü bir animedir bile denilebilir. Çoğunluğun değil "işi bilenin" dediği doğrudur.
Neyse bu da son mesaj olsun benden.
"Eppur si muove" - Galileo Galilei'nin yabancı forumlardaki ankette de dünya dönmüyor sonucu çıktıktan sonra söylediği iddia edlien söz.
Faust13 yazmış:
Salamanderli hanzo tüm akatsukiyi alamaz pain'i de katıyorum hepsini alamaz bence abartı olur hanzo uchiha madara değil sonuçta aynı şekilde 3 sannin gençlik değilde daha ileriki dönemlerinde karşılaşsalardı sanninler yenerdi hanzoyu diye inanıyorum.
Tabiki akatsukiyi tek başına silebilecek kadar değil ama Hanzo tanrı gibi korkulan birisiydi. Adamın adı o kadar büyükki verdiği sannin ünvanı bütün uluslarda büyük korku yarattı. Sonra bi şizofreni teşhisi koydu adama çok saçma bir şekilde harcattı Paine. Kakashinin vs atabildiği deva path bir sinekmiş gibi öldürdü resmen koskoca Hanzoyu. Jiraiya bile yamuldu Hanzonun öldürüldüğünü duyunca.
AnimeFollower yazmış:
1-madarayı yendiği söyleniyor fakat bazı yerlerde savaşırken öldüğünü söylüyor bu şaibeli.
2-bu daha mantıklı bence eceliyle ölmüştür ve yerini Nidaime ye devretmiştir
3-Shodaime yenilmedi diye biliyorum zaten karşısına gelen en güçlü düşman madara idi onuda yenmiş zamanında.
PKMN Trainer Red wants to battle !
Shodaimenin nasıl öldüğünü mangaka bile bilmiyor büyük ihtimal. Ne yaparda mantığa oturtur bilmem. Acayip acayip adamlar 3 ninja savaşı görmüşken hele Oonoki 4 savaş gördü yine ölmeye niyeti yok. Hashirama gibi tanrı modunda bir adamın ilk savaşta ölmesi mantığa oturtulamaz hemde henüz dinç yaşlarında. Şuan adam 5 kageyi darma duman eden perfect susanooya karşı çok rahat savaşıyor. Gücünün zirvesinde ölmüş yani.
beyler şimdi hatırlayın madara uchiha öldüğünde saçları beyazlamıştı yürüyemiyordu bile ama edo tensei de diriltildiğinde 30 lu yaşlarındaydı o yüzden hashiramada öyle olmuştur birde kendisinin medikal jutsularda nekadar iyi oldugnu da biliyoruz el işareti yapmadan vucudunu iyileştirebilyordu yani tsunade gibi kendısınin genç kalmak gibi bi jutsusu olabilir ve bilindigi gibi hashiramanın hücreleri yenilenmek için de kullanıyor yani hashirama savaşta veya hastalıktan ölmüş olamaz konahanın beyaz dişi gibi ama farklı bi nedenden belki intihar etmiştir.
10. sayfa (Toplam 10 sayfa) [ 99 mesaj ] |
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |