şöyle bir göz attımda güzel görünüyor... ama kotam dolu olduğu için inşallah pazartesi indiricem....

ellerine sağlık....

Yorumun için ve güzel bulduğun için teşekkürler.

Sailor Stars full şarkısını da epey bitirdim. Yakında linki veririm. Yalnız "sailor" kelimesine tam olarak Türkçe güzel bir kelime bulamadığım için onu olduğu gibi bıraktım.

Şarkının girişinden ilk 6 cümle;

"Üzüntüye şimdi bir Sailor Gülüşü ver.
Bir mucize getiriyor, Sailor Kanadı.
Herkes içinde ışık saçan bir yıldız taşır.
Pes etmeyeceğim, yarına, Sailor Çığlığı.
Kesinlikle yakalayacağım seni, Sailor Yıldızı.
Bu sözün tüm galaksiye yayılmasına izin ver!"

seninkini de dinlemek isterim.... başka birinin çevirisi daha var bende. o da bu şarkının klibini türkçe altyazılı çevirmiş....

Hmm, bilmiyorum başka çevirenler de var mı Ben hoşuma giden şarkıları çeviriyorum. Sailor Stars'ı da full bir şekilde çevirip ekledim. Yarına bir sorun olmazsa, kaydederim internete.

Sözleri;
"Üzüntüye şimdi bir Sailor Gülüşü ver.
Bir mucize getiriyor, Sailor Kanadı.
Herkes içinde ışık saçan bir yıldız taşır.
Pes etmeyeceğim, yarına, Sailor Çığlığı.
Kesinlikle yakalayacağım seni, Sailor Yıldızı.
Bu sözün tüm galaksiye yayılmasına izin ver!

Benden kaybolduğundan sonra,
seni arayarak yolculuğuma başladım.
Bir meleğin resminin bulunduğu harita
varışımızı bekleyen karanlık bir kolezyomu işaret ediyor.
Titreyen kalbimde o günün gizli öpücüğü var.
Kader çok zorlu olabilir, ama
onu takip etmeye devam edeceğim!

Geriye bakmayacağım, Sailor Gözlerimle.
Uzanıyorum sana, Sailor Rüzgarımla.
Bu şarkı yıldızların bir işareti.
Pes etmeyeceğim, yarına, Sailor Çığlığı.
Kesinlikle bulacağım seni, Sailor Yıldızı.
Bir meleğin kanatlarıyla, uçuyorum!

Yalnız başıma bilinmeyen bir yol boyunca koşuyorum.
Sonunda bu kaleye vardım.
Arkada bıraktığın şişenin dibinde
dert yıldızından bir parça var, şimdi büyülü sözleri söyle.

Bu bizim olağanüstü kaderimiz.
Geçmiş ve gelecek, ikisini de geçiyorum, sana yetişmek için!

Üzüntüye şimdi Sailor Gözleri ver.
Bir mucize getiriyor, Sailor Kanadı.
Herkes içinde ışık saçan bir yıldız taşır.
Pes etmeyeceğim, yarına, Sailor Çığlığı.
Kesinlikle yakalayacağım seni, Sailor Yıldızı.
Bu sözün tüm galaksiye yayılmasına izin ver!

Geriye bakmayacağım, Sailor Gözlerimle.
Uzanıyorum sana, Sailor Rüzgarımla.
Bu şarkı yıldızların bir işareti.
Pes etmeyeceğim, yarına, Sailor Çığlığı.
Kesinlikle bulacağım seni, Sailor Yıldızı.
Bir meleğin kanatlarıyla, uçuyorum!"

Şarkının İngilizcesini [Bağlantı] 'dan aldım, ordan çevirdim.

sözler çok güzelmiş.... indirmek için sabırsızlanıyorum.....

ellerine sağlık.....

Sözleri benim de hoşuma gitti. Siteye kaydederken videoyu bir hata oldu ve vimeo.com'un üyeliğimi sildiğini öğrendim. Bu yüzden videolarım da silindi. Video 85 mb boyutunda. Bu el farklı programlarla sıkıştırma yapmama rağmen, ancak bu kadar yapabildim. Videoyu düzenlemek yönünden ilk kez uğraştım. Bikaç videodaki bazı yerleri aldım ve birleştirerek kendi videomu oluşturdum. Yarına normal olarak direkt upload etmeyi düşünüyorum dosyayı. O zaman indirebilirsin istersen. Videoyu da mümkün olursa yarın youtube'a upload edeceğim.

ya bende yotube açılmıyor.... yine vimeo ya kaydetsen hem ordan indirdiklerim çok kaliteli ..... senin çalışmalarını arşiv yapmıştım da.

Videoyu flyupload'a upload ettim. 83 mb boyutunda. Bu kez, videoyu kendim düzenledim. Bazı videolardan bazı yerleri keserek, kendi videomu oluşturdum. Videonun kalitesi çok yüksek olmasa da, yapabildiğim en iyi kalitede ayarladım. Altyazıları 2-3 saatimi aldı, biraz onla zaman harcadım, ancak güzel oldu bence. Yakında bir video sitesine de upload ederim.

[Bağlantı]


Videodan birkaç resim;

[Bağlantı]

[Bağlantı]

[Bağlantı]

[Bağlantı]

[Bağlantı]

[Bağlantı]

[Bağlantı]