Makai Senki DİSGAEA - ayeshadow |
Yazar
Mesaj
Makai Senki
DİSGAEA
Konusu: İblis Prens Laharl uykuya yatırılmıştır.Cennetten gelen Flonne onu başkası sanarak uyandırır ve Laharl uyandığında babası olan kralın öldüğünü öğrenir.Şimdi amacı kalesine dönüp yeni kral olmaktır.Bu sırada ona ilk önce Flonne ve sonrada Etna katılarak eğlenceli bir macera başlar.
Bölümleri ve yapmakta olduğum türkçe altyazıları aşağıdan indirebilirsiniz.
[Bağlantı]
DİSGAEA
Konusu: İblis Prens Laharl uykuya yatırılmıştır.Cennetten gelen Flonne onu başkası sanarak uyandırır ve Laharl uyandığında babası olan kralın öldüğünü öğrenir.Şimdi amacı kalesine dönüp yeni kral olmaktır.Bu sırada ona ilk önce Flonne ve sonrada Etna katılarak eğlenceli bir macera başlar.
Bölümleri ve yapmakta olduğum türkçe altyazıları aşağıdan indirebilirsiniz.
[Bağlantı]
Ben ingilizce zledim ve çok beğendiğim,ayrıca kolay bir dili olduğundan çevirimine başladım.Yalnız ing altyazılısında fark ettim ki bazı yerler söylenen yerlerle tutmuyor ve farklı kullanılıyor.
Mesela;
ingilizce altyazı:
Evet, ben laharl-sama'yım
japonca doğrusu:
Evet.Ore-sama,Laharl-sama'dır.
Ore - ben demek ama bunu ingilizce altyazıda hiç kullanmamışlar.Dinleyerek ve okuyarak çevirmeye başladım işte kendimce Şimdiye kadar ama sadece op'Un tr videosunu yapabildim.
Altyazıyı srt olarak vermeyi planlıyorum.Mkv ya da raw'ını bulamadım çünkü disgaea'Nın.Raw ya da mkv si olursa fansub yapabilirim ayrıca.Link biliyorsanız söyleyin
Mesela;
ingilizce altyazı:
Evet, ben laharl-sama'yım
japonca doğrusu:
Evet.Ore-sama,Laharl-sama'dır.
Ore - ben demek ama bunu ingilizce altyazıda hiç kullanmamışlar.Dinleyerek ve okuyarak çevirmeye başladım işte kendimce Şimdiye kadar ama sadece op'Un tr videosunu yapabildim.
Altyazıyı srt olarak vermeyi planlıyorum.Mkv ya da raw'ını bulamadım çünkü disgaea'Nın.Raw ya da mkv si olursa fansub yapabilirim ayrıca.Link biliyorsanız söyleyin
1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [ 7 mesaj ] |
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |