kan ve altını daha iki gün önce ankara kızılay dost kitabevinde gördüm ben. vampirle görüşme ve pandora da var, ama evet artık vampirin şarkısı (the vampire lestat) basılmıyor. çok yazık ya, bütün kitapları bestseller olmuş bir yazarın kitapları ülkemizde bulunmuyor. keşke metis ya da altıkırkbeş yayınları bir el atsa olaya.

onlar kalmış olanlar. çünkü abna remziden bitmiş olduğunu haber verdikleri an ben dr aradım ve ayırttım. kalanlar bitince


haklısn bu gerçektende acı bir durum.

bir yayın evi çıksa sırasıyla sakinceene hepsini kaliteli yayınlasa
çünkü bence türkiyede kitapların çok az kitleye ulşamasının asıl nedeni, kaliteli basım olmaması, kapaklar fln. kan ve altının kapağı mesela amanın o nasıl bir iğrençliktir öyle

offf offfff

evet, reklamı da yapılmıyor, durun bakalım, kulağıma tale of the body thief'in filim çekilecek söylentileri çalındı, ve lestat'ı da yine tom cruise oynayacakmış deniyor, eğer bu haber doğruysa ve film çekilirse biraz da tom cruise'un popülerliği sayesinde hak ettiği dikkati çekebilir ve güzel bir yayınevi el atabilir konuya.

yaaa

şahsen benim filmle ünlü olan kitaplara karşı bir şeyim var ne bilim rahatsızlık (?) var. yani mesela boleyn kzını çoğunluk filmden sonra o üşengeçlilklerini kenara itip okuma zehmetine girdiğinde ( ) delirmiştim [yoo hayır ben kitapları kıskanıyorum galiba ]

anna rice içinde aynısını istemem.

birde tom cruise lestat olmamalı olamaz olmamalıydı hayallerimdeki lestat ah lestat

Maalesef gıtt bir yerde oturduğum için kitabevine gidemiyorum(Süperrr yani )
Yani burdan bulvara kadar 5 km var Bende o akdar yürüyemeyeceğime göre...
Ama burda fazla alacak olacağını sanmıyorım. Ama ben gidip haftasonu karne hediyesi olarak aldırcam...yada kendim alcam..
Ayy filmi çıksa çook güzelll olur
Birde Vampirle Görüşme İng altyazılı dimi?
(3aydır arıyoomm ama yok)

dvd alırsan ayarlarsın ing at yazılı olur

dün tam kan ve altına başlıyordum ki sonra başlama kararı adlım. Bunu tetikleyen bir çok sebep vardı. ancak çevirinin berbatlığını burada da paylaşma kararı aldım ye ben aptallaştım anlamıyorum ya da çevirisi çoook kötü. Gerçi malum sadece ilk on üç sayafasını okudum ama olsun hani o Roza Hakmenin eşsiz çevirisinde ki akıcılığı alamadım. Hatta kanımca çevirisi en kötü olan anne rice kitabı bu. Kolaylık olsun diye okumadan önce Lanetliler kraliçesini bir daha izleyecem. Unutmuşum da

Annem Interview of the Vampire serisini okumuş eskiden, sonra çalıştığı bir okulun kütüphanesine vermiş. Benim büyümemi bekleseydi, sonra bana verseydi, olmaz mıydı?

anna rice hayranıda geldi işte duyarda dalmazmı XD
Gerçektende anna rice hayranlarını en çok üzen şeydir bulunamamazlık ve çevri.
Özelliklede çevri belkide.Kitabını bulamadığınızda kader der katlanırsınız ama çevrisi işte o içimi kavuruyor.
Öylesine duygular ile yazılmış eşsiz bir yazarın kitaplarının ingilizceden anlamayan cahiller tarafından katledildiğini gördükçe içim yanıyor.Ve gidip çevireni boğmak istiyorumm.
T_T sırf bizimkilerin özensizliği ve umursamazlığı yüzünden böyle bir yazardan mahrum kalıyoruz T_T