| Türkçe Manga |
Yazar
Mesaj
Near's Toy
Mangaka
Mangaka
Konu: Türkçe Manga
Geçenlerde İnkılap Kitabevi'ne gittim ve vitrine dizilmiş mangaları gördüm. Türkçe Naruto çıkmış. 9.60 TL'ye. İsteyen gidip alabilir 
İçine bir göz gezdirdiğimde fena değil diye düşündüm. Yine soldan sağa okunuyor olması güzel. Sadece örneğin Uchiha'yı Uçiha şeklinde yazmışlar. Bu biraz... okunurken komik geldi bana
Neyse bir bilgilendireyim dedim
İçine bir göz gezdirdiğimde fena değil diye düşündüm. Yine soldan sağa okunuyor olması güzel. Sadece örneğin Uchiha'yı Uçiha şeklinde yazmışlar. Bu biraz... okunurken komik geldi bana
Neyse bir bilgilendireyim dedim
''Haruki suzukeru, Allen!''
''Zavallı şeytan, ruhunun kurtarılmasına izin ver!''
08 Hzr 2011 1:26
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): "Kira"
Law
Sürgün
Sürgün
Konu: Yanıt: Türkçe Manga 
08 Hzr 2011 10:35
Bu mesaja teşekkür edenler (2 kişi): Uchiha Clan, Crocodile
"Kira"
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Manga
fatihteki mi ?
Ridwald
08 Hzr 2011 11:05
Chopper
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Manga
Neredeyse çoğu kitabevinde artık Türkçe mangaları bulmak oldukça kolay. İsteyen varsa İstanbul'da birçok yer önerebilirim.
08 Hzr 2011 11:07
"Kira"
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Manga Chopper yazmış:
özelden yazarmısın
bekliyorum yazmıycan mı
Ridwald
08 Hzr 2011 11:09
Near's Toy
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Manga
Üzgünüm sınavlardan dolayı dısarı cıkamıyordum ezmene gerek yoktu -.-
Hayır fatihteki değil ama bütün inkılaplarda bulursun herhalde
Hayır fatihteki değil ama bütün inkılaplarda bulursun herhalde
''Haruki suzukeru, Allen!''
''Zavallı şeytan, ruhunun kurtarılmasına izin ver!''
08 Hzr 2011 19:25
Uchiha Clan
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Manga Near's Toy yazmış:
Geçenlerde İnkılap Kitabevi'ne gittim ve vitrine dizilmiş mangaları gördüm. Türkçe Naruto çıkmış. 9.60 TL'ye. İsteyen gidip alabilir
İçine bir göz gezdirdiğimde fena değil diye düşündüm. Yine soldan sağa okunuyor olması güzel. Sadece örneğin Uchiha'yı Uçiha şeklinde yazmışlar. Bu biraz... okunurken komik geldi bana
Neyse bir bilgilendireyim dedim
İçine bir göz gezdirdiğimde fena değil diye düşündüm. Yine soldan sağa okunuyor olması güzel. Sadece örneğin Uchiha'yı Uçiha şeklinde yazmışlar. Bu biraz... okunurken komik geldi bana
Neyse bir bilgilendireyim dedim
Aslında "Uchiha" yazımı da orjinal değil,inglizceleştirilmiş.Çünkü inglizcede "ç" telaffuzu "ch" diye yazılıyor.Örnek:Charm,Cherry gibi kelimeler
Bu kural "ş" telaffuzu için de geçerli.
Yani benim için Uçiha yazımıyla Uchiha yazımı arasında fark yok.
Bu arada Law'a katılıyorum.Tahminim çıkalı bir ay oldu.Neyse 2.cilt bu ay çıktı herhalde.Her ay bir cilt olacak sanırım.
08 Hzr 2011 19:34
Near's Toy
Mangaka
Mangaka
Konu: Yanıt: Türkçe Manga
Hm öyle doğruysa öyle olsun, ben ch olarak alıştığımdan garip gelmişti.
Dediğim gibi, sınavlardan dolayı çıkamamıştım, bilginiz varsa ne güzel.
Dediğim gibi, sınavlardan dolayı çıkamamıştım, bilginiz varsa ne güzel.
''Haruki suzukeru, Allen!''
''Zavallı şeytan, ruhunun kurtarılmasına izin ver!''
12 Hzr 2011 6:46
Juvenalis
Otaku (Level 1)
Otaku (Level 1)
Konu: Yanıt: Türkçe Manga
Türkçesini okumak biraz garip kaçıyor aslında.
Clan'ı sülale diye çevirmişler. Uçiha sülalesi
Ayrıca çevirilerini pek beğenmedim. O kadar özen göstermemişler. Fanların yaptığı çevirinin tadı ayrı. Ama verdikleri emek için kutluyorum. Özellikle de Türkiye'ye -gerçek anlamda- mangayı tanıtmış olmalarını.
Clan'ı sülale diye çevirmişler. Uçiha sülalesi
Ayrıca çevirilerini pek beğenmedim. O kadar özen göstermemişler. Fanların yaptığı çevirinin tadı ayrı. Ama verdikleri emek için kutluyorum. Özellikle de Türkiye'ye -gerçek anlamda- mangayı tanıtmış olmalarını.
31 Tem 2011 19:47
  |
|
| 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [ 9 mesaj ] |
| Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |