Çeviriyi yapacak tek bir grup gördüm ve çevirecek arkadaş malesef seriyi beğenmemiş. Ne zaman çevirisi gelir ve tamamlanır mı kesin değil. Ya bırakılır ya da yarım bırakılır gibi bir durum var malesef.

Bu yüzden biraz konuşulmasını istek almasını istiyorum ki birileri el atar diye. Bu sayede ben de arşive ekleyebilirim. ^^

ben de sadece orayı gördüm o arkadaş o isteksizlikle baya zor çevirir gibi bir izlenim bıraktı bende =(
divxte falan altyazısının çıkmasını bekliyorum.. İlk baştaki şu çizimlerinden minik perilerden falan hemen kız animesi etiketini yapıştırıp biraz uzak duruyor gibiler sanki S:

Halbuki seinen olarak geçiyor, shoujo yada josei değil ama dediğin gibi periler vb etkenlerden öyle bir damga yiyor olabilir yada sevdiği türler arasında değildir o yüzden beğenmemiştir. Yapacak bir şey yok ben de çeviriyle uğraşsam sevmediğim bir seriyi niye çevireyim. Yine de bekleyeceğiz artık...

Bu arada, 2. Bölümde şu sahneler harikaydı. Videosunu bulabildim sonunda...

Arkaplanda Ave Maria çalarken verdiği duygu ve klise sahnesiyle birlikte o kadar etkili bir bölüm oldu ki cidden gelecek bölüm için sabırsızlandım.


Ave Maria 'yı hiç dinlememişler için video ve Ave Maria kısaca Meryem Anaya ithafen bir duadır. Videoyu da açtığınızda ilk yorumlara bakarsanız kişilerin aklına hemen tavuklar ve bu anime gelmiştir. =D

divxplanet de el atmamış. Ben biraz çevireyim dedim. Sanırım ilk bölümün yarısı bitti. Ne denli kaliteli bir çeviri olur bilemem Yardım edin de haftalık çıkaralım şunu

Muri da!! Çeviriyle uğraşacak kadar sabırlı biri değilim bu yüzden zaten çevirmenlere çok ılımlı yaklaşıyorum. Hiç kolay değil. İnterneti açıp izlemek kadar kolay olsaydı çevirmenlik yapıyor olurdum.

Çevirini bekliyorum hem kontrol etmiş oluruz ne kadar iyi çevirdiğini iyiyse bir ton iltifat duyarsın. Kolay gelsin, bittiğinde haberdar et lütfen. =D

1.bölümü buradan indirebilirsiniz *-* Bazı yerlerde Türkçe karakter izni vermedi bende ingilizce karaker kullandım. Mediaplayer classic ile izlerken altyazı ayarını bu şekilde yaparsanız animasyonlar gerçekleşir

@Naoki İrie Eline sağlık. Normalde bu sezon iki seri takip edecektim fakat çevirmişsin o kadar bunu da deneme amaçlı izleyelim bakalım.

Vay be eline sağlık diyeyim =P Devamını bekleriz ama =)

2.bölümü buradan indirebilirsiniz. Seri cidden komik gidiyor özellikle tavukların sahneleri bayağı güzel olmuş

Not: Bildiğiniz üzere seinen bir seri. Küfürlü yerler vardı. Olabildiğince sansürlemeye çalıştım. Anlayacağınız bol bol küfür var