fansubunu yapmak için arıyorsan raw idealdir ama özellikle bu animede bulmak zordur.Raw'ını bulmak imkansız mı?Hayır, hatta çok basit.Mkv'sini indirip içinden raw dosyası kolaylıkla çıkarılabilir.Çevirmeyi mi düşünüyorsun?

Biraz bakındım.Bu linktekilerde biri mkv ise raw alma konusuda yardım edebilirim.
[Bağlantı]

Ya da mkv sini sen bulduysan,torentten olabilir...

Evet çevirmeyi düşünüyorum hatta 2 bölüm çevirdim. Nasıl yapacağımı öğrenmeye calışıyorum daha Daha çözemedim aslında, raw alma konusuna gelince bilmiyorum

yani türkçe altyazı yaptın?Eğer mkv formatlı bölümüde bulursan ben yardım ederim

İşte sorun o bulamıyorum

Peki sadece türkçe altyazısını yapmaya ne dersin?Fansub olmasada olur ama asıl amaç türkçe izlemek birazda altyazısının başına adını ve siteni eklersin.Hem böylece yapım daha da kısalmış olur.Ne dersin?

Ben tam tamına fansub işi bir video ortaya çıkarmak istiyorum Bunun için baya araştırdım emeklerimin boşa gitmesini istemiyorum.

Ben zamanında her yeri aramıştım, bu animenin rawı yok arkadaşım. Ayrıca her mkv'nin içinde raw olacak diye bir şey yok, büyük ihtimalle adamlar kendi isimlerini videoya geçirmişlerdir. Yine de umudunu yitirme, bazı Japonca indirme programları var belki raw bulan biri olur ama o programları kurup kullanmak aşırı zor bir şey. Bu arada manga çevirilerine baktım da animeye geçmeden önce biraz İngilizceni geliştirmeni öneririm.

Çoğu mkv de ses dosyaları ile yapılan altyazı dosyası virtual dub ile görünüp alınabilir.Ve çevirici ile bu mkv yi çevirirkende raw elde edebilirsin.Ama barıs777777'inde de dediği gibi bazen mkvden raw alınamıyor.Bu mkv sorunu sadece bana 100 animede 1 animenin mkv'sinde karşıma çıktı.O da makai senki disgaea oldu.Normal avi'yi mkv dosyasının içine sadece çeşit olsun diye atmışlar ondan olmadı.Bende ona başladım ve fansub yapmak istiyordum ama bulamayınca sadece altyazı çıkarıyım dedim.Temelde amaç türkçe izletmek ve yaymak.Ama tabi fansub olsa daha iyi olurdu, bende hala arıyorum doğrusu
Ama sen istersen bir iki bölüm normal altyazısını benim gibi yap.Biraz izlemeye başlanıp biraz yayılınca çeşitli video dosyaları bulunmaya başlar.Birde bakmışız kendiliğinden çıkmış olur ?