Zülfü Livaneli-Mutluluk
Konusu bakımından bu günlerde en okunası kitap

Sunay Akın - Bir çift ayakkabı

En son Umberto Eco okudum diye, bendeki diğer kitabı olan Prag Mezarlığını bitirdim de... Çeviri bir kitabın içine nasıl ederin en güzel örneğiydi sanırım. Can yayınevi çevirmeni üşenmemiş ne güzel dipnotlarla latinceleri çevirmiş, yeri gelip tarikatların falan açıklamalarını yazmışken Doğanyayın evi artık nasıl üşengeç bir çevirmen tuttuysa adam tek bir dipnot eklememiş... Artık latince mi fransızca mı bilemeyeceğim bazı kısımları olduğu gibi bırakmış çünkü ikiside çok yaygın bir dil, çevirmeye lüzum görmemiş. Ayrıca bunlara üşendiği için açıklama dipnotları kısmına hiç girmediğinden wikipedia kullanmadan okuduğunuzu anlamayı olanaksızlaştırmış falan... 30 TL'ye bir kitap satıyorsanız bari doğru düzgün bir çevirmen tutun di mi? Hayret bir şey!

Neyse,

Deniz Feneri ~ Virginia Woolf'a başladım. Kırmızı Kedi yayın evi sana güveniyorum :D

Jane Austen - Gurur ve Önyargı*-*

Şeker portakalı~ José Mauro de Vasconcelos
Bir kez daha...

Tutunamayanlar

İki dakikada anca bir sayfa okuyabilen bir insanım ve kitabın hemen hemen her cümlesi çok hoşuma gittiği için hiçbir şey kaçırmadan okumaya çalışıyorum, bazı yerleri tekrar tekrar okuyorum...

seneye biter yav

Kadıköy den uygun bir fiyata bulup aldığımda çok sevinmiştim fakat kalınlığından dolayı ve okuyanın aşık olduğu bir kitap olduğu için kendime hiç uygun bir vakit bulamadım , yakında çürümeye yüz tutucak zavallım kitap

Olaylar Boksörün Pazı Sarması Yemesiyle Başladı - Giray Kemer

Sermaye Piyasası Yatırım Araçları ve Analizi: Ahmet AKSOY-Cihan TANRIÖVEN 5.baskı

roman edasıyla okumaya çalışıyorum ama olmuyor tabii...



''çok ta kasmasam mı acaba? nasılsa kalırım ya ben bu dersten...'' diye de düşünüyorum bir yandan adfadfsgf....

Quran - Allah