sorun değil fly dende indirebilirim... ellerine sağlık

Aslında vimeo.com'a da devam edebilirim. Şifreleme yapıcam, en azından epey bir süre silinmeden durabilir.

Sailor Stars Açılış Şarkısını vimeo'ya kaydettim.

[Bağlantı]

Şifre: ilyas diyip "submit" yapın gelen linkte. Belki silinmez diye bu kex şifreledim.

Sailor Stars mı dedin *________*

hemen bakıyorum, eminim güzel olmuştur *-*

edit: izledim ve içim bi hoş oldu gene T-T ellerine sağlık çok güzel olmuş T-T

Not: Flame görse kesin ağlar O_o

T.T'' Çağlayı bilmemde ben çok duygulandım ya eline sağlık çok güzeldiiii

Yemin ediyorum çenem titredi gözyaşlarımı zor tuttum Yahu ne güzel,ne içten çevirmişsin öyle ellerine sağlık vallahi.Bu arada videoyu sen mi hazırladın?Harika olmuş.Herşeyi içten yaptığın belli.Tebrik ediyorum seni Başka var mı böyle opening çevirilerin?

Güzel bulduğunuz için ve yorumlarınız için teşekkürler. Güzel bir şekilde çevirmeye ve altyazıyı yapmaya çalıştım. Şarkılara mümkün olduğunca en güzel şekilde sözlendirmeye çalışıyorum, ve evet, biraz kendimi katıyorum. Size faydalı olabildiysem, buna sevindim. Videonun tamamını ben yapmadım, ama internette aynı videodan da 1 tane daha bulamazsınız, çünkü farklı videoları birleştirerek oluşturdum bu videoyu, zamanlamalarında da yine ben uğraştım.

Başka şarkı çevirisi olarak yaptığım çeviriler harf sıralamasıyla;
Ay Savaşçısı - Açılış, Ay Savaşçısı - Sailor Stars Açılış, Ay Savaşçısı - Kapanış, Basilisk Açılış, Basilisk 1. Kapanış, Basilisk 2. Kapanış, Bleach 2. Açılış, Bleach 6. Açılış, Bleach 7. Açılış, Bleach 8. Açılış, Bleach - 16. Kapanış, Chobits Açılış, Chobits 2. Kapanış, Death Note Açılış, Death Note - Kapanış, Digimon Açılış, Ergo Proxy Açılış, Ergo Proxy Kapanış, Naruto Shippuuden 6. Kapanış, Pokemon Açılış, Rosario+Vampire Kapanış, Vampire Knight Açılış. Tabi henüz altyazı eklemediklerim de var.

Senin aradığın şarkı ya da şarkılar varsa, bi söylersen onlara da bakabilirim.

Mesela NANA'nın ilk filiminin soundtrack'i (anime değil ama) Glamorous Sky şarkısını çevirebilirsin.Onun dışında NANA'nın ilk açılış şarkısı Rose ve Paradise Kiss animesinin açılış şarkısı Lonely in Gorgeous şarkıları olabilir.Bunları çevirmeni gerçekten çok isterim *______* Bu arada Venus Fansub grubu olarak yaklaşık 1 aydır Sailor Moon'u çeviriyoruz İzlemeni tavsiye ederim ^.^

Sailor Moon'u çevirdiğinizi bilmiyordum, şimdi sitede kısa bir dolaştıktan sonra linki de buldum İlk 5 bölümünü çevirmişsiniz sanırım. "Çeviri: Flamesniper" yazıyordu, bu durumda, İngilizcenin iyi olduğunu anlamış bulunmaktayım Güzel olmuş altyazı çalışmanız, emeği geçenleri kutlarım, iyi iş çıkarmışsınız. Şimdi 1. bölümün altyazsını indirdim ve bendeki bölüme koydum, gerçekten güzel olmuş, çevirileri beğendim. Bu arada şarkılara baktım, yapmaya çalışacağım. Ama istersen, daha kısa bir sürede halletmek için beraberçevirebiliriz şarkıları. Ya da ben de çevirebilirim, ama biraz daha geç olur. Benim için farketmez.