tam emin olmamakla beraber bir kac alive actionda ve animede galiba ben anlamına gelen wataşiwa bayanların bokuwa erkeklerın kullanım şekli olduguna rasladım. banada öyle geliyor olabilir tabi:D

neyi sorduğunu anlamadım bn

Evet ben kesin eminim farklı.

Kızlar ve erkekler farklı konuşuyor mesela "matte yo" "beklesene" bir kızın söylemesi gereken bir cümle erkek ise bunu "matte dayo" şeklinde söyleyebilir. genelde fiillerin bitişlerinde farklılıklar zaten kelimeleri filan değiştirmiyorlar.

türkçede kibar ya da kaba konuşmanın farkı gibi. sadece kızlar ve erkekler değil, arkadaşlar aralarında farklı konuşuyor bir büyük ya da patronla konuşurken farklı konuşuyor, aile fertleriyle konuşurken farklı konuşuyor.

Eğer siz çok iyi arkadaşınızla yeni tanıştığınız biriyle konuşur gibi konuşursanız çok komik olabilir ama en kötüsü patronla arkadaş lisanıyla konuşulması olsa gerek. Kapı dışarı olabilirsiniz

ha şu mesele Shinjitsu 'nun dediği gibi durum

tabikide farklı konuşuyorlar arkadaşlar ing she ,he nasılsa japonlardada kız erkek hitap şekilleri farklı ...

Hehhehhe. Evet arkadaşlar fiillerin kibarlık çekimleri farklıdır. Ama
-
Türkçede sanki farklılık yok mu?
-
Bir kadın "Bu patatesler çürümüş ayol!" der.
Bir erkek "Bu patatesler çürümüş yaw!" der.

Türkçede de farklı zaten şaşacak bişey yok. Başka örnekler de var hem Türkçe için,, düşünüp bulabilirsiniz.

ehüehemühah,ho ne güzel benzetme yaptın

ben kzım ama ayol demem yaw daha tatlı gelio
öhöm nese konu dışına çıkmayak
watashiwa bayanların kullanım şekli olduuna eminmisiniz death note da L ben adaletim derken watashiwa yı kullanıyordu kira ise boku wa yı zaten bi türlü annayamadım sebebini
kibarlık olsun die mi yoksa kızlar mı kullanıyor (nayır L bunu yapamaz )

Evet farklıdır.

watashi "ben " demek için genel kullanımdır.baynlar da erkekler de kullanabilirler.ayrıca L Death note'da kimliğini belli etmek istemediğinden watashi'yi kullanıyor da olabilir..ama birkaç yerde daha rastladım.yani erkeklerin watashi kullanarak konuşması da mümkün

normaldeyse bir erkek docuğu "boku" der.yetişkin birisiyse "ore " der.

erkekler bayanların kullandığı kalıbı kullanmasına rağmen bayanlar erkeklerinkini fazla/hatta hiç/ kullanmaz.eğer kullnılıyorsa bunu eleştriyor olabilirler..ya d a sizleirn dediği gibi..hitap şekli olabilri..mesela bir bayan lan dediği zaman ülkemizde çoğu zaman erkekler garip karşılar bunu

ben japonya'da yaşasaydım-ya da bir gün japonyaya gidersem-watashi yerine boku derdim , ayrı mesele..