Orjinal.
Çünkü, bir dublaj ne kadar iyi olursa olsun asla orjinal dilindeki gibi olamaz. Çünkü, orada sesindeki imalar, iniş çıkışlar, karakterle uyumu asla aynı şekilde çevirilemez. Bir kere kişinin sesi karakterle özdeşleşmiştir. Ne kadar iyi olursa olsun asla aynı şekilde, aynı güzellik ve uyumda çevirilemez bence.
Üstelik japonca cidden çok tatlı ve eğlenceli. Ben yabancı dillerde izlemeyi seviyorum. Bu yüzden orjinal dili derim.
Dublaj ne kadar iyi olursa olsun orjinal kadar iyi olamaz.

orjinal

Hellsing gibiyse her animeyi Türkçe dublajlı izlerim.(Tabi daha onun kadar başarılı bir anime dublajı olmadı :/ )

Anketi açan arkadaşın yazılarını okuyunca benim de direk Hellsing geldi aklıma.Ona göre yorum yaptım

Orjinalin verdiği zevki alt yazının veremeyeceğini düşündüğüm için alt yazıyı tercih ederim;çünkü çoğu dublajda sesler,karakterlere uymuyor,komik kaçıyor.Ama dublajı iyiyse neden olmasın?Tabi ilk tercihim her zaman alt yazıdan yana.

dublajlar çoğunlukla kötü ama altyazılar ne derece iyi... orası da ayrı bir tartışma konusu.

bence türkçe dublajlı izlemek daha güzel bir etki bırakıyor mesela ben miyazaki animeleri türkçe izlemiştim süperdi seslendirme sailormoon daki usaginin sesi ne kadar yakışıyordu karaktere ağlaması bağırması felan ^^ türkçe eğer iyi olursa karakter daha bir sıcak geliyor bana ama japonca da güzel oluyor tepkileri felan biraz farklı bende animelere kısa dublaj yapıyorum bir ara atarım siteye^^

sana katılıyorum reis

Orijinali her zaman daha iyidir.

Dublaj ne kadar iyi olursa olsun orjinalin verdiği zevki vermez bence xP