hibird *-* hadi hayırlı olsun ossan .d

Kolay gelsin K4oS. Shoujo editlemek zor iştir, zamanında bi kere bulaşmıştım. Her duygu her durum için farklı font, shounen'e göre daha çok satır... Her şeyiyle zahmetli bi tür. Neyse paylaşım için teşekkürler.

Hayırlı olsun K4oS. ^^
Çok güzel ve eğlenceli bir seri seçmişsin, takipcinim. *-* Çalışmalarında kolaylıklar~! :3

U_U Shoujo ^_^ okuyacağım...Cidden shoujo çevirisi daha zor, direkt arka planın üzerine yazılmış bir çok yazı da oluyor ^_^'' kolay gelsin ^_^...
@Ben de yöntemin sayesinde bir neredeyse 2 chapter çevirebildim cidden böyle planlı olunca daha iyi oluyor ^_^...

İyi çalışmalar. Ben de ilk 7 chapterı ingilizce okumuştum. Çok güzel bir seriye benziyor. Türkçesi gelince doya doya okurum.

Gambareee

Yorumlar için müteşekkirim.

@Merue
Sanırım 5 farklı font kullanıyorum ah toz pembe shoujolar ah.

@Beatrice-chan
Ben worde ayrıca çevirme adımını atladım öyle daha iyi oluyor sanki önceden silip temizlediğim sayfaları, silinmemiş sayfadan direk bakarak çeviriyorum ve öyle yazıyı yerleştiriyorum. Ama diğer türlü de işine yaradıysa ne güzel.


Bayramda 1-2 chapter yaparım diye düşünüyordum ama baklava yemekten fırsatım olmadı.
Şimdi 2. sayı üzerinde çalışıyorum, yarına muhtemelen bitmiş olur. ^^

ben de öyle düşünmeye başladım bazı uzun cümlelerde ve çevirisi zor cümlelerde daha kolay oluyor bu yöntem ama kısa şeylerde de zorluyor ...(en azından motivasyon açısından bir sayfada uzun süre beklemiyorsun sanki çok bir iş yaptın sanıyorsun bu yönle iyi ) bazılarında daha zor ona da kısa bir yol bulacağım ama ^_^ Şey sorun oluyor orda konuşma balonuna vs sığdırmak için yazıyı nerden alt satıra geçirmek gerektiği falan...
hayır bir de umineko'da bir chapter minimum 40 sayfa ^_^'' ve genelde de sadece ilk iki bölüm 40 sayfa O_O (Bazı bölümlerde 90 sayfa bile var) bölümler niye bu kadar uzun olmak zorunda... Haftada kendime 20 sayfa falan ödev biçeceğim bölümü bölerek yayınlayacağım... bir bölüm çevirecek kadar her zaman zamanım olmuyor ^^''

+
Çevirini okudum çok güzel olmuş, ellerine sağlık... kız çok kawaii ^_^ çocuğu da sevdim ^_^... Takipçinim ^_^

k4os abi teşekkür ederim

ama online bir siteye yüklemen mümkün mü???????çünkü bende manga okuma programı yok indirsem de dosyayı açamıyorum...

Abi hayırlı olsun. Forumda şöyle çeviri, edit ile uğraşacak kişiler olsa da forumcak fansub falan yapsak ne güzel olurdu.
[Bağlantı]
Bu programı rardan çıkarıp, içerisindeki .exe uzantısından açabilir, mangalarınızı okuyabilirsiniz. Kurulum gerektirmiyor.