aranızda ingilizcesi iyi olan var mı bana bir çeviride yardımcı olabilir misiniz

@chado

Elimden geldigince yardimci olmaya calisirim hala yardim gerekliyse

nami pm atıyorum

[Bağlantı]

senaryo güzel doğrusu ama bir de bunu gerçekten yaşamak var ve ben 2 kere yaşadım
ikisinde de kendimi dünyanın en kaba insanı hissettim ikisi de faciaydı.
İlkinde; (bundan yaklaşık 3-4 sene önce japonca kursuna gittiğim zamanlar)
arkadaşla bütten çıktık yürüyerek gidelim dedik tandoğana doğru yürüyoruz yanımdan geçti 4-5 kişilik öğrenci bir grup konuşmalarını duyunca acaba konuşsam mı konuşmasam mı diye kendimle çatışmam sonucu konuşmaya karar verdim tabi bunlar benim içsel çatışmam sonucu arkama geçtiler mesafeyi biraz açtılar biraz birden arkama döndüm ve bağırdım sumimasen nihonjin desu ka diye adfsdfs onlar da arkalarına dönüp kaldılar öyle xd unn, hai dediler xd yanımda arkadaşım tip tip bakıyor bir yandan bana.o sırada cafenin birinin önünden geçiyorduk ordaki garsonlardan biri kapıya çıkıp baktı falan adfsfs. neyse ben aldırmayıp konuşmaya başladım işte. ben konuşuyorum onlar habire susuyor gıcık oldum onlar hiçbir şey demeyince ben de doğru düzgün konuşamadım bir de o zamanlar daha kursun da başlarındayım 2.kurdayım T_T neyse bunlar hiç konuşmayınca ben de paniğe kapıldım doğru düzgün konuşamadım kusura bakmayın dedim arkadaşla yürüdük gittik. sonradan çok pişman oldum adlarını sormadııııım, sayounara demeden öylece gittiiiiiiim diye xd. Gerçekten çok kaba hissetmiştim kendimi ama onların da suçu insan 2 kelime eder yahu ben çekingen insanım ben sizle konuşmaya cesaret etmişim siz de konuşsanıza T_T konuşun bir şeyler sorun falan ne biliyim yani tabi böyle bir zorunlulukları yok ama yaklaşık 3 dakika boyunca ben konuşmaya çalışırken bunlar böyle sadece dikilip sus pus-_- ...

en azından onlar tanımadığım insanlardı )) bunu bir de tanıdığınız bir japonla yaşarsanız işte o tam bir facia
neyse yakın zamanda yaşadığım 2. karşılaşma mı da başka zaman anlatırım

ama şunu söyleyim: Bundan sonra yolda japon gördüğü zaman hemen atılıp konuşmama kararı aldım kendime bir iyilik yapmak adına ))

Yirmilik dişim ansızın atağa kalktı. Tek başına ağrıdığı yetmiyormuş gibi başımı da ayarttı resmen kafamın sol tarafı uyuştu, öleyem.

1 aydan beri linux kullanıyorum ama gına geldi linuxtan ne kadar zor yaa windowsu istiyorum ben döndüreceğim windows 8 e

İsmi lazım değil kargo şirketi: Yurtiçi Kargo... Kırklareli'nden çıkmış bizim beldeye geliyorlar... 2-3 gün önce...

Y: Yoldayız geliyoruz, belediyenin oraya gelir misiniz?
B: Hayır, gelemem. Camiye gelseniz?
Y: Oranın yolları çok karmaşık, siz gelseniz?
B: Bana orası uzak...
Y: Belediye'de Hakan'a bıraksam?
B: Hakan kim?
Y: Hakan ....... (soyadını unuttum...)
B: Tanımıyorum. Siz en iyisi kırklareli şubeye bırakın. Ben gelip alırım.
Y: Şubeye mi bırakalım?
B: Evet, kaç gün siz de kalır?
Y: Üç gün süresi var.
B: Peki abimler alır (Falan filan.)
Y: Zaten yarın pazar var, alırsınız (falan filan.)
B: Tamam, iyi günler vs vs...

Çarşamba ve Cumartesi pazarları büyüktür. Bu yüzden Kırklareli'nde köy kasaba gibi yerlerdeki insanlar bu pazarlara gelirler genel olarak. Adam da çarşamba pazarını ima ederek gelirsiniz diyor -_-
----------------------------

İsmi hiç lazım değil kargo şirketi 2: MNG kargo... Bugün...

M: Bursa MNG kargodan arıyorum. Bir siparişiniz var, ancak kırklarelinde bulunan o yere teslimat yapmıyoruz. Şubeden alabilir misiniz?
B: Evet, alabilirim. Ne zaman gelir?
M: Yarın Kırklareline varır.
B: Kaç gün kalma süresi var?
M: 3 gün.
B: Peki şubeden alırım iyi günler...

-----

Kargo şubeleri sözde evden eve teslimat yapıyorlar. Şehir dışındaysan böyle komik diyaloglarla karşılaşıyorsunuz -_- Bir de ne kadar birbirinden ilginç şeyleri var. Birisi yarım yamalak geliyor ve hatta tanımadığım birine benim kargomu vereyim mi diye soru soruyor?! Bunu kargo şirketine iletsem kimbilir nasıl karşılanır... Yahu akrabam olmadıktan sonra sen nasıl başkasına verebilirsin benim paketimi?! Diğeri ise o yere hiç teslimat yapmıyoruz diyor. Hiç yoktan adam teslimatımız yok diyor. Öteki gibi oralar çok karışık gelmeye zahmet edemem demiyor. Hele bir başkasına vereyim mi hiç demiyor -_-

bizim okulda, 2 den 3'e geçmek için genel ortalamanın minimum 1.8 olması lazım. geçen dönem aldığım genel ortalama, 1.79 ...

sınavın birinden de beklediğimden 20 puan düşük almışım. Gittim hocanın yanına konuşmaya
-Hocam 4 puan daha verseniz de cb olsa ders, hani sene kaybediyorum 4 puan yüzünden hocam
+ Banane a.. k.

...şimdi böyle insanlara ne diyeyim ne yapayım. bu biri geçtiğim, full devam yaptığım dersten devamsızlıktan bırakır, biri puan kırar... üniversite hocaları hak ettiklerinden fazla saygı görüyorlar. neyse anca bu dönem hallettik te... ciğerim çürüdü kahve sigara yapmaktan.