Afureko, ingilizce ‘after recording’ten gelmektedir. (Bknz. After Recording -> Afutaa Rekoodingu -> AfuReko ) Seiyuuların taslak imgeler üzerinden efektsiz bir şekilde karakterleri seslendirmelerine denir.

Bazen Seiyuu Eventler’de ‘Nama Afureko’ yapılır. Bu Nama Afureko’larda, Seiyuular hiçbir ön kayıt olmadan ellerinde senaryolarla izleyicilerin önünde canlı olarak seslendirirler. Nama Afureko, normal Afureko’dan farklı olup, oluşmuş bir animasyondaki karakterleri efektlerle beraber seslendirilmesinden oluşur.

Bazı Nama Afureko örnekleri,

Hetalia - Nama Afureko


Working! - Nama Afureko



*Afureko, bazen atereko olarak da geçebilir. Koe wo ateru, seslendirmek terimindeki ‘ateru’ dan gelmiş olup ‘recording’ ile birleştirilmiştir.