Bleach wikia her zaman doğru olmuyor oraya bakmamak lazım belki Japonca'da bir deyim olabilir, sümbülinin aslında mor olması gibi yani.
Çünkü Kanlı Prenses olarak geçtiği bir sürü yer gördüm, hatta bir kere animede de geçmişti, ben de bir kızıl prenses bir kanlı aklım karışmıştı.
Kızıl prenses daha muhtemel gibi, kanlı zampaktounun kendi özelliğiyle çok uyuşmuyor sanki.

Bleach'teki çoğu Zanpaktou adı Japon mitolojisinden/Edebiyatından geliyor.Aklımda kalanları yaziim:
Wabisuke ---> Affeden
Zangetsu ---> Avlayan Ay
Senbonzakura ---> Bin Kiraz çiçeği veya Bin Kiraz çiçeği kılıcı
ZAbimaru ---> Yılanın kuyruğu
Hozukimaru ---> Şeytanın Işığı
Shinson ---> Tanrının Mızrağı
Sode No Shirayuki ---> Pamuk Prenses
Suzumebachi ---> Katil eşek arısı

sağol ama wabisuke affeden değil de sefil adam olmalı bence

Özür dileyen demişlerdi animede. Ama özür dileten anlamına gelmesini daha çok isterdim. Diğer türlü oturmayan bir şeyler var

olabilir bilmiorum en emin olmadığım da wabisukeydi zatn

Wabisuke, af dileyen anlamında.
Hatta "wabi" af dilemek anlamına gelir. "Suke" bir ek.
Yalan "uso" muydu neydi, "usotsuke" yalancı.
Shun yıldırım. "shunsuke" yıldırım gibi biri tarzında.
Suke orada sıfatı veya fiili kişiye yükleyen ek.

zerinda bu bilgileri aldığın kaynağı söyler misin acaba

Japonca öğreniyorum da. Oradan.
Yani öğrenmiş olan başka bir arkadaşım var sukeyi bana o anlattı, wabinin özür demek olduğu animede açıklandı.

sağol ben de birkaç şey söleyim:

zanpaktouları türkçeleştirince zaten bence tam anlamı elde edemiyoruz.büyük ihtimalle bu bir japon kültürünün ögesi.deyimler de olabilir.benim asıl amacım türkçe oldukları zaman zanpaktouların adlarının ne kadar mantıklı olup olmayacağını göstermekti.(ne biliyim mesela wabisuke türkçe olunca garip garip şeyler çıkar mı diye bakmaktı)araştırma yaptım sonra da paylaşıyım dedim