UminekoÇeviri
Anime Manga Forum -> Çeviri Grupları

 
Yazar Mesaj
Ushiromiya Beatrice
Mangaka
Mangaka



Yaş: 25
Kayıt: 15 Ağu 2012
Mesajlar: 1,028
Tanıtımlar: 66
Teşekkür: 1407

Durumu: Çevrimdışı

UminekoÇeviri Konu: UminekoÇeviri Alıntıyla Cevap Gönder

Rokkenjima adasındaki yıllık aile toplantısına giden aile üyeleri, birbirlerine özlemlerini gidermektedir. Altı yıldır uğramayan Battler'da bu toplantıya katılmıştır... Fakat bu yılki buluşmada adadakiler birer birer öldürülmeye başlarlar, ilginçtir ki cinayetler aynı aile başının yazdırdığı bilmecedeki gibi gerçekleşmektedir.. Ayrıca dışarıdaki fırtına nedeni ile adanın her yerle bağlantısı kesilmiştir ve sonucunda da katille birlikte kapana kısılmışlardır. Cinayetlerin oluş şekli ve meydana gelen olaylar sonucu ortaya çıkan bir cadı tüm bu cinayetleri kendisinin işlediğini söylese de Battler böyle bir şeyin var olabileceğini reddeder... Cadı cinayetleri kendisinin işlediğini kabul ettirmek için Battler ile bir oyun oynamaya başlar; bu oyunda meydana gelen cinayetler tekrar tekrar ama farklı şekilde tekrar yaşanacaktır... Battler bu işkenceden kurtulabilecek mi, olayların sorumlusunu bulabilecek mi...

^^'' en sevdiğim mangayı türkçeye çevirmeye başladım yavaş yavaş ilerliyorum... 2 haftada bir yeni bölüm yayınlamayı düşünüyorum..
http://site.anime.web.tr/uminekomanga/
siteyi daha yeni yaptım yarım saat mi ne oldu Çok Mutlu bu nedenle rezil görünüyor düzelecek Çok Mutlu ilk bölümde elimde doğru dürüst türkçe font olmadığından ş'ler s vs oldu (bazı yerlerde soru işareti falan var acemiliğime verin ilk çevirim -_-'' ama 2. bölümde fontlarım daha kolay okunabilir fontlar ve ayrıca türkçeler...^_^ Bu nedenle tamamen umudu kesmeyin bu çeviriden iş çıkmaz diye...
Önerileri ve yakaladığınız çeviri, gramer hatalarını bildirirseniz hemen düzeltmeye çalışırım ^_^

+Çeviri ve Sayfaları silme işi hoşuma gidiyor fakat çevirileri yazma kısmı çok can sıkıcı geliyor eğer ki birisi, ben çevirileri silinmiş sayfalara yazarım diyorsa yardım edebilir (doc şeklinde gönderirim çeviriyi, kullandığım fonrları vs yollarım aynı olur.) ve bu sayede haftada bir bölüm çıkartabilirim ^_^

http://site.anime.web.tr/uminekomanga/umineko-no-naku-koro-ni-bolum-1-altin-cadi-efsanesi.html
Giriş bölümü ve 1. bölüm çıkmıştır

MakoHaru
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et Anime Listesi 18 Ağu 2013 23:34, Değiştirme: 19 Ağu 2013 0:05 (Toplamda 1 kere)
Bu mesaja teşekkür edenler (4 kişi): ahmet_61, K4oS, prenses serenity, Asakura Hao

Asakura Hao
Yönetici



Yaş: 26
Kayıt: 31 May 2011
Mesajlar: 2,856
Tanıtımlar: 20
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Ankara
Teşekkür: 3513

Durumu: Çevrimdışı

UminekoÇeviri Konu: Yanıt: UminekoÇeviri Alıntıyla Cevap Gönder
Projen hayırlı olsun. Forumdaki şu çeviri, edit meraklılarını bir kenara not edeyim de ileride güzel bir şey yaparız. Çok Mutlu

If I was a pokemon, I'll either be a Psyduck or a Jigglypuff.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger Anime Listesi 18 Ağu 2013 23:48
Bu mesaja teşekkür edenler (2 kişi): ahmet_61, Ushiromiya Beatrice

Ushiromiya Beatrice
Mangaka
Mangaka



Yaş: 25
Kayıt: 15 Ağu 2012
Mesajlar: 1,028
Tanıtımlar: 66
Teşekkür: 1407

Durumu: Çevrimdışı

UminekoÇeviri Konu: Yanıt: UminekoÇeviri Alıntıyla Cevap Gönder
Teşekkürler umarım birkaç okuyan çıkar da beni çevirmek için sıkıştırırlar kendi başıma kalsam bırakırım diye korkuyordum iş resmileşsin de çevirmek zorunda kalayım diye artık paylaşayım dedim Çok Mutlu

MakoHaru
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et Anime Listesi 19 Ağu 2013 0:00
KuroAshiSanji
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Yaş: 19
Kayıt: 20 Ağu 2012
Mesajlar: 118
Favori Anime & Manga: one piece ve fairy tail
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 254

Durumu: Çevrimdışı

UminekoÇeviri Konu: Yanıt: UminekoÇeviri Alıntıyla Cevap Gönder
projen hayırlı olsun Çok Mutlu aslında bende çevirmeyi denedim ama aşırı yavaş ilerlediğim için bırakmıştım Kahkaha Atıyor

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 19 Ağu 2013 0:08
Ushiromiya Beatrice
Mangaka
Mangaka



Yaş: 25
Kayıt: 15 Ağu 2012
Mesajlar: 1,028
Tanıtımlar: 66
Teşekkür: 1407

Durumu: Çevrimdışı

UminekoÇeviri Konu: Yanıt: UminekoÇeviri Alıntıyla Cevap Gönder
@KuroAshiSanji ^_^ evet birkaç sayfanı göstermiştin bana açıkçası bayağı iyi olmuşlardı... Gülücük Dağıtıyor

Önce staj ardından bir hastalık geçirince doğru dürüst internete giremedim neyse bu aralar çok giremiyorum yeni bölümün çıktığını haber verip kaçayım bari ^_^
Buradan bölümleri bulabilrsiniz ^_^

MakoHaru
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et Anime Listesi 30 Ağu 2013 12:37
Ushiromiya Beatrice
Mangaka
Mangaka



Yaş: 25
Kayıt: 15 Ağu 2012
Mesajlar: 1,028
Tanıtımlar: 66
Teşekkür: 1407

Durumu: Çevrimdışı

UminekoÇeviri Konu: Yanıt: UminekoÇeviri Alıntıyla Cevap Gönder
3. bölüm de çevrilmiştir.
Ana sayfa sitedeki diğer güncellemeler ve yeni bölüm haberlerine buradan ulaçabilirsiniz bölümler manga çevirileri kısmındadır.. ^_^ iyi okumalar...
Bu arada hiç okuyan var mı bilmiyorum ama varsa eğer, gördüğü yanlışları ve eksikleri yazarsa çok sevinirim ^_^...

Ve bu arada hala sitedeki Ana Menü gibi büyük başlıklarla içerik kısmındaki başlıkların rengini nasıl değiştireceğimi bulamadım (sanırım css kodlarında h1 ve h2 diye geçen başlıklar bunlar oluyor biri yardım etse çok süper olur Çok Mutlu Çok Mutlu ^_^) (herhalde forumda 3. kere falan soruyorum Kahkaha Atıyor Çok Mutlu Çok Mutlu ne beceriksizim bir başlığı ayarlayamadım gitti)

işte bu başlıklar -_- bunlar beni öldürüyor... içerik kısmındaki gri arkaplandan tiksiniyorum...

MakoHaru
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et Anime Listesi 14 Eyl 2013 20:23
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): KuroAshiSanji

darkboy
Otaku (Level 2)
Otaku (Level 2)



Yaş: 25
Kayıt: 07 Tem 2008
Mesajlar: 80
Cinsiyet: Erkek
Nerden: istanbul
Teşekkür: 12

Durumu: Çevrimdışı

UminekoÇeviri Konu: Yanıt: UminekoÇeviri Alıntıyla Cevap Gönder
dostum eger cevirilere devam edeceksen ben de cevirmen olarak yardimci olmak istiyorum. daha once anime cevirmisligim var ama mangadaki edit olaylarindan pek anlamam maalesef.
mail atarsan daha cabuk donus yaparim : hdemirel16@gmail.com

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 27 Oca 2014 18:24
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): Ushiromiya Beatrice

 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder  
1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [ 7 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız