Hilda
Mangaka
Yaş: 34
Kayıt: 08 May 2010
Mesajlar: 1,079
Tanıtımlar: 16
Favori Anime & Manga: Beelzebub, Kimi ni Todoke, 20th Century Boys, Barakamon
Nerden: Istanbul
Teşekkür: 1586
Durumu: Çevrimdışı
Konu: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
Anime ve mangalarda -dizi ve filmlerde de- bazen çok yaratıcı ve eğlenceli çevirilerle karşılaşıyoruz.
İşte bu çevirileri bu başlık altında paylaşalım!
Başlığı açarken gittiğim bir programdaki simultane çeviri geldi aklıma, konuşmacı hışımla ve uzun uzun konuşurken
Sevgili çevirmenimiz: *Sessizlik* Şu an Suriye'den bahsediyor. *Sessizlik*
Katekyo Hitman Reborn
Bu mesaja teşekkür edenler (15 kişi): Rukia, hp^star, Zabimaru!!, Lost Control, Aya, Ushiromiya Beatrice, vivi, Nami, Kawa No Uta, Asakura Hao, K4oS, kuinşi, Enel, prenses serenity, obuzi
Enel
Mangaka
Yaş: 33
Kayıt: 09 Ağu 2010
Mesajlar: 1,133
Nerden: Paris
Teşekkür: 987
Durumu: Çevrimdışı
Konu: Yanıt: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
Bu da Naruto'dan
AOISHFIUASHFIUHIUJWHKJBHWIUDW
Bu mesaja teşekkür edenler (11 kişi): Shanks, hp^star, Aya, Ushiromiya Beatrice, vivi, Kawa No Uta, kuinşi, Pyskhe, obuzi, prenses serenity, Hilda
K4oS
Mangaka
Yaş: 36
Kayıt: 18 Hzr 2010
Mesajlar: 1,923
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Konya
Teşekkür: 1630
Durumu: Çevrimdışı
Konu: Yanıt: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
Katekyo'yu Türkçe çevirenler Allah'a emanet zaten daha bir sürü görmüştüm.
Bu konunun altına uygun olur mu ama aklıma bu video geldi:
[Bağlantı]
ten ten ten ten ten ten ten ten ten ten: 100
Bizi biz yapan yeteneklerimiz değil, seçimlerimizdir.
Bu mesaja teşekkür edenler (6 kişi): Lost Control, saim, Enel, kuinşi, prenses serenity, Hilda
bhdr_kzdrm
Otaku (Level 4)
Yaş: 9
Kayıt: 05 Ağu 2012
Mesajlar: 321
Cinsiyet: Erkek
Teşekkür: 308
Durumu: Çevrimdışı
bhdr_kzdrm
Otaku (Level 4)
Konu: Yanıt: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
Üstüne tanımam!
Bu mesaja teşekkür edenler (10 kişi): hp^star, Aya, Ushiromiya Beatrice, vivi, Şeyh Pir, prenses serenity, Kawa No Uta, obuzi, kuinşi, Hilda
Hilda
Mangaka
Yaş: 34
Kayıt: 08 May 2010
Mesajlar: 1,079
Tanıtımlar: 16
Favori Anime & Manga: Beelzebub, Kimi ni Todoke, 20th Century Boys, Barakamon
Nerden: Istanbul
Teşekkür: 1586
Durumu: Çevrimdışı
Konu: Yanıt: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
@Enel
O altyazıdaki yaratıcılığa hayran kalmamak elde değil.
@Kaos
Ahahaha süpermiş bu.
Son kısımda "ten"leri bir de parmaklarıyla sayıyor yahu jsahkd
9gag'da denk gelmiştim buna da.
Naruto Shippuuden-spoiler
Bu mesaja teşekkür edenler (14 kişi): Aya, Ushiromiya Beatrice, vivi, Şeyh Pir, Nami, prenses serenity, Kawa No Uta, obuzi, Asakura Hao, saim, Pyskhe, K4oS, kuinşi, Enel
Asakura Hao
Yönetici
Yaş: 31
Kayıt: 31 May 2011
Mesajlar: 2,889
Tanıtımlar: 20
Cinsiyet: Erkek
Nerden: Ankara
Teşekkür: 3565
Durumu: Çevrimdışı
Konu: Yanıt: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
Aklıma direk bu geldi.
Pew pew pew!
Elfen Lied.
If I was a pokemon, I'll either be a Psyduck or a Jigglypuff.
Bu mesaja teşekkür edenler (8 kişi): Aya, Hilda, vivi, kuinşi, Nami, prenses serenity, Kawa No Uta, Enel
Kawa No Uta
Mangaka
Yaş: 26
Kayıt: 22 Oca 2012
Mesajlar: 793
Nerden: Ankara
Teşekkür: 1062
Durumu: Çevrimdışı
Bu mesaja teşekkür edenler (8 kişi): Aya, obuzi, Hilda, vivi, Enel, kuinşi, Nami, Asakura Hao
Nami
Üşengeç Kalem
Yaş: 34
Kayıt: 16 Eyl 2007
Mesajlar: 3,846
Tanıtımlar: 7
Teşekkür: 4292
Durumu: Çevrimdışı
Konu: Yanıt: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
ben bleach okuduğum süre içinde uğrarım gibi buraya bayağı
Manga'dan:
Sol Alt köşede İçigo
İçigo Müslüman bi kere taam mııığ?
Bu mesaja teşekkür edenler (6 kişi): obuzi, Hilda, vivi, prenses serenity, kuinşi, Kawa No Uta
kuinşi
Mangaka
Yaş: 39
Kayıt: 24 Ekm 2010
Mesajlar: 2,867
Favori Anime & Manga: Gintama
Teşekkür: 4881
Durumu: Çevrimdışı
Konu: Yanıt: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
Gene mi çekirdek
Değildim men sana mail, sen ettin aklımı zail/Mene tan eyleyen gafil, seni görgeç utanmaz mı?
Nami
Üşengeç Kalem
Yaş: 34
Kayıt: 16 Eyl 2007
Mesajlar: 3,846
Tanıtımlar: 7
Teşekkür: 4292
Durumu: Çevrimdışı
Konu: Yanıt: Yaratıcı ve Eğlenceli Çeviriler~!
Yok bu sefer Kusanagiymiş
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): kuinşi
|
Sayfaya git: 1, 2, 3, 4, Sonraki |
1. sayfa (Toplam 4 sayfa) [ 32 mesaj ] |
|
|
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
|