Shoujo no Sekai
Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 11, 12, 13, Sonraki

Anime Manga Forum -> Çeviri Grupları
 
Yazar
Mesaj
bLue-Dragon
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Yaş: 34
Kayıt: 02 May 2009
Mesajlar: 198
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 11

Durumu: Çevrimdışı

bLue-Dragon
Otaku (Level 3)
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
04.01.2010

2010'un İlk Güncellemesi

Kimi ni Todoke Bölüm 4
Çeviren: Mss. Pretty Queen
Düzenleyen: baris777777

Hanasakeru Seishounen Bölüm 10-11
Hazırlayan: baris777777

Lovely Complex Cilt 6 Bölüm 23
Çeviren: Cynthia
Çeviri Kontrol: Mss. Pretty Queen
Düzenleyen: sera myu

Fairy Tail Cilt 17 Bölüm 135-136-137
Çeviren & Düzenleyen: Misuteri-chan
Kontroller: baris777777

Card Captor Sakura Cilt 6 Bölüm 4 (SON)
Çeviren: Mss. Pretty Queen
Düzenleyen: bLue-Dragon


En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi  
06 Oca 2010 16:50
beyzisko
Otaku (Level 4)
Otaku (Level 4)



Yaş: 28
Kayıt: 19 Nis 2009
Mesajlar: 315
Favori Anime & Manga: death note,vampire knight
Nerden: İzmir :)
Teşekkür: 7

Durumu: Çevrimdışı

beyzisko
Otaku (Level 4)
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
nerden indiriceğimi bulamadım?

edit: aa tamam buldum yaşasın! toplu indirme linki?
hahaa o da var tamamdır harika Gülücük Dağıtıyor

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Anime Listesi  
27 Oca 2010 15:32
vmpr_princess
Yeni Otaku
Yeni Otaku



Kayıt: 10 Ağu 2010
Mesajlar: 6
Favori Anime & Manga: elfen lied,jigoku shoujo,vk

Durumu: Çevrimdışı

vmpr_princess
Yeni Otaku
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
25 Temmuz 2010 Güncelleme:
Card Captor Sakura Cilt 7 Bölüm 4 ve Cilt 8 Bölüm 1
We Are Still Cilt 2 Bölüm 15
The Fairy And The Hunter (Peri ve Avcı) -kısa hikaye

1 Ağustos 2010 Güncelleme:
Lovely Complex Cilt 9 Bölüm 34
Card Captor Sakura Cilt 8 Bölüm 2-3

NOT:Encoder,karaokeci ve deneyimli çevirmen aranıyor! Detaylı bilgi için lütfen sitemizi ziyaret edin.
Bize katılmak istiyorsanız üye olduğumuz çeşitli forumlardan bize ulaşabilir ya da snsfansub@hotmail adresinden bağlantıya geçebilirsiniz^^


En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
11 Ağu 2010 14:19
vmpr_princess
Yeni Otaku
Yeni Otaku



Kayıt: 10 Ağu 2010
Mesajlar: 6
Favori Anime & Manga: elfen lied,jigoku shoujo,vk

Durumu: Çevrimdışı

vmpr_princess
Yeni Otaku
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
24 Ağustos 2010 Güncelleme:

We Are Still…! Cilt 3 Bölüm 16-17
Çeviren: Cynthia/queenb
Düzenleyen: queenb
Çeviri Kontrol: Mss. Pretty Queen


Card Captor Sakura Cilt 8 Bölüm 4
Çeviren: Sadistic Princess
Düzenleyen: Gerard
Kontroller: Mss. Pretty Queen


Lovely Complex Cilt 9 Bölüm 35
Çeviren: Boe
Düzenleyen: vmpr_princess
Çeviri Kontrol: Mss. Pretty Queen



NOT:Encoder, karaokeci ve deneyimli çevirmen aranıyor! Daha fazla biligi için sitemize bekleriz.
Bize katılmak istiyorsanız üye olduğumuz çeşitli forumlardan bize ulaşabilir ya da snsfansub@hotmail adresinden bağlantıya geçebilirsiniz^^


En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
24 Ağu 2010 22:53
Mss. Pretty Queen
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Kayıt: 05 Mar 2007
Mesajlar: 151
Teşekkür: 5

Durumu: Çevrimdışı

Mss. Pretty Queen
Otaku (Level 3)
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
SnS'nin Size İhtiyacı Var =)

Öncelikle herkese merhabalar^^
Lütfen sabırla okuyun XD
Bildiğiniz üzere Shoujo no Sekai, siteye virüs girdiği için aktif değildi. Açılsa da bu sıra zaten bir faaliyet gösteremeyecektik, çünkü elemanımız yok. 1-2 tane falan var değil, tamamen yok.
Lovely Complex-çevirmenimiz süresiz olarak ayrıldı, editörümüz okul sebebiyle pc açmıyor. 15 tatilde dönecek.
diğer mangaların editörü tatil dönüşü ortadan kayboldu.
ilerleyebilen tek projemiz Earl and Fairy animesi.
Diğer çevirileri aşağı yukarı ben halledebiliyorum, zaten tüm kontrolleri ben yapıyorum fakat bilgisayarım çoook eski olduğu için artık fotoşop kaldırmıyor ve edit yaparken cümle yapıştırırken bile donup kalıyor.
Kısacası yardımınıza ihtiyacımız var^^
Aşağıdaki listede eleman açığımız olan projeler yer alıyor:

Manga Projeleri:
Card Captor Sakura -editör aranıyor
Lovely Complex -çevirmen ve editör aranıyor
Vampire Knight -editör aranıyor
Kimi ni Todoke - edit iyi bilen bir editör aranıyor

Anime Projeleri:
Kimi ni Todoke - 2 farklı ingilizce altyazıdan karşılaştırmalı çevirecek, veya japoncası iyi olan bir çevirmen ve ayrıca encoder aranıyor.

Edit veya encode bilmiyor, fakat öğrenmek isteyip bize yardım etmek istiyorsanız hiç sorun değil. Edit öğrenmek için önce bu kaynaklardan çalışın:
[Bağlantı]
[Bağlantı] <<<ingilizce

ardından yaptığınız 15 sayfa kadar editi (çevirisi önemli değil, bir kaç ses efekti vs nasıl yaptığınızı göreyim) bana mail ile gönderin. eksiklerinizi de birebir kapatırız^^
Yeni başlayanlara ilk olarak Card Captor Sakura mangasının editiyle başlıyoruz genelde. Hayal kırıklığına uğramayın sonra^^
Encode derslerini de birebir öğrenebilirsiniz.
Çevirmen olaraksa ingilizcesinden çok edebiyatı iyi olan birileri lazım aslında. önemli olan anladığını aktarabilmesi çünkü.

SnS olarak çalışma şeklimizi de kısaca anlatayım:
1)Çeviri eğer mangaysa word dosyasına, animeyse ingilizce altyazı dosyasını silip üstüne yazılarak hazırlanır.
2)Çeviri kontrol edilir. Yanlışlar veya "şöyle daha güzel olurdu" dediğimiz durumlar yanına not edilip çevirmene geri yollanır. Çevirmen onayladıktan sonra Çeviriyi kontrol eden kişi çevirinin son halini (notları vs silerek) temize çekerek editör veya encoder'a yollar.
3) Encoder ve editör çevirinin noktasını dahi değiştirmeden işini yapar. Encoder, animeyi upload eder.
4) İkisi de dosyaları bana yollarlar. Son kez kontrol ettikten sonra linkleri hazırlayıp siteye eklerim.
5) en sevdiğim kısım olan güncelleme yazısını yazarım XD
ve 5 dk okuduğunuz manga veya 30 dk da izlediğiniz anime bölümü kocaman bir süreçten geçerek sizlere gelir. siz de anında bunu tüketerek yenisini istemeye başlarsınız doğal olarak ^^
bu doğal süreci işletebilmemiz için, temelin dolu olması lazım. Sadece isteme kısmı olunca işler yürümüyor maalesef =(
Mümkün olduğunca bana yardımcı olmaya çalışacak, bu işi zevkle yapacak ve bir iki yaptıktan sonra sıkılmayacak takım arkadaşlarına ihtiyacım var. Çünkü 2 bölüm verip bıraktıktan sonra size öğretene kadar verdiğimiz emeğe yazık oluyor.
Biz daha çok proje yapalım elimizdekiler hemen bitsin derken destek değil köstek olucu davranışlarda bulunan insanlar gelmesin lütfen.

Bilmiyorsanız da öğrenme cesaretini ve yardım etme isteğini göstereceğinizi umuyorum.

İletişim için: snsfansub@hotmail.com

Başlıkta da dediğim gibi, Shoujo no Sekai'nin size ihtiyacı var ^.^

-Mss. Pretty Queen

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
24 Ekm 2010 0:36
vmpr_princess
Yeni Otaku
Yeni Otaku



Kayıt: 10 Ağu 2010
Mesajlar: 6
Favori Anime & Manga: elfen lied,jigoku shoujo,vk

Durumu: Çevrimdışı

vmpr_princess
Yeni Otaku
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
Mss Pretty Qeen:

Bizimle çalışacak, dürüst, çalışkan, sevecen editör, çevirmen ve kontronörler aranıyor. Aramıza katılmak için: snsfansub@hotmail.com adresinden iletişime geçin^^

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
31 Ekm 2010 12:47
Mss. Pretty Queen
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Kayıt: 05 Mar 2007
Mesajlar: 151
Teşekkür: 5

Durumu: Çevrimdışı

Mss. Pretty Queen
Otaku (Level 3)
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
Merhaba millet. yeni adresimizdeyiz^^
[Bağlantı]
site tam olarak bitmese de mevcut indirme linklerine ulaşabilirsiniz =)
iyi okumalar

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
03 Ksm 2010 15:15
Mss. Pretty Queen
Otaku (Level 3)
Otaku (Level 3)



Kayıt: 05 Mar 2007
Mesajlar: 151
Teşekkür: 5

Durumu: Çevrimdışı

Mss. Pretty Queen
Otaku (Level 3)
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
Earl And Fairy Bölüm 6 [Anime]
Çeviren: wizardsky
Düzenleyen: baris777777
Çeviri Kontrol: Mss. Pretty Queen

Card Captor Sakura Cilt 9 Bölüm 1-2-3-4
Çeviren: Sadistic Princess
Düzenleyen: Gerard [ilk 3 bölüm] / Rina [4. Bölüm]
Kontroller: Mss. Pretty Queen

Lovely Complex Cilt 9 Bölüm 36 ve Cilt 10 Bölüm 37
Çeviren: Mss. Pretty Queen
Düzenleyen: vmpr_princess
Silen: Aoihime

We Are Still…! Cilt 3 Bölüm 18 [Durduruldu]
Çeviren: Mss. Pretty Queen
Düzenleyen: queenb

İyi okumalar, iyi tatiller^^
[Bağlantı]

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
05 Ksm 2010 21:09
MisS Şirine*
Otaku (Level 2)
Otaku (Level 2)



Yaş: 33
Kayıt: 22 Ksm 2009
Mesajlar: 75
Favori Anime & Manga: Anime: One Piece, Prince Of Tennis Manga: Beast Master, Beelzebub
Nerden: Konya
Teşekkür: 10

Durumu: Çevrimdışı

MisS Şirine*
Otaku (Level 2)
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
Emeğinize sağlık Gülücük Dağıtıyor


Vuuu! Çok Mutlu
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder  
27 Arl 2010 15:47
Kirika
Yönetici



Yaş: 41
Kayıt: 18 Arl 2006
Mesajlar: 866
Tanıtımlar: 421
Teşekkür: 109

Durumu: Çevrimdışı

Kirika
Yönetici
Shoujo no Sekai Konu: Yanıt: Shoujo no Sekai
Alıntıyla Cevap Gönder
Tekrar ve bu sefer ayrılmaksızın katılmak istiyorum size. Umarım beni aranıza alabilirsiniz. Gülücük Dağıtıyor

Spoiler:



Appleseed XIII Ova -> PekYakında ve
Kamisama no Memo-chô Güncelleniyor...
Sadomi -> ilk 4 sayfa çıktı
Sakasama no Patema Özel; ilk 3 bölüm çıktı
Sakasama no Patema Movie çevriliyor
Gülücük Dağıtıyor

[Bağlantı]
Kendi Çevirilerim Aktif artık... *-*
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et  
27 Arl 2010 18:01
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3 ... 11, 12, 13, Sonraki
12. sayfa (Toplam 13 sayfa) [ 121 mesaj ]  

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız