ayeshadow fansub
Sayfaya git: 1, 2, 3 ... 5, 6, 7, Sonraki

Anime Manga Forum -> Çeviri Grupları

 
Yazar Mesaj
LordCha
Mangaka
Mangaka



Yaş: 28
Kayıt: 20 Ağu 2008
Mesajlar: 886
Favori Anime & Manga: Fairy Tail, Soul Eater, Binbougami ga, Bleach, AYES
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 76

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: ayeshadow fansub Alıntıyla Cevap Gönder
Projeler
1)Touhou - Gensokyo Memories of Phantasm

Geksokyo, büyük ve bir çok çeşit Youkai'nin olduğu bir bölgedir. Bölgenin tapınak rahibesi burada yaşayan az insandan biri olurken parlayan rahibe Reimu Hakurei olarak bilinir ve görevi huzuru korumaktır.

2)Queen's Blade: Vanquished Queens

Queen's Blade serisinin son çıkan devam OVA ve özel bölümleridir.

3) Maria Holic

Konusu: Kanako sonunda hayallerinin kız okulu olan Ame no Kİsaki Lİsesine girer.Kanako burada hayallerinin aşkı ile tanışmak istemektedir.Erkeklere dokununca kurdeşen döken ve kızlardan hoşlanan Kanako ilk gün Maria adında tatlı bir kızla tanışır.Yalnız bir süre sonra Maria'nın sırrını kaza ile fark eder;Okulun onur öğrencisi Maria aslında kız kıyafetleri içindeki bir erkektir ve kızlar okulunda yaşamaktadır.Maria, Kanako'ya bu sırrını söylememesi için tehdit eder ve onu gözlem altında tutmak için onunla aynı odaya taşınır hemen.Kanako'nun çevresindeki kızlarda yavaş yavaş Kanako'dan hoşlanmaya başlasada Kanako kafası karışık bir şekilde hoşlanmaya başlar.Maria Kanako'yu düşünmekte ve ona işkence yapmayı sevmekte olan zengin bir öğrencidir ve olaylar ilginç bir şekilde karışmaya başlar.

4-Hack//G.U. Trilogy


Online bir oyunda karakterlerin bir virüs tarafından öldürülünce gerçek hayatta komaya girmeleri herkesi sarsmıştır.Haseo'nun sevgilisi shino'da bu gücü kullanan tri-edge'nin saldırısına uğrar.Bundan sonra haseo için amaç tri-edge'yi yenerek, shino'yu geri getirmektir.Bu fantastik dünyada güçlenirken avatar seviyesinede yükselirken aşkı bir kez daha tadacaktır.
Türkçe olarak çevirmini tamamlamış bulunmaktayım.
Filmden görüntüler
Spoiler:








5)Touhou - Bir Yaz Rüyası


Gensokyo: Bizim dünyamızın yanında sessizce duran ve mistik bir sınır ile ayrılmış bir dünya.Bu ütopyada insanlar ve diğer olanların harici, youkai(canavarlar bölgesi), mistik olanlar bulunmaktadır.Her yaz, Reimu Hakurei tarafından tapınakta toplanıp, bakire gardiyanlar Gensokyo korur,ve böylece herşey Gensokyo etrafında korunmuş olur.

6)Princess Resurrection

Asil kandan gelen savaşçı bir kız. O ölülere kanından bir parça vererek hayata hizmet edenleri olarak geri döndürebiliyor. Hizmetkarlarında değişiklikler yaparak bir önceki hallerinden farklı olarak onları oluşturmaktadır. Malikanesinde hareketli bir hayat süren bu kız bir Kralın kızıdır. O kırmızı gözlü bir Prenses'dir.

7) Hack//G.U. Returner

"The World", Haseo ve arkadaşları sayesinde oyuncuları gerçek dünyada etkisi altına alan virüsten kurtulmuştur. Herkes kendine gelmeye başlarken birden Ovan'dan mailler gelmeye başlamıştır. Bir festival alanına çağırırken burada olacaklar şüphelidir. Kayıp Ovan'dan gelen ve herkesi toplayan bu çağrı ile ortaya çıkacaklar yeni bir hikayeyi gösterecektir.

8)Fairy Tail Ova Serisi
I-II-III-IV-IV

Ekstra hikayelerin anlatıldığı eğlenceli bölümleri.

http://ayeshadowfansub.blogspot.com.tr/

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger 19 Oca 2009 23:51, Değiştirme: 26 Oca 2016 18:28 (Toplamda 22 kere)
Bu mesaja teşekkür edenler (2 kişi): Desdemona, Gama_Sennin

ozeyjan
Mangaka
Mangaka



Yaş: 25
Kayıt: 17 Tem 2008
Mesajlar: 915
Cinsiyet: Kız
Nerden: Loading...
Teşekkür: 24

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
İlk çevirin hayırlı olsun diyeyim öncelikle ^^ İlk başta yuri diyince yok dedim kendi kendime ama izlerim bi ara ya.



*hobarey*
Spoiler:
asdsfgdf






En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 20 Oca 2009 0:17
LordCha
Mangaka
Mangaka



Yaş: 28
Kayıt: 20 Ağu 2008
Mesajlar: 886
Favori Anime & Manga: Fairy Tail, Soul Eater, Binbougami ga, Bleach, AYES
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 76

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
Yuri konusu farklı olduğu için çevirdim zaten.Maria sonuçta kız lisesinde kalan bir erkek ve fark edilmiyor.Zaten bu komik olayların temeli diyebiliriz

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger 20 Oca 2009 0:33
Cynthia
Otaku (Level 4)
Otaku (Level 4)



Yaş: 25
Kayıt: 18 May 2008
Mesajlar: 274
Favori Anime & Manga: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Cinsiyet: Kız
Nerden: Detroit Metal City
Teşekkür: 3

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
Sanırım Maria Holic yuri değil de Shoujo Ai içeriyor ^^"

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 20 Oca 2009 1:35
LordCha
Mangaka
Mangaka



Yaş: 28
Kayıt: 20 Ağu 2008
Mesajlar: 886
Favori Anime & Manga: Fairy Tail, Soul Eater, Binbougami ga, Bleach, AYES
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 76

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
O zaman izleyip inceleyelim derim.Ama yuri içeriyor Şaşırmış Durumda Tabi komik hali

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger 20 Oca 2009 2:34
shinin.midori
Mangaka
Mangaka



Yaş: 30
Kayıt: 13 Hzr 2008
Mesajlar: 1,155
Tanıtımlar: 19
Favori Anime & Manga: Baccano!, Durarara!!
Teşekkür: 90

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub\'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
benim nalet makine yüzünden indiremedim türk IP'lileri indirmiyo T_T

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 24 Oca 2009 13:29
Integra
Mangaka
Mangaka



Kayıt: 08 Şub 2008
Mesajlar: 2,450
Tanıtımlar: 2
Favori Anime & Manga: Anime: Kuroshitsuji, Code Geass, Ga-Rei Zero. Manga: Koisuru Boukun, Black Bird, Bleach, Kirai Ja nai Kedo, Koi Ja nai Kedo.
Nerden: The Phantomhive Mansion
Teşekkür: 38

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
Oleyy *-* Maria Holic'i seviormm *-* Aslında Yuri deil bea daha hafif *-* Sonuçta öpme bilmemne cart curt yok XD Kız erkeklerden utanıo okdr Kayan Gözler
Mariaa Mariaaa Hayranlık Besliyor Bakalım gerçek ismi ne Maria..Bey'in XD


By~ me -is back ~
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi 24 Oca 2009 13:36
nekoYoYo
Mangaka
Mangaka



Kayıt: 18 Arl 2006
Mesajlar: 603
Tanıtımlar: 8
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Eskişehir dostum.
Teşekkür: 18

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
İndirdim izledim,emeğini sağlık.Ama çok acemisin gerek çeviri olsun gerek edit.Görüntü kalitesini bozmuşsun bi kere animenin O_o....Altyazı eksikti heralde çeviremedin hani "kendimce bir çeviri yaptım" diye geçiştirdiğin yer.Altyazılar çok anlaşılmaz açıkcası.Çok fazla devrik cümle kullanmışsın(cümleleri direk türkçeye çevirmişsin biraz düşünmeliydin türkçede bunu böyle kullanır mıyız falan diye).Animeyi bu altyazılarla izleyen biri sevmeyebilir.Yinede emeğine sağlık

^^

edit:kesinlikle yuri değil.yuri'de cinsellik aşırı derecede olur.shoujo ai diyebiliriz ama o kadar bile yok bence Şaşırmış Durumda

Spoiler:
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 02 Şub 2009 0:10
LordCha
Mangaka
Mangaka



Yaş: 28
Kayıt: 20 Ağu 2008
Mesajlar: 886
Favori Anime & Manga: Fairy Tail, Soul Eater, Binbougami ga, Bleach, AYES
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 76

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
Evet ilk bölümde kesinlikle o sorunlarım vardı.İlk bölümü anlaşılır yapan bir çeviriydi ve kendimce dememin yanı eksikliklerimin farkında olmamdı.Altyazıyı çıkardığım mkv dosyası altyazıyı çıkarırken bana biraz sorun yaşattı ve normal konuşma kelimelerinin arasına 1 ler ve 0 lar girdi.(bende ilk kez karşılaştım).Ama ikinci bölümün yapımında aya-chanla beraber çalıştık ve çevirisi onun sayesinde harika oldu.Videonun türünü değiştirip altyazı eklemeye uğraşıyorum şu anda.Bugün ya da yarın biter ve rapid olarak veririm(çoğu kişi megaupload da sorun yaşamış)

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger 02 Şub 2009 3:33
LordCha
Mangaka
Mangaka



Yaş: 28
Kayıt: 20 Ağu 2008
Mesajlar: 886
Favori Anime & Manga: Fairy Tail, Soul Eater, Binbougami ga, Bleach, AYES
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 76

Durumu: Çevrimdışı

ayeshadow fansub Konu: Yanıt: MARİA HOLİC - İlk FanSub'umla karşınızdayım Alıntıyla Cevap Gönder
Bu arada altyazı eklemede her zaman ImToo Mpeg Converter 3 kulanırdım ama şimdi Virdual DubMod'u da deniycem Maria Holic 2.ci bölümde.Ama haruhi suzumiya 7.ci bölümde ImToo dan yapıcam tr sini

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger 02 Şub 2009 3:36
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder Sayfaya git: 1, 2, 3 ... 5, 6, 7, Sonraki
1. sayfa (Toplam 7 sayfa) [ 66 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız