Evet farklıdır.

watashi "ben " demek için genel kullanımdır.baynlar da erkekler de kullanabilirler.ayrıca L Death note'da kimliğini belli etmek istemediğinden watashi'yi kullanıyor da olabilir..ama birkaç yerde daha rastladım.yani erkeklerin watashi kullanarak konuşması da mümkün

normaldeyse bir erkek docuğu "boku" der.yetişkin birisiyse "ore " der.

erkekler bayanların kullandığı kalıbı kullanmasına rağmen bayanlar erkeklerinkini fazla/hatta hiç/ kullanmaz.eğer kullnılıyorsa bunu eleştriyor olabilirler..ya d a sizleirn dediği gibi..hitap şekli olabilri..mesela bir bayan lan dediği zaman ülkemizde çoğu zaman erkekler garip karşılar bunu

ben japonya'da yaşasaydım-ya da bir gün japonyaya gidersem-watashi yerine boku derdim , ayrı mesele..