Animeler için en büyük sorun Türkçe çeviri değil çevirleri doğru zamanda sublamak önemli aşağıdaki programlarda istediğiniz türe göre alt yazı ekleyebilirsiniz.. Anime Raw larıyla çalışmak daha kaliteli bi animenin ortaya çıkmasını sağlıyor.

Aşağıdaki programlar alt yazı zamanlayıcı programlardır. online olarak yapılabiliyor.

Altyazı Zamanlayıcı ( Subtitle Synchronizer )
Divx Altyazı Çevirici ( Divx Subtitle Converter )
Altyazı FPS Çevirici ( Divx Subtitle FPS Converter )
DivX Altyazı Çevirici
DivX Subtitle Converter


Bu programıda indirebilirsiniz.
http://www.divx-digest.com/software/subtitle_sync.html

cuma günğ bir sorun çıkmazsa manga.gen.tr çeviri grubunun msn toplantısı var gruptakilein katılması rica olunur.

Cuma günü saat 13:00

tabiki katılırız..da saat kaçta olacak bu toplantı?

edit:saati yazıyormuş

aha ben geldim ^^' biraz geç oldu ama idare edin... luna, bildiğin üzre naruto biraz gecikecek gibi.. çünkü burda organize olmuş gibi görünmemize rağmen neredeyse kendi grubumdan haberim yok... naruto çeviri grubu.. beni msninize eklerseniz sevinirim.. (evanescence666_8@hotmail.com) ne zaman msnde çeviri grubundan birilerini arasam kimse yok ^^' narutochaos.com'da 290. bölüm ve sonrası rar uzantılı dosyalar. bana zip lazım. elinde olanlar veya indirebileceğim bir adres bilenler benimle irtibata geçsin lütfen. manga.gen'e pek uğrayamıyorum (neden bilinmez =P) naruto çevirilerini bitirenler bütün çevirilerini bana word, word pad ya da not defteri olarak yollasınlar. kontrol etmem gerekiyor. ayrıca grubumuza henüz isim bulamadık o da ayrı konu. (faşist usa-ko çeviri grubu alternatifler arasında ama ben pek onaylamıyorum başka isim bulsak daha mı iyi ne =)) organize olamamamız yüzünden (+ elimdeki çeviriyi özel sebeplerden dolayı henüz tamamlayamamış olmamdan) yarınki toplantının pazartesi'ye ertelenmesini istiyorum (lüütfeeen *.*) bunu çok geç söyledim biliyorum ama toplantı olacağından burayı okuyunca haberim oldu ^^'ayrıca gruptaki kimseyle irtibat halinde değilim ve tamamlandı mı tamamlanmadı mı millet ne alemde hiç haberim yok. toplantıyı pazartesi yapsak ve haftasonu sıkı bir şekilde takım çalışması yapsak sorun kalmaz sanırım (luna, pazartesi diyorum ama eğer sana uygun değilse herhangi bir gün de olur yeter ki bize grup halinde çalışmamız için bir-iki gün ver ^^)

Toplantı başlamıştır. msn ye katılmanızı bekliyoruz.

Luna sanırım yazmayı unutmuş ama ben söyliyim...
naruto çeviri grubundan kimse ortalıkta görünmediğinden ^^
organize olamadığımızdan + ben, Venus.Gen.Tr'deki festival için
çeviriyi resmen bıraktığımdan =D luna kafamı kırmayı ve toplantıyı
pazartesi günü, saat 15.00'e ertelemiştir.
Bilginize...

(bu sefer yüksek katılım bekliyoruz.. lütfen!)

toplantı başlamıştır ^^

(hala isim bulamadığımız ^^) naruto-manga çeviri grubunun bu haftaki bölüm dağılımı:
miya:
258
usa-ko:
280 300
NANA:
281-285
Gambler:
286-295
derin18:
296-299

filis, gruptan çıkarılmıştır.
bölüm dağılımı büyük ihtimalle değişmeyecektir, değişiklikler burada haber verilecektir. (elimdekileri yetişirirsem ve hala yaşıyo olursam 300'den sonrasına da bakabilirim ^^).
350'ye kadar çeviri grubuyla devam edeceğiz.
Önümüzdeki 50 sayı için, naruto'dan spoiler almak istiyorum çevirebilirim, yetiştirebilirim diyenler, beni eklesinler.(msnimi yukarıya yazmıştım ^^)
haftaya pazartesi saat 15.00'te görüşmek üzere.
(luna, toplantı saati sana uymuyorsa haftaya başka bir gün olabilir.Değişiklikler bildirilecektir.)

Süper bir çalışma ayrıca One Piece mangasınıda ileride çevrilecekler arasına eklerseniz çok sevinirim boş zamanım olduğunda kesinlikle sizin bu grubunaza katılmak isteyeceğim yeterki boş zamanım biraz çoğalsın.