Valla kolay gelsin ne diyim çeviri yapmak sanıldığı kadar kolay değil, baya bir emek gerektiriyor

valla kolay gelsin gercekten emek isteyen iş istersen beraber calışalım.........

gerçekten bu işe zaman ayırabileceksen neden olmasın.hatta oldukça iyi olur çeviri işi zaman ve emek gerektirir. kolay gelsin

zamanında çizgi roman çevirmişliğim vardır bilirim ne kadar zor olduğunu benim sıkıntım srt uzantılı dosyaları hazırlamakta önce onları öğrenmem lazım

eğer çevirirsen benim adıma harika olur çünkü heryerde altyazısını arıyorum..ingilizce izlemeye kalktığımda bazı yerlerini anlıyorum bazılarıda kalıyo öyle

walla yaprsan çok iyi olur bide türkçe izleriz ama zor iş kolay gelsin

genelde fansub grupları takım olarak çalışırlar. birisi çeviri yaparken diğeri zamanlamayı ayarlar, bir diğeri ise karaoke v.s gibi efektleri ayarlar.

eğer kendine bir takım arkadaşı bulabilirsen; sen çeviriyi yapar ona yollarsın, oda zamanlamayı ayarlayarak .srt uzantılı altyazı dosyasını oluşturur. hem böylece hızlı bir ilerleme olur hemde bilmediğin bir şey ile uğraşmaktan kurtulup sıkılıp bunalmazsın.

haklısın zaten şu an en çok uğraştığım zamanlama yapması falan daha önce hiç yapmadığım için zorlanıyorum biraz dediğin güzel olurdu eğer zamanlamada yardım edicek birini bulursam çok daha çabuk çıkarabilirim altyazıları

Reklam yapmak gibi olmasın ama shippuudenin bütün bölümlerinin türkçe alt yazısı zaten var ve naruto diğer bölümlerini de çevirisi yapılıyor 34. bölüme kadar çeviri tamamlandı ve çevirilmeye devam edecek. Nerde diye merak eden arkadaşlar için link vereyim :

[Bağlantı]